Scarica l'app
educalingo
juñir

Significato di "juñir" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JUÑIR

La palabra juñir procede del latín iungĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JUÑIR IN SPAGNOLO

ju · ñir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI JUÑIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Juñir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA JUÑIR IN SPAGNOLO

definizione di juñir nel dizionario spagnolo

La definizione di juñir nel dizionario è uncir.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JUÑIR

bruñir · desuñir · engurruñir · esmuñir · gruñir · muñir · puñir · regruñir · ruñir · uñir · zuñir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JUÑIR

juntapuchos · juntar · juntera · junterilla · juntero · junto · juntorio · juntucha · juntura · junza · jupa · jupear · jupia · jupiar · júpiter · jupiterina · jupiterino · jupón · jupona · juque

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JUÑIR

afreñir · albañir · astreñir · astriñir · ceñir · constreñir · desceñir · desteñir · estreñir · gañir · heñir · hiñir · plañir · receñir · regañir · reñir · restriñir · reteñir · retiñir · teñir

Sinonimi e antonimi di juñir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JUÑIR»

juñir · uncir · habla · toponimia · lapuebla · arganzón · condado · jungére · derivados · según · drae · variante · extiende · santander · alava · rioja · juncir · navarra · aragón · cuanto · jinebro · jinlpérus · jünipérus · considerado · también · nbsp · berceo · permanece · consonante · palatal · inicial · latina · ejemplos · donde · perdido · ginebro · enebro · jubo · yubo · yugo · junción · acción · efecto · yugada · yuncir · junir · desjuncir · desyuncir · catalan · entre · rajola · llaga · albañ · degolladura · anat · comisura · cosa · junturas · articu · juñ · junio · juñidura · uñidura · juñir · enyugar · jupa · chupa · júpiter · astron · jura · jurad · jurado · juraduría · ensayo · aragonés · desabrido · áspero · paladar ·

Traduzione di juñir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI JUÑIR

Conosci la traduzione di juñir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di juñir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «juñir» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

junir
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

juñir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To judge
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

junir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

junir
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

junir
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

junir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

junir
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

junir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

junir
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

junir
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

junir
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

junir
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

junir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

junir
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

junir
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

junir
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

junir
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

junir
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

junir
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

junir
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

junir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

junir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

junir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

junir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Junir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di juñir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JUÑIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di juñir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «juñir».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su juñir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JUÑIR»

Scopri l'uso di juñir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con juñir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Habla y la Toponimia de Lapuebla de Arganzón y el Condado ...
JUNGÉRE, y sus derivados, ant. según DRAE, es variante que se extiende por Santander, Alava, Rioja (juncir y juñir), Navarra (juñir) y Aragón (juncir y juñir); en cuanto a jinebro < lat. vg. JINlPÉRUS, lat. JÜNIPÉRUS, considerado también ...
María Nieves Sánchez González de Herrero, 1985
2
Berceo
Permanece también la consonante palatal inicial latina en ejemplos donde el castellano la ha perdido: ginebro 'enebro', jubo o yubo 'yugo', junción 'acción y efecto de uncir la yugada', juncir, yuncir, junir o juñir 'uncir', desjuncir o desyuncir  ...
3
Diccionario catalan-castellano
entre rajola y rajola. llaga. — Albañ. degolladura. — Anat. comisura. *cosa de las junturas. articu- Juñ. m. junio. [lar. Juñidura. f. uñidura. Juñir. a. uncir, enyugar. Jupa. f. chupa. Júpiter. m. Astron. júpiter. Jura. i.jura. Jurad. m. jurado. || juraduría.
Magí Ferrer i Pons, 1839
4
Ensayo de un diccionario aragonés- castellano
Desabrido, áspero al paladar. Jauto. adj. Soso. Jota. n. Bayle de Aragon.— - Sonata de la provincia.— -Canto. Jordiga. n. Ortiga. Jubo. n. Yugo. Jubada. n. Yugada. Juñidera. n. Coyunda. Juñir. v. a. Uncir. Justillo. n. Ajustador de las mugeres.
Peralta, 1836
5
Teatro historico-critico de la eloquencia española por D. ...
... enveja. . fellon filló. . . . fer fir ferir fir ir. . . figa ' ' -fig*- ' . . íiniestra finsstra. flama jlama. . . fol foll fora. fir a. . . . forado firat. . . fugir. .... ... fugir. . . .... gelada. . .... genoll. . . . gola. . . . . gorja. . . . guarnir. . janer. . . . juñir. . . gelada. genoio. . . g°!a ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1786
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... [4] juguetear .................... 62 reg. jujear ........................... 62 reg. julepear ............... ....... 62 reg. jumar.......................... 62 reg. jumentizar ...................... 424 jumetrear .... ............... 62 reg. junar ........................... 62 reg. juntar .......................... 62 reg. juñir.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Antonio de Capmany y de Montpalau. CAST. ANT. donna dona. encanr encanr. encenso encens. .♢'j . UiT. CAST. ANT. CATAIAN. CAST. MODER. quant quant. . quando. qui. CATALÁN. enveía. . fellon. , , fer. . . . ferir. . . figa. , . . finiestra. flama.
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1786
8
Archivum:
... hay algunas excepciones de origen dialectal: jugu yugo, yunta, j u n g e r e uncir, al lado de formas populares que conservan la /: jugo, juncir, juñir» (p. 125), Alarcos piensa que esta doble solución mantenida en español (38) RFH ffl (1941 ), ...
Universidad de Oviedo. División de Filología
9
Construir bien en español: la forma de las palabras
... jimenzar (pensar) jugar (modelo) juñir (mullir) lagrimacer (agradecer) languidecer (agradecer) leer (modelo) lentecer (agradecer) liar (desviar) licenciar (cambiar) lidiar (cambiar) limpiar (cambiar) lisiar (cambiar) litografiar ( desviar) lividecer ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004
10
El habla de la Cabrera Alta
... and spreading not only from the standard, but from central dialects as well: witness the forms for 'yoke': zugo [SÚ70], jugo [xúyo], jubo [xú/3o]; for 'to yoke', reliable records from adjoining subdialects of Western Leonese indícate juñir*, juñire.
María Concepción Casado Lobato, 2002

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JUÑIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino juñir nel contesto delle seguenti notizie.
1
El 'Día de la trilla' de Salinas incorporó ayer la participación de dos ...
Previamente fueron uncidas al yugo aunque, según recordaba José María Valencia, la palabra que antiguamente se usaba en el valle era 'juñir' y no uncir. «Diario de Navarra, ago 14»

FOTO SU «JUÑIR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Juñir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/junir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT