Scarica l'app
educalingo
lavatorio

Significato di "lavatorio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LAVATORIO

La palabra lavatorio procede del bajo latín lavatorĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LAVATORIO IN SPAGNOLO

la · va · to · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAVATORIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lavatorio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAVATORIO IN SPAGNOLO

gabinetto

Laver, termine per l'atto di lavaggio o intruglio medicinale destinato per pulire un organismo esterno, ha un proprio uso liturgico nel cristianesimo: la cerimonia di lavare i piedi a dodici poveri celebrata il Giovedi Santo in memoria Una lezione di umiltà data da Gesù Cristo agli apostoli lavando i piedi; Episodio riflesso nei Vangeli. Nella chiesa latina, i vescovi e persino alcuni leader solitamente festeggiano il lavaggio lavando i piedi di dodici poveri il giovedì santo e servendo il tavolo. Precedentemente i re d'Inghilterra hanno eseguito la stessa cerimonia, ma in seguito è stato sostituito da una carità che ha dato a tanti poveri come gli anni hanno quelli. L'abitudine di lavare i piedi era molto frequente tra gli antichi. Quando i tre angeli venivano alla casa di Abramo, questo patriarca li fece lavare i piedi. Essi hanno anche lavato i piedi di Eliezer e quelli che lo hanno accompagnato quando entrarono in casa di Labano e dei fratelli di Giuseppe, quando vennero in Egitto.

definizione di lavatorio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di gabinetto nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è l'azione da lavare. Un altro significato di lavatorio nel dizionario è la cottura medicinale per pulire una parte esterna del corpo. Lavatorio è anche la cerimonia per lavare i piedi di alcuni poveri, che si fa il giovedì santo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LAVATORIO

aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consistorio · consultorio · directorio · dormitorio · escritorio · giratorio · laboratorio · locutorio · obligatorio · observatorio · recopilatorio · recordatorio · repertorio · repositorio · territorio · transitorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LAVATORIO

lavamiento · lavanco · lavanda · lavandera · lavandería · lavandero · lavandina · lavándula · lavaojos · lavaplatos · lavar · lavarropa · lavarropas · lavaseco · lavativa · lavativo · lavatrastos · lavavajilla · lavavajillas · lavazas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LAVATORIO

acusatorio · circulatorio · clasificatorio · contradictorio · conversatorio · envoltorio · interrogatorio · migratorio · notorio · oratorio · preparatorio · probatorio · respiratorio · rotatorio · sanatorio · satisfactorio · sumatorio · tanatorio · velatorio · violatorio

Sinonimi e antonimi di lavatorio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LAVATORIO»

lavatorio · para · baño · roca · record · sodimac · peluqueria · trebol · pies · lavatorio · término · designa · acto · lavar · cocimiento · medicinal · destinado · limpiar · parte · externa · cuerpo · tiene · litúrgico · propio · cristianismo · primera · lengua · española · acción · otro · también · hace · evangelio · según · juan · ritual · banquete · pascual · ningún · elemento · podamos · comparar · solía · realizarse · cuando · entraba · casa · curso · comidas · pascua · prescribía · nbsp · enciclopedia · moderna · entiende · autor · libro · gerarquía · eclesiástica · dice · causa · impureza · corregido · antes · sino · señal · obligación · alma · estar · exenta · pequeña · judío · nuevo · testamento · practicado ·

Traduzione di lavatorio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LAVATORIO

Conosci la traduzione di lavatorio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di lavatorio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lavatorio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

厕所
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

lavatorio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Lavatory
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शौचालय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرحاض
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

уборная
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

lavatório
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পায়খানা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

toilettes
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tandas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Toilette
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トイレ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

화장실
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lavatory
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phòng rửa tay
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிறுநீர் கழிக்கும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हातपाय, तोंड धुण्याची जागा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tuvalet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gabinetto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

toaleta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вбиральня
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

spălător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τουαλέτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toilet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

toalett
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

toalett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lavatorio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAVATORIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lavatorio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lavatorio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lavatorio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LAVATORIO»

Scopri l'uso di lavatorio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lavatorio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Evangelio según Juan
En el ritual del banquete pascual no hay ningún elemento que podamos comparar con el lavatorio de los pies, una acción que solía realizarse cuando se entraba en la casa, no en el curso de las comidas. El ritual de la Pascua prescribía un ...
Raymond E Brown, 1999
2
Enciclopedia moderna: (1865. 1086 p.)
Asi lo entiende el autor del libro de la Gerarquía eclesiástica cuando dice: «El lavatorio se hace, no por causa de impureza, que ya se ha corregido antes, sino como señal de la obligación que tiene el alma de estar exenta de la mas pequeña ...
Francisco de Paula Mellado, 1865
3
Un judío lee el Nuevo Testamento
El lavatorio de los pies practicado por Jesús después de cenar es uno de los aspectos más intrigantes del relato de la última cena. Los versículos más significativos del Evangelio de Juan son los siguientes: «Antes de la fiesta de la Pascua, ...
Etan Levine, 1980
4
La eucaristía del Nuevo Testamento
El lenguaje del lavatorio de los pies El lavatorio de los pies viene después de espectaculares y dramáticas acciones prof éticas de Jesús, «como el mismo lamento sobre Jerusalén de que se hablará más ampliamente. El llanto sobre ...
José Luis Espinel Marcos, 1997
5
Farmacopea quirúrgica de Londres,: que contiene ademas de ...
que contiene ademas de varios remedios adoptados en la práctica de los más insignes Cirujanos, todas las principales Recetas de los Hospitales de Inglaterra. Lavativa opiada. 94 Lavatorio de Alumbre. 140 Lavatorio de Ammónia acetada.
‎1815
6
Eucaristía y presencia real: glosas de san Pablo y palabras ...
La primera dificultad que resuelve nuestra lectura es la de entender los versos 12-17 como una segunda interpretación del lavatorio, de estilo moralizante. A nuestro juicio no hay tal interpretación. En estos versos Jesús no explica el ...
César Augusto Franco Martínez, 2003
7
Sermones sobre los Evangelios de las ferias mayores de la ...
Veamos,pues,la caufa decolocarfe el Lavatorio de los pies delante el Altar de los facri- fícios-El vafo de bronce deftinado para el Lavatorio, eftava coronado de efpejos,c ото confta del capitulo }8.del Éxodo ; en eftos ef- pejos fe mirava la ...
Francisco de Sobrecasas ((O.P.)), 1690
8
Enciclopedia de los Simbolos
Udo Becker. LAVATORIO DE MANOS Y PIES LAVATORIO DE PIES LEGENDA AUREA LEGUMBRES LEOPARDO LETRAS LIBRO DE. unas armas sobrenaturales invencibles o que no erraban jamás el blanco. Lapislázuli. Por su color azul y ...
Udo Becker, 2009
9
Relación de la Vida de Sor María de Jesús de Agreda con un ...
Padres, como Expositores: el bocado dicho le diò Christo antes de el Lavatorio : luego antes de la institución de la Eucharistia. Pruébase la menor. Porque el bocado se dio mientras la Cena , el Lavatorio fe hizo concluida la Cena, como dice ...
XIMENEZ SAMANIEGO, 1759
10
Catalogo de la Exposicion Nacional de 1872
Una cocina económica con sus hornos y todos sus útiles Un lavatorio todo de loza con sus dos válvulas para agua fría y caliente y su taza de nuevo invento. Un lavatorio grande para señora construido en madera de cedro charolado con sus ...
Francisco A. Fuentes, 1872

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAVATORIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lavatorio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una niña está grave al ser aplastada por un lavatorio
14/05/2016 | 06:18 | El episodio se registró en una vivienda de barrio José Ignacio Díaz, tercera sección, de la ciudad de Córdoba. La pequeña, de 4 años, fue ... «Cadena 3, mag 16»
2
Escogidos para lavatorio de pies prefirieron partido de Colombia
Integrantes de la comunidad Jesús de Nazareno de Valledupar ven el partido que Colombia jugó ayer en Barranquilla contra EEUU por un cupo a los olímpicos ... «El Heraldo, mar 16»
3
José María Ramos: “El lavatorio de pies sólo lo puede realizar quien ...
El cura Párroco José María Ramos explicó que no se realizó el tradicional lavatorio de pies debido a que el Monseñor Emilio Bianchi, con sus 83 años no podía ... «ABC Saladillo, mar 16»
4
Celebran lavatorio de pies en Catedral
Celebran lavatorio de pies en Catedral ... Guadalupe Torres Campo realizó esta tarde en Catedral el lavatorio de pies a un grupo de servidores de la iglesia. «Diario Digital Juárez, mar 16»
5
Mujeres son incluidas en lavatorio de pies en el penal
El Arzobispo de Yucatán Mons. Gustavo Rodríguez Vega, celebró hoy a las diez de la mañana, su primera misa de Jueves Santo en el Centro de Readaptación ... «El Diario de Yucatán, mar 16»
6
Divorciadas participan por primera vez en el lavatorio de los pies
Mujeres divorciadas participan por primera vez en el lavatorio de los pies (horizontal-x3 En el Santuario Cristo de la Reconciliación, en Dorado, le lavarán los ... «El Nuevo Dia.com, mar 16»
7
Arzobispo de Oaxaca realiza lavatorio de pies
En la misa de la última cena, lavatorio de pies de los apóstoles y traslación del Santísimo Sacramento al monumento, oficiada en la Catedral de Oaxaca, ... «El Universal, mar 16»
8
El rito del lavatorio de pies llenó la catedral
El lavatorio de pies que protagonizó Jesús antes de la cena simboliza el amor fraterno y esta costumbre se mantiene en la Diócesis de Ourense en la ... «Faro de Vigo, mar 16»
9
Mujeres participan en lavatorio de pies en Torreón
Por primera vez en la Diócesis de Torreón, el lavatorio de pies tuvo participación femenina. Esto luego de que, a principios de este año, el Papa Francisco ... «Milenio.com, mar 16»
10
El Papa, en el lavatorio de pies: «Pobres aquellos que compran las ...
Después de haber afirmado en una brevísima homilía que «los gestos hablan más que las palabras», el Papa Francisco ha lavado el jueves por la tarde los ... «ABC.es, mar 16»

FOTO SU «LAVATORIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lavatorio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lavatorio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT