Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lezda" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEZDA

La palabra lezda procede del latín licĭta, terminación femenino de licĭtus, lícito.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LEZDA IN SPAGNOLO

lez · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEZDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lezda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LEZDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «lezda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Lezda

Lezda

Il lezda, da licenzioso latino o legale, è il tributo o l'imposta pagata per le merci nel medioevo. Era una tassa sulle merci vendute agli estranei e consisteva generalmente dell'undicesima parte di quello che era stato venduto. La lezda, del latín licĭta o legal, es el tributo o impuesto que se pagaba por las mercancías en la Edad Media. Era un impuesto sobre las mercancías vendidas a personas foráneas y generalmente consistía en la undécima parte de lo vendido.

definizione di lezda nel dizionario spagnolo

La definizione di lezda nel dizionario lezda significa tributo, tasse, in particolare quella pagata per i beni. En el diccionario castellano lezda significa tributo, impuesto, especialmente el que se pagaba por las mercancías.
Clicca per vedere la definizione originale di «lezda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LEZDA

lexicalizar
xico
lexicógrafa
lexicografía
lexicográfica
lexicográfico
lexicógrafo
lexicóloga
lexicología
lexicológica
lexicológico
lexicólogo
lexicón
ley
leyenda
leyendaria
leyendario
lezdero
lezna
lezne

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LEZDA

anda
ayuda
búsqueda
cada
entrada
moda
nada
onda
portada
privada
queda
rápida
redonda
salida
segunda
temporada
tienda
toda
vida
vivienda

Sinonimi e antonimi di lezda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LEZDA»

lezda latín licĭta legal tributo impuesto pagaba mercancías edad media sobre vendidas personas foráneas generalmente consistía undécima parte vendido especialmente miscel lània textos medievals pero además habituales mesuratges lezdas subarrendatario fira recibía también algunos derechos especificamente afectados ésta aplicaban determinados artículos primer lugar figura nbsp repercusiones arancelarias autonomía balear antes entrar estudio reforma aranceles colliure impone examen punto partida misma base apoya vigente hasta aproximadamente lezda política

Traduzione di lezda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEZDA

Conosci la traduzione di lezda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di lezda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lezda» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

lezda
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

lezda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Lezda
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

lezda
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

lezda
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

lezda
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lezda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

lezda
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lezda
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lezda
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lezda
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

lezda
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

lezda
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lezda
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lezda
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

lezda
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lezda
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lezda
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lezda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lezda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

lezda
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lezda
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

lezda
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lezda
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lezda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lezda
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lezda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEZDA»

Il termine «lezda» si utilizza molto poco e occupa la posizione 85.107 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lezda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lezda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lezda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEZDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lezda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lezda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lezda

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LEZDA»

Scopri l'uso di lezda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lezda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Miscel.lània de textos medievals
Pero, además de los habituales mesuratges y lezdas, el subarrendatario de la lezda de la fira recibía también algunos derechos especificamente afectados a ésta y que se aplicaban sobre determinados artículos. En primer lugar, figura en el ...
Institució Milà i Fontanals (España). Unitat estructural d'Investigació d'Estudis medievals, 1992
2
Las Repercusiones arancelarias de la autonomía balear: ...
Antes de entrar en el estudio de la reforma de los aranceles de Colliure, se impone el examen del punto de partida de la misma, de la base en que ésta se apoya: la lezda vigente hasta 1299 aproximadamente. 1. LA LEZDA DE CoLLIURE ...
Antoni Riera i Melis, 1986
3
Política, urbanismo y vida ciudadana en la Barcelona del ...
—200 sueldos de la lezda del vino de Barcelona31. —100 sueldos, de la lezda de los peces y de las ollas de la ciudad, además de los 400 que, sobre esta misma lezda, se asignaban a la capilla de Valldaura32. —800 sueldos procederían ...
Josefa Mutgé Vives, 2004
4
La Corona de Aragón y el Reino de Mallorca en el primer ...
La nueva redacción de la lezda de Colliure —cuyos aranceles gravitaban entonces sobre el principal cauce de circulación de los paños septentrionales entre el Languedoc y el área catalano-balear- aparece inserta en un pequeño códice 6° ...
Antoni Riera Melis, 1986
5
Noticias históricas de las tres provincias vascongadas en ...
15 « Igualmente dono y concedo (dice el rey) á ,,los pobladores de san Sebastian que los que arriba- „ren por mar o por tierra, y vinieren á la villa con « sus mercaderías, non paguen lezda allí ni en toda ,,mi tierra: reteniéndome solamente ...
Juan Antonio Llorente, 1807
6
Historicas de las tres Provincias Vascongadas
15 „ Igualmente dono y concedo (dice el rey) á „los pobladores de san Sebastian que los que arribaren por mar ó por tierra , y vinieren á la villa con „sus mercaderías, non paguen lezda allí ni en toda „mi tierra: reteniéndome solamente que si ...
Juan Antonio Llorente, 1807
7
Noticias historicas de las provincias Vascongadas
15 „ Igualmente dono y concedo (dice el rey) á „los pobladores de san Sebastian que los que arribaren por mar d por tierra , y vinieren á la villa con „sus mercaderías, non paguen lezda allí ni en toda „mi tierra: reteniéndome solamente que si ...
Juan Antonio Llorente, 1807
8
Fuero de repoblación de San Sebastián
Lezda au zan, Aragoi eta Nafarroan, Gazíelatarren artean, ¡tsasoko amarrena esaten zitzayonaren antzckoa. Ala diote gizonik adituenak, gauza oek obekiago tkasi dituztenak. Lezda-rik eman bear ez au, Donostian bertako ontzientzat ...
Carmelo de Echegaray, 2010
9
Memorias Históricas Sobre La Marina Comercio Y Artes De La ...
... ab ipsa Villa de Palamós ad portum Villae Sancti Felicis Guixollensis de- lapsa fuit , contra propositum & voluntatem dicti Petri Venrell absentis à dicta barcha , in quo portu Lezdarius seu Collectof lezda: Dertusa: in dicta Villa Sancti Felicis ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1792
10
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
... contra propositum & yoluntatem dicti Petri Venrell absentis á dicta barcha , in quo portu Lezdarius seu Collector lezda; Dertusa: in dicta Villa Sancti Felicis , quia de inmunitate dicto Petro Vendrell ut ci- vi Barchinona: concessa , non fuit facta ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1792

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEZDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lezda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Municipio de Arraiján tenía en su planilla a un equipo de fútbol
dice el dicho: la culpa no es del que come, sino del que les da de Comer y de quien es lo que lezda de Comer. Yo soy • Hace 1 mes. No van presos na . «La Prensa, lug 16»
2
Castellón, paso de 16 reyes de España
Con motivo de su tercera visita, acaecida el 13 de enero de 1267, otorgó franquicia de lezda y peaje; y, en una cuarta y última visita, que se prolongó desde el ... «El Periódico Mediterráneo, giu 14»
3
ISTOČNA MEDICINA Otkrijte tačku dugovečnosti na vašem telu!
Uz pomoć masaže tačke Zu San Li može da se poveća aktivnost nadbubrežnih žlezda, najmoćnijih žlezda koje imaju ulogu glavnog čuvara zdravlja čoveka. «Вечерње Новости, mar 14»
4
Presidente Obama felicita a Presidente Funes por su gestión
Fanáticos areneros lezda rabia, envidia, odio, etc… de ver esta notica, porque nunca van aceptar que este gobierno acido el que con más trasparencia a ... «Diario La Página El Salvador, dic 13»
5
La madera navega por el río Júcar
Desde 1261, toda la madera que descendía por el Júcar estaba libre de lezda y peaje, pero debía pagarse a los oficiales reales el llamado 'cinquentí' o ... «Las Provincias, set 13»
6
Zakon ćutanja i Protokol smrti
Stojšić: MOM je masa koja se sastoji od pilećih trtica, šija, leđa, mlevenih kostiju, bubrega, pluća i posebno opasnih trtičnih žlezda u kojima se u velikoj količini ... «Tabloid, giu 13»

FOTO SU «LEZDA»

lezda

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lezda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lezda>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z