Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "diácono" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DIÁCONO

La palabra diácono procede del latín diacŏnus, la cual a su vez procede del griego διάκονος, servidor, ministro.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DIÁCONO IN SPAGNOLO

diá · co · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIÁCONO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Diácono è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIÁCONO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «diácono» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
diácono

diacono

Diácono

Un diacono è considerato un servo, un clero o un ministro ecclesiastico, le cui qualifiche e funzioni mostrano variazioni secondo i diversi rami del cristianesimo. Nelle chiese cattoliche, copti e ortodosse si riferisce a colui che ha ricevuto il grado più basso del sacramento dell'Ordine con l'imposizione delle mani del vescovo e pertanto è considerato l'immagine sacramentale del servo di Cristo, in virtù di La Sacra Scrittura, che afferma: "Poiché il Figlio dell'uomo non è venuto per essere servito, ma per servire e per dare alla sua vita un riscatto per molti". Un diácono es considerado un servidor, un clérigo o un ministro eclesiástico, cuyas calificaciones y funciones muestran variaciones según las distintas ramas del cristianismo. En las Iglesias católica, copta y ortodoxa se refiere así a aquel que ha recibido el grado inferior del sacramento del Orden Sagrado por la imposición de las manos del obispo, y por lo tanto se lo considera la imagen sacramental de Cristo servidor, en virtud de la Sagrada Escritura que especifica: «Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos».

definizione di diácono nel dizionario spagnolo

La definizione di diacono nel dizionario è ecclesiastica e di secondo grado in dignità, immediata al sacerdozio. En el diccionario castellano diácono significa ministro eclesiástico y de grado segundo en dignidad, inmediato al sacerdocio.
Clicca per vedere la definizione originale di «diácono» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DIÁCONO


aerófono
a·e··fo·no
archidiácono
ar·chi·diá·co·no
audífono
au··fo·no
autóctono
au·tóc·to·no
barítono
ba··to·no
citófono
ci··fo·no
cócono
·co·no
cordófono
cor··fo·no
gramófono
gra··fo·no
hexágono
he··go·no
ícono
í·co·no
megáfono
me··fo·no
micrófono
mi·cró·fo·no
monótono
mo··to·no
pentágono
pen··go·no
polígono
po··go·no
subdiácono
sub·diá·co·no
teléfono
te··fo·no
unísono
·so·no
xilófono
xi··fo·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DIÁCONO

diábolo
diacatolicón
diacitrón
diaclasa
diacodión
diaconado
diaconal
diaconar
diaconato
diaconía
diaconisa
diacrítica
diacrítico
diacronía
diacrónico
diacústica
díada
diadelfo
diadelfos
diadema

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DIÁCONO

abandono
abono
bono
carbono
cono
crono
desencono
emoticono
encono
fono
icono
kimono
mono
nono
ozono
patrono
prono
sicono
tono
trono

Sinonimi e antonimi di diácono sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DIÁCONO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «diácono» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di diácono

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DIÁCONO»

diácono clérigo cura eclesiástico sacerdote permanente considerado servidor ministro cuyas calificaciones funciones muestran variaciones según distintas ramas cristianismo iglesias católica copta ortodoxa refiere así aquel recibido grado inferior sacramento segundo dignidad inmediato sacerdocio historia longobardos trata obras más importantes autor milagros glorioso isidro labrador liturgia estilo gracia ministerio iglesia está limitado diáconos permanentes están envueltos cada aspecto trabajo presencia dado solamente otro campo nbsp diaconos siervos ejemplares familia enfrenta algunas expectativas singulares miembros desarrollado concepto elevado papel supuesto realistas otras fuera lugar este oficios maestro ceremonias antigüedad autoridad juntas hecha genuflexión altar quedan detrás diácono derecha presbytero asistente siniestra evangelio cediéndoles diaconado servicio misión consiguiente

Traduzione di diácono in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIÁCONO

Conosci la traduzione di diácono in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di diácono verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «diácono» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

执事
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

diácono
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

deacon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपयाजक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشماس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дьякон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

diácono
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যাজক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

diacre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

diakon
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Diakon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

執事
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부제
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

deacon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người trợ giáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருத்தொண்டர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चर्चमधील धर्मगुरूचा सहकारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

diyakoz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

diacono
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

diakon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

диякон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

diacon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διάκονος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

diaken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

diakon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

diakon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di diácono

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIÁCONO»

Il termine «diácono» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.811 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «diácono» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di diácono
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «diácono».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DIÁCONO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «diácono» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «diácono» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su diácono

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DIÁCONO»

Scopri l'uso di diácono nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con diácono e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de los longobardos
Se trata de una de las obras más importantes del autor.
Pablo Diácono, Pedro P. Herrera Roldán, Universidad de Cádiz, 2006
2
Liturgia Con Estilo Y Gracia
El diácono 1 ministerio del diácono en la Iglesia no está limitado a la liturgia. Los diáconos permanentes están envueltos en cada aspecto del trabajo y presencia de la Iglesia. Dado que la liturgia no es solamente otro campo de trabajo de la ...
Gabe Huck, Gerald T. Chinchar, Gerald Chinchar, 2001
3
Diaconos: Siervos Ejemplares En La Iglesia
La familia del diácono enfrenta algunas expectativas singulares, porque los miembros de la iglesia han desarrollado un concepto elevado del papel del diácono. Por supuesto, hay algunas expectativas realistas y otras fuera de lugar en este ...
Henry Webb, 2000
4
Oficios del Maestro de Ceremonias,su antigüedad,autoridad e ...
po con las manos juntas ; y hecha genuflexión al altar , se quedan detrás , el Diácono de la derecha detrás del Presbytero asistente, y el Diácono de la siniestra detrás del Diácono del Evangelio , cediéndoles el lugar ; el Diácono de la ...
Pedro APARICIO SEMOLINOS, 1783
5
Diaconado servicio – Misión
Por consiguiente, la fórmula “sostenidos por la gracia sacramental” dice que el diácono está habilitado para sus funciones gracias a una virtud sacramental. El texto conciliar enumera luego las tres funciones fundamentales y de ellas da unas ...
Enzo Petrolino, 2011
6
Ceremonial según las reglas del Misal Romano ...Ritual ...
VIH. De las cofas , que fe bande prevenir para la Miffa solemne. 189 $. 1. De lo que fe ba de prevenir en la Sa- srisiia y y para el Celebrante , Diácono, y Subdiacono. 189 $.11. Como fe ba de adornar el Altar para la Miffa solemne. 1 90 $.111.
Alexandro ZUAZO, 1753
7
1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito, Filemon:
No debe aceptar el llamamiento y cargo de diácono y luego eludir sus deberes. Debe retener el misterio del evangelio de la fe con limpia conciencia, es decir, al testificar fielmente tanto a creyentes como a no creyentes. "Porque nuestra ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2004
8
Ceremonial segun las reglas del Missal romano ...: methodo ...
Xí. De algunas ceremonias , que fon lebrante ,y Miniaros en la Mifa fo- comunes a Diácono }y Subdiacono. 201 lemne. 177 Cap. XU. De el Oficio del Diácono en la Como y y quanio fe arrodillan , fe Mijfa folemne. 203 Jientan , y eftdn en pie ...
Alejandro Zuazo, 1753
9
Manual para diácons
En otros casos, el diácono coloca el Evangeliario sobre la credencia u otro lugar apropiado. Antes de la homilía los candidatos para la Confirmación son presentados formalmente al obispo. El ritual indica que son presentados “por el párroco ...
Bob Puhala, Paul Turner, 2011
10
Ceremonial segun las reglas del missal romano: ilustrado con ...
187 §. II. De la Dalmática , y Tunicela yy dé las Planetas. 188 Cap. VIII. De las cofas , que fe han de prevenir par* la Mijf a folemne. j 89 -$. l.De lo que fe ha de prevenir en la Sa- triftia y y para el Celebrante , Diácono , y Subdiacono. 189 $. 11.
Església Catòlica, 1753

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIÁCONO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino diácono nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un ex jefe de policía se ordenó diácono de la Iglesia Católica
Pero Rinaldi volvió a los medios durante el fin de semana por un motivo ajeno a la lucha contra el delito: el viernes el obispo de Río Cuarto lo ordenó diácono. «Clarín.com, lug 16»
2
Procuraduría interrogó diácono reincidente en abuso sexual contra ...
Santo Domingo.RD-El inspector general de la Procuraduría, Bolívar Sánchez, interrogó por varias horas al diácono Francisco Javier Occi Reyes, quien fue ... «CDN, lug 16»
3
Un periodista de Cadena 3 fue ordenado diácono
El periodista y locutor de Cadena 3, Alberto Roselli, culminó este sábado su período de preparación y recibió la ordenación como diácono de la Iglesia Católica ... «Cadena 3, lug 16»
4
Reincide diácono acusado de abusar de menores dominicanos ...
El diácono Francisco Javier Occi Reyes, sentenciado por el delito de agresión sexual contra menores junto al fallecido nuncio Jozef Wesolowski, fue detenido ... «Acento, lug 16»
5
Diácono Occi es reincidente en agresión sexual
El diácono Francisco Javier Occi Reyes, sentenciado a cinco años de reclusión en San Pedro de Macorís por el delito de agresión sexual contra menores, fue ... «El Caribe, lug 16»
6
Diácono Parroquial llama al Gobierno a evitar baño de sangre en ...
Diácono Parroquial llama al Gobierno a evitar baño de sangre en Sabana del Puerto por la construcción de la bomba de GLP ilegal, Valero Gas y/o Constanza ... «Coloquio Digital, lug 16»
7
Seis sacerdotes y un diácono se ordenaron este 16 de julio en La ...
Esta fue una de las frases con la cual comenzó la ceremonia de ordenación de seis sacerdotes y un diácono, en la Catedral Primada de Quito (ubicada en el ... «El Comercio, lug 16»
8
El diácono que cultivó un romance polémico fue sancionado por la ...
Medida. El ahora ex diácono. A la derecha, los polémicos manuscritos. ... La Iglesia resolvió que Stanko Cad Krulc ya no sea más diácono y le suspendió el ... «Diario Uno, lug 16»
9
El Papa abre la puerta a que las mujeres sean diácono, casen y ...
Ha explicado que en cierta ocasión ya habló con “una sabio profesor” que había estudiado la función de las mujeres diáconos en los primeros siglos de la ... «EL PAÍS, mag 16»
10
Detienen por narco a diácono de iglesia del Valle Bajo
Un diácono de una iglesia del Valle Bajo fue detenido el miércoles por agentes federales, acusado de contrabandear toneladas de mariguana entre El Paso y ... «Diario Digital Juárez, mag 16»

FOTO SU «DIÁCONO»

diácono

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Diácono [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/diacono>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z