Scarica l'app
educalingo
jarope

Significato di "jarope" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI JAROPE IN SPAGNOLO

ja · ro · pe


CATEGORIA GRAMMATICALE DI JAROPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jarope è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JAROPE IN SPAGNOLO

definizione di jarope nel dizionario spagnolo

La definizione di jarope nel dizionario spagnolo è sciroppo. Un altro significato di jarope nel dizionario è anche una bevanda amara o una bevanda fastidiosa e fastidiosa.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JAROPE

ambliope · arrope · canope · chope · cinemascope · cope · drope · egilope · escalope · galope · inope · jope · miope · pope · rompope · sirope · sope · tope · zope

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JAROPE

jarillo · jaripeada · jaripear · jaripeo · jarique · járjara · jaro · jarocha · jarocho · jaropar · jaropear · jaropeo · jarosa · jaroso · jarquía · jarra · jarrar · jarrazo · jarrear · jarrer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JAROPE

amétrope · antílope · apócope · cíclope · dólope · egílope · emétrope · epítrope · escape · etíope · felipe · golpe · hemerálope · hipermétrope · intérlope · nictálope · pe · pepe · príncipe · síncope

Sinonimi e antonimi di jarope sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JAROPE»

jarope · jarabe · otro · también · trago · amargo · bebida · desabrida · fastidiosa · calila · dymna · abdallah · mocaffa · dijéronlo · mandó · buscar · fisico · diese · beber · aquel · toparon · habia · alabado · sábio · melecinar · traer · arcas · muerto · traidas · delante · abriólas · dijo · nbsp · escritores · prosa · anteriores · siglo · físico · traídas · biblioteca · autores · españoles · había · sabio · tribuna · idioma · étimo · sirop · sirup · syrup · ende · sirope · árabe · sharab · shariba · pero · resulta · esta · mismas · voces · arábigas · produjeron · nuestro · castizos · pregunta · parece ·

Traduzione di jarope in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI JAROPE

Conosci la traduzione di jarope in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di jarope verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jarope» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

jarope
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

jarope
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Syrup
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

jarope
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

jarope
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

jarope
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

jarope
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

jarope
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

jarope
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jarope
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

jarope
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

jarope
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

jarope
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jarope
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

jarope
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

jarope
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

jarope
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

jarope
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

jarope
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

jarope
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

jarope
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

jarope
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

jarope
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jarope
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jarope
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jarope
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jarope

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JAROPE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jarope
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jarope».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jarope

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JAROPE»

Scopri l'uso di jarope nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jarope e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Calila é Dymna, de Abdallah ben Al-Mocaffa
Et dijéronlo al rey, é mandó buscar un fisico que le diese á beber aquel jarope , é toparon con aquel fisico que se habia alabado que era sábio en melecinar, é él mandó traer las arcas del fisico muerto, é traidas delante, abriólas ó dijo quo ...
‎1860
2
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
Et dijéronlo al rey, é mandó buscar un físico que le diese á beber aquel jarope , é toparon con aquel físico que se habia alabado que era sábio en melecinar, é él mandó traer las arcas del físico muerto, 6 traídas delante, abriólas é dijo que ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860
3
Biblioteca de autores españoles
Et dijéronlo al rey, é mandó buscar un físico que le diese á beber aquel jarope , é toparon con aquel físico que se había alabado que era sabio en melecinar, é él mandó traer las arcas del físico muerto, é traídas delante, abriólas é dijo que ...
Bonaventura Carles Aribau, 1860
4
La tribuna del idioma
El étimo de sirop y sirup/syrup (y, por ende, también de sirope) es el árabe sharab/shariba (bebida/beber). Pero resulta que esta mismas voces arábigas produjeron en nuestro idioma los castizos jarabe y jarope. La pregunta parece obligada: ...
Fernando Díez Losada, 2004
5
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Et dijéronlo al rey, 6 mandó buscar un fisico que le diese á beb<T aquel jarope, é toparon ron aquel fisico que se habia alabado que era sábio en melecinar, é él mandó traer las arcas del fisico muerto, é traidas delante, abriólas ú dijo quo ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
6
Disertacion quimico-medica sobre la opiata antifebril, ...
xia fuerte , hecha con ceniza y agua de cal : despues se pasa á la Limpia , y en esta hierve el jarope con mas fuerza ; de aqui se vacia en la Caldera llamada Lext'a , y en ella hierve y despuma el jarope . entonces se trasvasa a la Hacha , y  ...
Juan Sánchez y Sánchez, 1794
7
Revista de dialectología y tradiciones populares
y otro, resultante de aquélla. Y así define trapiche "el ingenio pequeño donde se fabrica el azúcar». El Dice. Acad. no registra ni la diferencia fundamental de la fuerza motriz, ni la derivada, de su distinta importancia. Jarope. El zumo o caldo  ...
8
Libro de medicina llamado Thesoro de pobres ...
... y echalo todo en aquel jarope, y torne otra vez à hervir, hierva mucho, espumalo muy bien, haz de esto jarope , que tengas que beber veinte dias, uno en pos de otro, noche, y mañana, qiwrt to unacaseara'de huevo , cada mañana una vez.
Juan XXI (Papa), Arnaldo de Villanova, 1727
9
Libro de Medicina,llamado tesoro de pobres...
... hazlos polvos , y toma las yemas de los huevos , batelas mucho con aquellos polvos , y echalo todo en aquel jarope , y torna otra vez à hervir , y hierva mucho , efpumalo muy bien , haz de eflto jarope , que pengas que bever veinte dias ...
‎1765
10
La cultura de la caña de azúcar en el Levante español
el zumo de las cañas dulces se pone en las quatro calderas del jarope, en donde mediante el fuego se limpia, esto es, se espuma hasta que acabe de echar todas las heces. »De allí se saca para colarle con unas mantas gruesas no mui ...
José Pérez Vidal, 1973

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JAROPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jarope nel contesto delle seguenti notizie.
1
RELATOS DE LA HISTORIA DE MOTRIL
Poseía una prensa de viga para el bagazo y tenía una caldera de jarope, cinco de melar y dos tachas para el punto de azúcar. Pero la crisis producida por los ... «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, giu 16»
2
Walkure Romanze Episode #08 Anime Review
... camp other than a traditional Japanese inn…which of course you'll find all over the place in Jarope or Europan, but not so much in a real European setting. «The Fandom Post, nov 13»
3
Walkure Romanze Episode #06 Anime Review
... the setting seems to be some weird kind of place we could call “Europan” or “Jarope,” with all different parts of Europe shoved together with Japanese cultural ... «The Fandom Post, nov 13»

FOTO SU «JAROPE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jarope [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jarope>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT