Significato di "liar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LIAR

La palabra liar procede del latín ligāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LIAR IN SPAGNOLO

liar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIAR

Liar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo liar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA LIAR IN SPAGNOLO

definizione di liar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bugiardo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è legare e fissare balle e carichi con le fecce. Un altro significato di rotolare nel dizionario è avvolgere qualcosa, tenendolo, di solito, con documenti, corda, nastro, ecc. Bugiardo è anche per formare una sigaretta avvolgendo la puntura nella carta da sigarette.

La primera definición de liar en el diccionario de la real academia de la lengua española es atar y asegurar los fardos y cargas con lías. Otro significado de liar en el diccionario es envolver algo, sujetándolo, por lo común, con papeles, cuerda, cinta, etc. Liar es también formar un cigarrillo envolviendo la picadura en el papel de fumar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO LIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lío

tú lías / lias

él lía

nos. liamos

vos. liais / lían

ellos lían

Pretérito imperfecto

yo liaba

tú liabas

él liaba

nos. liábamos

vos. liabais / liaban

ellos liaban

Pret. perfecto simple

yo lie

tú liaste

él lio

nos. liamos

vos. liasteis / liaron

ellos liaron

Futuro simple

yo liaré

tú liarás

él liará

nos. liaremos

vos. liaréis / liarán

ellos liarán

Condicional simple

yo liaría

tú liarías

él liaría

nos. liaríamos

vos. liaríais / liarían

ellos liarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he liado

tú has liado

él ha liado

nos. hemos liado

vos. habéis liado

ellos han liado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había liado

tú habías liado

él había liado

nos. habíamos liado

vos. habíais liado

ellos habían liado

Pretérito Anterior

yo hube liado

tú hubiste liado

él hubo liado

nos. hubimos liado

vos. hubisteis liado

ellos hubieron liado

Futuro perfecto

yo habré liado

tú habrás liado

él habrá liado

nos. habremos liado

vos. habréis liado

ellos habrán liado

Condicional Perfecto

yo habría liado

tú habrías liado

él habría liado

nos. habríamos liado

vos. habríais liado

ellos habrían liado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo líe

tú líes

él líe

nos. liemos

vos. lieis / líen

ellos líen

Pretérito imperfecto

yo liara o liase

tú liaras o liases

él liara o liase

nos. liáramos o liásemos

vos. liarais o liaseis / liaran o liasen

ellos liaran o liasen

Futuro simple

yo liare

tú liares

él liare

nos. liáremos

vos. liareis / liaren

ellos liaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube liado

tú hubiste liado

él hubo liado

nos. hubimos liado

vos. hubisteis liado

ellos hubieron liado

Futuro Perfecto

yo habré liado

tú habrás liado

él habrá liado

nos. habremos liado

vos. habréis liado

ellos habrán liado

Condicional perfecto

yo habría liado

tú habrías liado

él habría liado

nos. habríamos liado

vos. habríais liado

ellos habrían liado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

lía (tú) / lia (vos)
liad (vosotros) / líen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

liar

Participio

liado

Gerundio

liando

SINONIMI DI «LIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «liar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di liar

abarraganarse · amancebarse · amarrar · atar · burlar · complicar · confundir · desconcertar · embalar · embarullar · empaquetar · engatusar · engañar · enlazar · enmarañar · enredar · enrollar · envolver · ligar · rebujar · sujetar · trastornar

ANTONIMI DI «LIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «liar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di liar

desembalar · desenvolver · desliar

TRADUZIONE DI LIAR

Conosci la traduzione di liar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di liar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «liar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 卷
• spagnolo: liar
• Traduttore italiano - inglese: roll
• Traduttore italiano - hindi: रोल
• Traduttore italiano - arabo: لفة
• Traduttore italiano - russo: рулет
• Traduttore italiano - portoghese: rolo
• Traduttore italiano - bengalese: রোল
• Traduttore italiano - francese: rouleau
• Traduttore italiano - malese: roll
• Traduttore italiano - tedesco: Rolle
• Traduttore italiano - giapponese: ロール
• Traduttore italiano - coreano: 롤
• Traduttore italiano - giavanese: muter
• Traduttore italiano - vietnamita: cuộn
• Traduttore italiano - tamil: ரோல்
• Traduttore italiano - marathi: रोल
• Traduttore italiano - turco: rulo
• Traduttore italiano - italiano: rotolo
• Traduttore italiano - polacco: rolka
• Traduttore italiano - ucraino: рулет
• Traduttore italiano - rumeno: rulou
• Traduttore italiano - greco: ρολό
• Traduttore italiano - afrikaans: roll
• Traduttore italiano - svedese: rulle
• Traduttore italiano - norvegese: roll

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LIAR»

Scopri l'uso di liar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con liar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dulces Mentiras = Sweet Liar

Louisville, Kentucky Enero, 1991.

Jude Deveraux, 2011

LIAR GAME No04(9788468474731)

Nao y los restantes siete jugadores que han superado la repesca afrontan la tercera partida del Liar Game.

Shinobu Kaitani, 2011

México visto por el cine extranjero: 1941

Colonel Heeza Liar Captures Villa/ P EU (War) 1916 D Vernon Stallings. 1 r./ Corto con dibujos animados de C. R. Bray. Preocupado por los problemas militares de los Estados Unidos, el coronel sureño Heeza Liar oye el testimonio belicista, ...

Emilio García Riera, 1987

La dama del alba ; La sirena varada ; Nuestra Natacha

Este es el cordón de liar el tapón de tapar la botella de vino que guarda en su casa el vecino. CORO. — Este es el cordón de liar el tapón de tapar la botella de vino que guarda en su casa el vecino. ANDRÉS. — Esta es la tijera de cortar el ...

Alejandro Casona, 1985

Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...

p.c. Cosa corba por el lomo, y cuyo corte está fuera, como я- $qI. alfanjej 6 catana-, naga liar pag buhat, hacer asi algo: liarun то pag êukat ang íota en: de la muger preñada, ó cosa asi de grande barriga, que hecha la barriga fuera, y tiene ...

Alonso de Méntrida, 1841

Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima tercera ...

A efectos de este impuesto tendrá la consideración de picadura para liar el tabaco para fumar tal como se define en el apartado anterior, siempre que más del 25 por ciento en peso de las partículas de tabaco presenten un ancho de corte ...

Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, 2012

Gran dicionario século vinte i uno:

Liar, sujetar varias cosas con una o más ligaduras. Sin. ligar. Ant. deslear. 3. Liar, envolver una cosa dándole vueltas sobre sí misma y haciéndole adquirir una forma más o menos cilindrica. 4. Liar, hablando de cigarros, envolver la picadura  ...

‎2006

Oxford Colour Spanish Dictionary Plus

8. Liar,. liar. Miguel is telling his parents what he did on his day off while his younger brother Félix was meant to be at school, but he makes a blunder. Once the truth is out, as a punishment they both have to write out the story with the correct ...

Oxford Dictionaries, 2011

Allí Donde Florece El Cardo Sagrado

"You might nave something there. In fact, I remember a f ellow at home who was a real good liar. I knew him well," said the Professor. "His name was Jack. What a talker he was. He told lies and got away with it because people loved hearing ...

Alexander Munzel

Vocabvlario De La Lengva Tagala, Trabaxado Por Varios ...

L. ante I. _ Liar el cuerpo del difunto. Balarm. ' pc. . Liar cola quebpada. Впиши. рс. Liar 'гора. Вата. pc. Liar. ßigquis. pc. Liberal. И _ Alam. pp. lan/aya». pci Liberal. . . El". Libertad en el hablar. ими рс. Libra de veinte, y dos onzas. ст. pp.

Juan de Noceda, Pedro de San Lucar, 1754

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino liar nel contesto delle seguenti notizie.

La venta de tabaco de liar en Extremadura cae en 23 toneladas al ...

Para los estanqueros extremeños supone más de siete millones de pérdidas entre los años 2013 y 2015. Parte del tabaco ilegal que se fuma en la comunidad ... «El Periódico Extremadura, lug 16»

Alejandro Cao de Benós la vuelve a liar en Espejo Público

El autodenominado "agregado cultural" de Corea del Norte en España, Alejandro Cao de Benós, ha vuelto a encender los ánimos en Espejo público en una ... «Antena 3 Noticias, giu 16»

Los contrabandistas se pasan al tabaco de liar y lo venden por ...

Esto no se debe a que la gente haya dejado de fumar en su versión más barata, se dice que el tabaco de liar es más barato y como requiere un tiempo su ... «OKDIARIO, giu 16»

Amador y su hermano Teodoro la van a liar en su piso de 'borderlines'

La Cuqui echa a Amador de su casa, ya no puede más con él y menos con su hermano recién llegado de Ibiza. Con los 3.000 euros que le pasa de pensión, ... «TeleCinco.es, apr 16»

Carmen Lomana la vuelve a liar intentando dar una lección gramatical

Pidió el voto en jornada de reflexión cuando la ley lo prohíbe expresamente. Apoyó la continuidad de Rajoy cuando ella era candidata de VOX al Senado. «Diario Vasco, dic 15»

Las fábricas clandestinas de tabaco de liar, al descubierto

... denuncia del sector estanquero que detectó en la pasada primavera un incremento de las ventas del tabaco de liar de contrabando en la provincia de Jaén. «abcdesevilla.es, nov 15»

El concejal Zapata la vuelve a liar en Twitter a cuenta de los ...

El concejal de Ahora Madrid Guillermo Zapata, imputado por sus famosos comentarios sobre la víctima de ETA Irene Villa, volvió a liar una polémica esta tarde ... «ABC.es, nov 15»

Solo era tabaco de liar: anulada la sanción a cinco guardias civiles ...

El Tribunal Militar Central ha anulado la sanción impuesta por el Ministerio del Interior a cinco guardias civiles a los que acusaba de consumir sustancias ... «El Confidencial, nov 15»

Josemi, de 'Aquí no hay quien viva', la vuelve a liar

La aparición de Eduardo García, más conocido como Josemi en 'Aquí no hay quien viva' o Fran en 'La que se avecina', en dos videoclips consumiendo drogas ... «Diario Vasco, ago 15»

El contrabando de tabaco de liar supera ya al de los cigarrillos

El contrabando de tabaco de liar ha superado ya en la Comunidad Autónoma de Extremadura al tradicional de los cigarrillos tradicionales debido al incremento ... «El Periódico Extremadura, ago 15»