Scarica l'app
educalingo
impávido

Significato di "impávido" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPÁVIDO

La palabra impávido procede del latín impavĭdus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IMPÁVIDO IN SPAGNOLO

im ·  · vi · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPÁVIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impávido è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IMPÁVIDO IN SPAGNOLO

definizione di impávido nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese impreparato significa libero dalla paura, calma prima del pericolo, imperterrito.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IMPÁVIDO

ácido · ávido · bóvido · cálido · cérvido · córvido · férvido · grávido · impróvido · ingrávido · ínvido · líquido · lívido · óvido · pávido · próvido · rápido · sólido · válido · vívido

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IMPÁVIDO

impartible · impartición · impartir · impasibilidad · impasible · impasiblemente · impasse · impávida · impávidamente · impavidez · impecabilidad · impecable · impecune · impedancia · impedida · impedido · impedidor · impedidora · impediencia · impediente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IMPÁVIDO

añadido · apellido · atrevido · bienvenido · compartido · conocido · contenido · debido · envido · hervido · llovido · movido · olvido · partido · pedido · precavido · sentido · sonido · unido · vivido

Sinonimi e antonimi di impávido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPÁVIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «impávido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «IMPÁVIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «impávido» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IMPÁVIDO»

impávido · denodado · impasible · intrépido · valeroso · miedoso · impávidos · antonimo · libre · pavor · sereno · ante · peligro · impertérrito · impávido · coloso · liderada · legendario · capitán · john · black · jack · geary · alianza · trata · desesperadamente · volver · casa · más · preciada · captura · llave · hipernet · síndica · victoria · elogio · espada · francisco · montes · proclama · teniente · coronel · antonio · lopez · versión · fecha · febreo · diccionari · catalá · castellá · llatí · frances · italiá · imnassibile · impavidamènt · sens · temor · impávidamente · impavide · intrépidement · intrépidamente · impávidas · intrépide · novísimo · diccionarió · lengua · castellana · tranquilo ·

Traduzione di impávido in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IMPÁVIDO

Conosci la traduzione di impávido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di impávido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impávido» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

面露难色
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

impávido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

undaunted
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निडर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجاع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неустрашимый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

destemido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অকুতোভয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

courageux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gentar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unerschrocken
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

びくともしません
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

겁내지 않는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Undaunted
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không sợ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வீரன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अविचलित
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yılmaz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

imperterrito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieposkromiony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безстрашний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

neînfricat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απτόητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onverskrokke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oförskräckt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforferdet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impávido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPÁVIDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impávido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «impávido».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su impávido

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «IMPÁVIDO»

Citazioni e frasi famose con la parola impávido.
1
Philip Massinger
No es valiente el que hace frente a la muerte, sino el que impávido soporta la desgracia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IMPÁVIDO»

Scopri l'uso di impávido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impávido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Impávido
Liderada por el legendario capitán John Black Jack Geary, la Alianza trata desesperadamente de volver a casa con su más preciada captura: la llave de la hipernet síndica, la llave de la victoria.
Jack Campbell, 2012
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Imnassibile. IMPAVIDAMÈNT. adv. mod. Sens temor ni pavor. Impávidamente. Impavide. Intrépidement. Impávidamente, intrépidamente. IMPÁVIDO, DA. adj. Lo qui no tè te- mor ni pavor. Impávido. Impávidas. Intrépide. Impávido, intrépido.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Sereno, tranquilo, impávido. IMPASIBLEMENTE, adv. mo. Con impasibilidad. Impassiblement. IMPASTACIÓN, f. Acción de impastar. Impastado. | Argamasa ó sustancia pastada. Pasta. || fig. Putrefacción de la materia. Putre facetó, pudridura.
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Sereno, tranquilo, impávido. IMPASIBILEMENTE. adv. mo. Con impasibilidad. Impassiblement. IMPASTACION, f. Acción de impastar. Impastado. |j Argamasa ó sustancia pastada. Pasta. \\ fig. Putrefacción de la materia. Putrefacció, pudridura .
Pedro LABERNIA, 1867
5
Obra poética
PARA EL ZENZONTLE IMPÁVIDO ' He vuelto a media noche a mi casa, y un canto como vena de agua que solloza, me acoge. . . Es el músico célibe, es el solista dócil y experto, es el zenzontle que mece los cansancios seniles y la incauta ...
Ramón López Velarde, José Luis Martínez, 1998
6
Diccionario de dominicanismos
... o bien la del mar en las cubiertas de los navios. IMPÁVIDO, DA.— barb. Por impasible. En buen castellano, impávido significa libre de pavor, sereno ante el peligro, impertérrito. El Dic. de la Acad., en cambio, dice que impasible es " incapaz ...
Carlos Esteban Deive, 2002
7
Montalban/39
Pero ese Impávido Coloso, fruto de la impronta colonial portuguesa en estas tierras, con una historia paralela pero muy diferente a la del resto de nuestros vecinos que, como nosotros, somos consecuencia del período colonial español,  ...
8
Exposicion, y declaracion, o Traduccion literal magistral en ...
patientiam) conferva la paciencia (córdc impávido) con corazón arrogante. Juxta illud , Lúe. cap. zi. „ In „ patientia veftra pofsidebitis animas veftras. Supuefto lo dicho de la conftancia , y perfeveran- cia de los Santos Martyres : ( quae vox ) que ...
José Cervino y Muga, 1757
9
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Empatronarse; hacerse dueño de la casa de otro, introducirse insensiblemente en una casa hasta llegar á dominar en ella y hacerse el mandón. Impávido, adj. én-pa-vi-d. Impávido; que no tiene pavor, temor ni miedo en medio del peligro.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
10
Los Reyes, la iglesia y el pueblo, ó, Los tres Napoleones y ...
Duraba tiempo habia el fuego sin ventaja para ambas partes; bramaba el pueblo de impaciencia, y arrojándose impávido á la puerta, le pegó luego. Aterrados al verlo los suizos, y temiendo su comandante cundiese el incendio por todo el ...
‎1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPÁVIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impávido nel contesto delle seguenti notizie.
1
Investidura Rajoy: Hughes: «Resumen y lema nacional: Todos al ...
... Pérez-Maura: Rajoy hace una propuesta de acuerdo a Pedro Sánchez para garantizar igualdad entre todos los españoles y el socialista se queda impávido, ... «ABC.es, ago 16»
2
Robson Conceição, o impávido ouro de Salvador
Robson Conceição desperdiçou duas olimpíadas antes de chegar ao pódio da Rio 2016 e escrever uma página inédita para o boxe brasileiro. Em Pequim ... «EL PAÍS Brasil, ago 16»
3
Moneypenny estaría feliz
Verle respirar hondo entre disparo y disparo, inmutable, efectivamente impávido, dueño de una concentración absoluta. Y finalmente, verle superar a un gran ... «El Correo, ago 16»
4
El impávido valor de Roca Rey
El impávido valor de Roca Rey. El diestro limeño, que corta dos orejas, abre por segunda vez en estos Sanfermines la puerta grande. Castella consigue un ... «Diario de Sevilla, lug 16»
5
Los juegos sexuales que trajeron los Borbones
El 'impávido', el dildo y la práctica de nuevas posturas. ... Impávido se debió de quedar más de uno al conocer el juego sexual del mismo nombre que hacía ... «El Español, apr 16»
6
“Marlie” ouviu impávido sentença de cadeia do tamanho da sua idade
Rapaz foi condenado por ter assassinado com brutalidade amigo de 14 anos. Ter acompanhamento psicológico e psiquiátrico desde muito novo não o ilibou ... «Público.pt, apr 16»
7
El academismo impávido de Jesús Córdoba
A la muerte del juez de plaza Jesús Dávila, de quien hablábamos en este mismo espacio hace ocho días, se sumaron esta semana las del matador retirado ... «El Universal, feb 16»
8
Está PAN impávido frente a corruptos
Panistas y politólogos exigieron al líder nacional del Partido Acción Nacional (PAN), Ricardo Anaya Cortés, que actúe en los casos de corrupción que le han ... «Periódico AM, gen 16»
9
La 'decapitación exprés' del impávido sirio a manos de Al-Nusra
El vídeo nos llega esta vez desde Idlib, ciudad situada al noroeste de Siria, donde se siguen sucediendo las más espeluznantes ejecuciones sumarias. «Periodista Digital, nov 15»
10
Especial para o Diário
O termo 'impávido colosso' faz parte de um trecho do Hino Nacional, mas não é usado no dia a dia das pessoas. A palavra 'impávido' significa sem medo, ... «Diário do Grande ABC, ott 15»

FOTO SU «IMPÁVIDO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impávido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/impavido>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT