Scarica l'app
educalingo
indiscreto

Significato di "indiscreto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INDISCRETO

La palabra indiscreto procede del latín indiscrētus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INDISCRETO IN SPAGNOLO

in · dis · cre · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDISCRETO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indiscreto può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INDISCRETO IN SPAGNOLO

definizione di indiscreto nel dizionario spagnolo

La definizione di indiscreto nel dizionario è che funziona senza discrezione. Un altro significato indiscreto nel dizionario è anche che è fatto senza discrezione.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INDISCRETO

acarreto · alegreto · arboreto · bareto · careto · carreto · concreto · decreto · discreto · excreto · inconcreto · lazareto · libreto · mamotreto · pereto · pizpireto · pobreto · reto · secreto · tatareto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INDISCRETO

indiscernible · indisciplina · indisciplinable · indisciplinada · indisciplinado · indisciplinar · indisciplinarse · indiscreción · indiscreta · indiscretamente · indiscriminadamente · indiscriminado · indisculpable · indiscutible · indiscutiblemente · indiscutido · indisimuladamente · indisimulado · indisociable · indisolubilidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INDISCRETO

alfabeto · bizcoreto · boceto · boleto · choreto · completo · cuarteto · cueto · dueto · esqueleto · folleto · neto · nieto · objeto · prieto · quieto · repleto · respeto · saporreto · sujeto

Sinonimi e antonimi di indiscreto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INDISCRETO»

indiscreto · indiscreta · obra · discreción · otro · también · hace · signo · indiscreto · finnegans · wake · crónicas · narrador · selecta · álvaro · amante · código · amantes · novela · famosa · soprano · lottie · realidad · lady · charlotte · hughes · romance · affair · most · wicked · having · come · london · search · respectability · escape · headstrong · past · heiress · clara · wilson · finds · herself · falling · instead · dashing · marquess · rawdon · scandal · ridden · rake · hablador · sainete · jesús · qué · demonio · candid · objetivo · oraciones · para · pedir · perdon ·

Traduzione di indiscreto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INDISCRETO

Conosci la traduzione di indiscreto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di indiscreto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indiscreto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

轻率
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

indiscreto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

indiscreet
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

असावधानीपूर्ण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير حكيم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нескромный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

indiscreto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অদূরদর্শী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

indiscret
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tdk berhati-hati
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

indiskret
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

軽軽しいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무분별한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

indiscreet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không cẩn thận
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

யோசனையின்றி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अविवेकी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

boşboğaz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indiscreto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niedyskretny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нескромне
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

indiscret
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιάκριτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbesonne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

indiskret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ubetenksom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indiscreto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDISCRETO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indiscreto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «indiscreto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su indiscreto

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INDISCRETO»

Citazioni e frasi famose con la parola indiscreto.
1
Miguel Ángel Buonarroti
Desde que amanece el día puedes pensar: hoy he de encontrarme con un indiscreto, un ingrato, un insolente, un envidioso y un egoísta.
2
Plutarco
El oído del indiscreto hablador es una criba que se vacía por su boca.
3
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «INDISCRETO»

A hombre hablador e indiscreto no confíes tu secreto.
Amigo indiscreto, ni es buen amigo ni guarda secreto.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INDISCRETO»

Scopri l'uso di indiscreto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indiscreto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un amante indiscreto
La famosa soprano Lottie English es en realidad Lady Charlotte Hughes.
Adele Ashworth, 2009
2
Un romance indiscreto / An Affair Most Wicked
Having come to London in search of respectability and to escape her headstrong past, heiress Clara Wilson finds herself falling instead for the dashing Marquess of Rawdon, a scandal-ridden rake.
Julianne MacLean, 2012
3
Oraciones Para Pedir Perdon
SOY ÜN INDISCRETO Y NO SE GUARDAR SECRETOS * y que guardas mis secretos en tu corazón: soy un indiscreto. No me cabe la menor duda. Y esto se ha hecho carne en mí. Me piden que guarde un secreto y yo, en secreto, por ...
Hector Munoz
4
Nietzsche, detective de bajos fondos
IMPERTINENTE. E. INDISCRETO. Presentación. Nietzsche dio pie a que célebres pensadores lo catalogaran como filósofo de la sospecha y de desdén. 18 El epíteto me parece demasiado pasivo. Ante las entradas prohibidas porque dentro ...
Jorge Manzano, 2002
5
Cuentos en verso castellano
El. Amante. indiscreto. estaban un día Muy contentos y marciales Unos quantos Oficiales No sé bien en que hostería , Y á los postres referia Con muchísima llanura Cada qual su travesura, Su travesura amorosa , Quisa difícil , quien gloriosa ...
Tomás Hermenegildo de las Torres, 1820
6
Obras. [Followed by] Vida, por L. Muñoz
NONA TENTACIÓN : DEL INDISCRETO ZELO, Y DESEO DE APROVECHAR A OTROS. Y no es diferente tentación de la passada el indiscreto deseo que algunos tienen de aprovechar a los próximos con olvido de su propia salud.
Luis (de Granada.), 1787
7
Tratado de la devoción de María SS.ma ... y vindicación de ...
Primeramen» te , un zelo indiscreto. No entiendo , por zelo indiscreto, el ardor y solicitud que muestran los pueblos por la gloria de Maria , sus prerrogativas , sus fiestas , sus altares , y sus Cofradias , y para opdnerse á aquellos que ...
François Ballet, 1779
8
Obras apologeticas
maron. la. pluma. con. indiscreto. zelo,. y. abusaron. injusta-*. 'mente. de. la. defensa. No es negable la dulzura con que el célebre Theatro Critico corrige, y enmienda los errores comunes , y la compostura , y modestia con que está escrito ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
9
Lectura crítica de la literatura americana: La formación de ...
JULIO. HERRERA. Y. REISSIG. O. EL. INDISCRETO. ENCANTO. DE. LO. CURSI *. EL ÁMBITO es un salón cuyas columnas al desnudo figuran cuerpos femeninos. En el suelo, una alfombra bordada en forma de reloj. Sinuosos adornos ...
‎1996
10
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Zelo indiscreto; mala, imitación. Cacozelus , i. m. Zeloso indiscreto; mal imitador. Cacubalum , i. n. La hierba para lo» lamparones. Caoula , ae. m. Mochíller del capitán; rapaz , galopin. Caculatus, us. m. Estado y qualídaá de galopin 6 ...
Esteban Jiménez, 1802

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDISCRETO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indiscreto nel contesto delle seguenti notizie.
1
John Le Carré, el espía indiscreto
Leo con admiración Volar en círculos (Planeta), las esperadas memorias de John Le Carré, y pienso con cierta nostalgia en lo mucho que ha cambiado la ... «Milenio.com, ago 16»
2
El probador indiscreto
No soy una de esas chicas que escanean con la mirada la ropa de su tienda favorita y saben, como si Dios les alumbrara, si esa prenda va a caer de cara o del ... «20minutos.es, ago 16»
3
Mega estrena en exclusiva en España el programa 'Restaurante ...
Nuevo formato en Mega. Atresmedia Televisión estrenará este domingo, 7 de agosto, en exclusiva para nuestro país 'Restaurante indiscreto' ('Mystery Diners'), ... «Vanitatis, ago 16»
4
Escuadrón suicida, el indiscreto encanto de la maldad
El actor australiano Jai Courtney, hijo de John McClaine en la quinta entrega de Jungla de Cristal, departe tranquilamente con la prensa en el Skylight at ... «El Mundo, ago 16»
5
Rivera, indiscreto, impertinente y poco fiable
Cada día que pasa el escenario recuerda más al de hace meses tras las elecciones de diciembre y, en consecuencia, cada día parece que las terceras ... «La Opinión A Coruña, lug 16»
6
Carlos Lozano contesta al divertidísimo, e indiscreto, cuestionario ...
Torito ha revolucionado una vez más el plató con uno de esos juegos que ponen al invitado en un divertido aprieto. En esta ocasión el juego elegido por Torito ... «TeleCinco.es, lug 16»
7
Drone indiscreto
Drone indiscreto. Captó la imagen de una pareja teniendo sexo en un monasterio. El dueño del artefacto encontró la sorpresa cuando vio las tomas en su casa. «Diario de Cuyo, giu 16»
8
Un video indiscreto: así festejaron los futbolistas de Gales la ...
Un video indiscreto: así festejaron los futbolistas de Gales la eliminación de Inglaterra. Apenas consumada la derrota ante Islandia, los 'Dragones' celebraron ... «Los Andes, giu 16»
9
El lado 'indiscreto' de James Rodríguez
En el siguiente reportaje os vamos a contar algunas de las facetas más desconocidas en la vida de James Rodríguez. Sus pasiones fuera de los terrenos de ... «Defensa Central, giu 16»
10
Daniel de Alfonso, el indiscreto guardián de secretos
Es, además, el guardián indiscreto de mil y un secretos desde que, en 2011, asumió la dirección del organismo catalán de lucha contra el fraude. «EL PAÍS, giu 16»

FOTO SU «INDISCRETO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indiscreto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/indiscreto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT