Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "legaña" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEGAÑA

La palabra legaña procede de lagaña.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LEGAÑA IN SPAGNOLO

le · ga · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEGAÑA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Legaña è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LEGAÑA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «legaña» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

catarro

Legaña

La formazione di croste o croste secrezione di muco sono cristallizzato e miscelato con altre sostanze, che appare negli angoli delle palpebre al risveglio, come risultato di scarico dall'occhio. Si ritiene che la sua funzione è di aiutare a mantenere le palpebre chiuse mentre dormono. Sono formate dalla combinazione di muco, lacrime, cellule del sangue, cellule epiteliali morti delle ciglia e polvere. Normalmente, il lampeggio rimuove questa sostanza con lacrime. Tuttavia, questa funzione non ha luogo durante il sonno, piccole quantità di umore sono creati nelle cornee degli occhi, anche in persone sane, soprattutto bambini. Ancora, la formazione di grandi quantità di corteccia o pus nel gommoso, potrebbe essere un sintomo di secchezza oculare o altre infezioni oculari più gravi come congiuntivite o cheratite. Le persone giovani e anziane possono rimuovere lega lavando con acqua o semplicemente sfregando con le dita. Tuttavia, nei bambini è possibile che la formazione eccessiva di legañas impedisca anche di aprire gli occhi dopo la sveglia, senza prima lavare con acqua. Las legañas o lagañas son una secreción de moco cristalizado y mezclado con otras sustancias, que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, como resultado de la secreción del ojo. Se cree que su función es ayudar a mantener los párpados cerrados mientras se duerme. Están formadas por la combinación de moco, lágrimas, células de sangre, células epiteliales muertas de las pestañas, y polvo. Normalmente, al parpadear se elimina esta sustancia con las lágrimas. Sin embargo, al no realizarse esta función mientras se duerme, se crean pequeñas cantidades de humor en las córneas de los ojos, incluso en personas saludables, especialmente los niños. Aun así, la formación de grandes cantidades de corteza o la presencia de pus en las legañas, podría ser síntoma de un ojo seco u otras infecciones oculares más serias como la conjuntivitis o la queratitis. Las personas jóvenes y adultas pueden quitarse las legañas lavándose con agua o simplemente frotándose con los dedos. Sin embargo, en los niños puede darse el caso de que la formación excesiva de legañas impida incluso abrir los ojos tras despertarse, sin antes lavárselos con agua.

definizione di legaña nel dizionario spagnolo

La definizione di legaña in spagnolo è l'umorismo della mucosa e delle ghiandole delle palpebre, coagulante al bordo di questi o agli angoli dell'apertura dell'occhio. En el diccionario castellano legaña significa humor procedente de la mucosa y glándulas de los párpados, cuajado en el borde de estos o en los ángulos de la abertura ocular.
Clicca per vedere la definizione originale di «legaña» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LEGAÑA


argaña
ar·ga·ña
bangaña
ban·ga·ña
cirigaña
ci·ri·ga·ña
lagaña
la·ga·ña
madagaña
ma·da·ga·ña
magaña
ma·ga·ña
pipirigaña
pi·pi·ri·ga·ña
pizpirigaña
piz·pi·ri·ga·ña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LEGAÑA

legalismo
legalista
legalizable
legalización
legalizar
legalmente
legamente
légamo
legamosa
legamoso
leganal
légano
leganoso
legañil
legañosa
legañoso
legar
legataria
legatario
legato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LEGAÑA

araña
baña
bretaña
cabaña
campaña
caña
castaña
champaña
entraña
españa
extraña
hazaña
lasaña
maña
maraña
migraña
montaña
pestaña
piraña
telaraña

Sinonimi e antonimi di legaña sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LEGAÑA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «legaña» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di legaña

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LEGAÑA»

legaña lagaña pitarra pitaña legañas lagañas secreción moco cristalizado mezclado otras sustancias aparece comisuras párpados despertarse como resultado cree función ayudar procedente mucosa glándulas cuajado borde estos ángulos abertura ocular léxico habla culta sevilla pedro carbonero cano asunción ortiz torres ciego miope poco cegato dificultad visión cegatón legaña nbsp tratado práctico enfermedades habiendo padre contraído queriendo librar hijo incomodidad hrao abandonar fragua tenazas yunque sobre construía espadas para buscarle preceptor fabricantes pajuelas code manual maestros seducción quot milímetro entraba planes tienes quitas añades pide deseo fresp salgo muertos hambre similar guarania ilustrado tesape resape

Traduzione di legaña in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEGAÑA

Conosci la traduzione di legaña in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di legaña verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «legaña» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

感冒
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

legaña
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rheum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Rheum
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المخاط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

катар
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reuma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নেত্রমল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rhume
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Rheum
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rheum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ダイオウ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비 카타르
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rheum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nước mũi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரெய்ம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डोळे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rheum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

catarro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

katar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

катар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

guturai
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μύξα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Rheum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rheum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Rheum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di legaña

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEGAÑA»

Il termine «legaña» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.488 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «legaña» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di legaña
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «legaña».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEGAÑA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «legaña» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «legaña» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su legaña

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LEGAÑA»

De legaña a moco, va muy poco.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LEGAÑA»

Scopri l'uso di legaña nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con legaña e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico del habla culta de Sevilla
Pedro Carbonero Cano Asunción Ortiz Torres. Ciego de un ojo 9 87. MIOPE ¿Y al que ve poco? Miope 1,2,3,4, 6, 9, 11, 12 Cegato 8, 10 Dificultad en la visión 5 Cegatón 7 88. LEGAÑA ...
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
2
Tratado práctico de las enfermedades de los ojos...
Habiendo su padre contraído la legaña, y queriendo librar á su hijo de esta incomodidad , le hrao abandonar la fragua , las tenazas y el yunque sobre el que construía las espadas , para buscarle un preceptor. Los fabricantes de pajuelas , y ...
FURNARI, 1847
3
Sex Code: El manual práctico de los maestros de la seducción
Rl: "Al milímetro. Lo que ya no entraba en mis planes era esa legaña que tienes en el ojo. Ven" Le quitas la legaña — real o no — y añades: "Pide un deseo" ( FRESP+V+R+K) TB: "NO SALGO CON MUERTOS DE HAMBRE", O SIMILAR.
Mario Luna, 2010
4
Diccionario Guarania ilustrado
Tesape'ü: (resape'ü, hesape'ü) legaña/ tener legaña/ che resape'ü: tengo legaña o soy legañoso. Tesapike: (resapike, hesapike) iluminación difusa/ media luz/ alumbrar apenas. Tesapiri: (resapirï, hesapirï) parpadeo/ abrir y cerrar los ojos ...
‎1997
5
Diccionario de refranes comentado
Ojos hay que de legaña se enamoran. → Hay ojos que de legaña se agradan. Ojos hay que de legaña se pagan. → Hay ojos que de legaña se agradan. Ojos malos, a quien los mira pegan su malatía. Advierte contra las malas personas, ...
Regino Etxabe, 2011
6
Lexis
A la pregunta n° (¡6, informantes yucatecos han respondido con chen o chem para 'legaña'. También, disponemos de documentación actual del léxico hispanoamericano del siglo XX, que permite distinguir dos palabras homónimas. Li Pero ...
7
Léxico del habla culta de Caracas
87 MIOPE miope (12) 1-12 88 LEGAÑA lagaña (12) 1-5, 6j, 7-10, 11,, 12 legaña ( 2) 89 LEGAÑOSO lagañoso (12) 1-5, 6,, 7-12 legañoso ( 1 ) 92 GIMOTEAR lloriquear (4) 1-3, 12 quejarse (2) 7., 10 gimotear (1) hacer pucheros (1) 7. berrear ...
Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998
8
Diccionario de bagüismos
Su nombre es “ele”, es también una consonante del idioma quechua. Corrupción de la palabra legañoso. Persona que tiene legaña en los ojos. La legaña es un humor que destila los ojos y que se cuajan en molestosamente en las pestañas.
Alexander Albán Aléncar
9
Mi Recreo
Al despertar al día siguiente, bastante tarde por cierto, entre legaña y legaña de unos ojos de párpados hinchados, vi en la encimera de la cocina un bote de pasta de dientes, la marca de kétchup que suelo utilizar, junto con todos los demás ...
RAFAEL IZQUIERDO, 2013
10
Como Mira Y Ve Elargento
En alusión a las lagañas que se suelen acumular en las pestañas o en los ángulos del ojo, antes de realizar la higiene matinal. En español lagaña: legaña; lagañoso: legañoso; legaña: Humor procedente de 134 HÉCTOR EDUARDO MUSA.

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEGAÑA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino legaña nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Legaña Directo'
'Legaña Directo'. Magacín de lo más peculiar. E idiotizante. Superficial. Pitañoso. Programa decano del nuevo reporterismo salchipapa: escapadas, el tiempo, ... «El Español, giu 16»
2
¿Tienes “legañas” en tus ojos?
Sin embargo, en la Isla del Encanto, los boricuas no despiertan con “legañas” en sus ojos, sino con “lagañas”. ¿Por qué? Pues resulta que “lagaña” era la forma ... «Diario Metro de Puerto Rico, apr 16»
3
¿Por qué tenemos legañas?
Las legañas las segregan unas glándulas de los párpados para mantener la humedad en los ojos mientras dormimos, pero si su cantidad es excesiva o su ... «Webconsultas Healthcare, feb 16»
4
Carabayllo: Cayó peligroso 'Legaña' por crimen en cabina de internet
Pool Alexander Chicnes Domínguez (23), 'Legaña', presunto cabecilla de la banda de asaltantes 'Los chivos', fue capturado en la chacra de su abuelo en ... «Trome, lug 15»
5
Ten cuidado con peligrosa conjuntivitis
Una de las enfermedades más comunes durante el verano, y que afecta tanto a niños como adultos, es la conjuntivitis. “Los síntomas son ojos rojos, legaña ... «El Popular, feb 15»
6
¿Por qué se nos nota el sueño en los ojos?
Llámale “sueño” o, directamente, “legañas”. Uses el nombre que uses, sabes de lo que estamos hablando, de esa mucosidad cristalizada de un color ... «El Huffington Post, giu 14»
7
'Clubbing' con legañas
Asistimos al nuevo club de moda londinense: Morning Glory. Abre de 6.30 a 10.30 y su objetivo es que los asistentes bailen antes de ir a trabajar. No venden ... «El País.com, dic 13»
8
Remedio casero para limpiar y proteger los ojos de los gatos
Seguimos hablando de gatos, en esta ocasión vamos hablar de los ojos de los gatos. Los gatos por regla general, se les llena sus ojos de legañas porque ... «Hola, ott 13»
9
Un recién nacido
Si a pesar de todo el lagrimeo persiste (aunque no haya legañas y sea una lágrima limpia), a partir normalmente de los 6 meses, deberemos establecer las ... «Información, mar 13»

FOTO SU «LEGAÑA»

legaña

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Legaña [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/legana>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z