Scarica l'app
educalingo
marcomano

Significato di "marcomano" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARCOMANO

La palabra marcomano procede del latín Marcomānus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MARCOMANO IN SPAGNOLO

mar · co · ma · no


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARCOMANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marcomano può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MARCOMANO IN SPAGNOLO

Marcomanni

I Maroanniani (Marcomanni in latino) erano una tribù germanica, probabilmente legata ai Suevi o Suevi. Gli studiosi contemporanei credono che il suo nome derivi da una delle due fonti possibili: 1) Forme dell'antica marca germanica (confine) e uomini (uomo) 2) La tribù prende il nome del capitano romano Marco Romani che ha difeso dalle legioni Di Druso il Maggiore durante la sua campagna in Germania nel 13 a. C. e credeva di aver unificato alcune tribù germaniche in una forza di attacco ragionevolmente coesa. Drusus Major li ha attaccati nel 9 a. C., costringendoli alla Boemia di oggi. In quella regione il suo re Marbod stabilì un potente regno che Cesare Augusto percepiva come una minaccia per Roma. Infine Marbod fu espropriato ed esiliato da Catualda (19 aC). Nel secondo secolo, entrarono in una confederazione insieme ai Cortes, ai Vandali e ai Sarmati contro Roma, probabilmente dai più grandi movimenti tribali, come i Goti.

definizione di marcomano nel dizionario spagnolo

La definizione di marcomania nel dizionario si dice sia l'individuo di un popolo germanico che popolò la Marcomania all'inizio della nostra era, oggi la Boemia. Un altro significato di marcomano nel dizionario è anche di proprietà o collegato a Marcomania.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MARCOMANO

antemano · balonmano · birmano · contramano · galorromano · germano · grecorromano · hermano · hispanorromano · humano · inhumano · mano · otomano · prerromano · retorromano · romano · rumano · sacomano · tucumano · turcomano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MARCOMANO

marchito · marchosa · marchoso · marcia · marcial · marcialidad · marcialmente · marciana · marciano · marcido · marcio · marcionista · marcionita · marcir · marco · márcola · marcolador · marcoladora · marcomana · marconigrama

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MARCOMANO

antihumano · bibliómano · bosquimano · cleptómano · cocainómano · cormano · dipsómano · erotómano · guardamano · heroinómano · infrahumano · megalómano · melómano · mitómano · normano · pasamano · pirómano · sobrehumano · toxicómano · trasmano

Sinonimi e antonimi di marcomano sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MARCOMANO»

marcomano · marcómanos · marcomanni · latín · eran · tribu · germana · probablemente · relacionados · suevos · suevi · eruditos · contemporáneos · creen · nombre · deriva · estas · posibles · fuentes · formas · antiguo · germano · marca · frontera · hombre · tomó · capitán · dice · individuo · pueblo · germánico · poblaba · principios · nuestra · marcomania · actual · otro · también · perteneciente · relativo · historia · tiberio · hubo · acudir · apresuradamente · ilírico · firmó · jefe · desastre · varo · todos · modos · siguientes · cuatro · años · registraron · levantamientos · lentamente · creaban · nbsp · método · teórico · práctico · comparativo · estudio · contrario · largos · nombres · propios · araban · escepto · marcomano · daño · dardano · antioco · agamennonc · menmne · nacionales · macedme · españa · visigoda · cuando · vence · marcomanos · coloca · frente · noble · servido · ejércitos · bajo · dirección · marchan · mismos ·

Traduzione di marcomano in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MARCOMANO

Conosci la traduzione di marcomano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di marcomano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marcomano» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

marcomano
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

marcomano
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Marcomano
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

marcomano
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

marcomano
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

marcomano
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

marcomano
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

marcomano
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

marcomano
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

marcomano
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

marcomano
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

marcomano
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

marcomano
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

marcomano
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

marcomano
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

marcomano
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

marcomano
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

marcomano
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

marcomano
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

marcomano
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

marcomano
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

marcomano
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

marcomano
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

marcomano
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

marcomano
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

marcomano
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marcomano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARCOMANO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marcomano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «marcomano».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su marcomano

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARCOMANO»

Scopri l'uso di marcomano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marcomano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de Roma
Tiberio hubo de acudir apresuradamente al Ilírico y firmó la paz con el jefe marcomano. El desastre de Varo-De todos modos, en los siguientes cuatro años, no se registraron levantamientos en Germania. Lentamente se creaban los ...
José Manuel Roldán Hervás, 1995
2
Método teórico-práctico comparativo para el estudio de los ...
Por lo contrario son largos los nombres propios que araban en ano, escepto Marcomano, Dar daño. Marcomano, Dardano* En oco, one, escepto Antioco, Agamennonc , Menmne. y los nombres nacionales , como : • □ Macedme. ,-' . .• .
Lorenzo Badioli y Prota, 1864
3
Historia de España: España visigoda (414-711 de J. C.)
Cuando Druso vence a los marcomanos, coloca a su frente a Marbod, noble marcomano que había servido en los ejércitos de Roma. Bajo la dirección de Marbod los marcomanos marchan a la Bohemia, por los mismos años, hacia el 8 a. de ...
Ramón Menéndez Pidal, José María Jover Zamora, 2007
4
Sevilla y Cádiz
El Godo, el Sármata, el Quado, el Huno, el Vándalo y el »Marcomano asuelan, destrozan y saquean la Escitia, la Tracia, la Ma- »cedonia, la Dardania-, la Dacia , la Tesalia, la Acaya, el Epiro, la Dal- »macia y las Panonias. ¡Cuántas matronas  ...
Pedro de Madrazo, 1856
5
Segunda parte de las republicas del mundo: diuididas en tres ...
Otros dizen que este nombre fe tomo de los Marcomanos, por-; que tanto quiere dezir Marcomano, como gente que viue debaxo de vna prouincia y señorío . Sea lo que fue- re,que yo no hallo antes deste tiempo el nombre de Marcha ...
Jerónimo Román ((O.S.A.)), 1595
6
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y ...
La marcomana confinaba con* del nombre la* sueva , y con alusión á ser confinante con ella," marcomano. tuvo eLnombre de mapcb*matmers (de la frontera-. hombres ó gente); Maroboduo fué rey de los. malcómanos en tiempo de Augusto ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1802
7
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas: Lenguas y ...
... que siguió á Maroboduo en la Reyes mar- desgracia: y entonces- los romanos, para que las ilaciones de dicho reyno no les inquietasen , les Etimología del nombre marcomano. cómanos. (a). 'Historix. augusta scriptores , &c. (418) C. Vell .
Lorenzo Hervás, 1802
8
Anales
44-46). 432 Los gotones o gotos estaban establecidos al este de los marcomanos, en la desembocadura del Vístula. Vid. Germ. 44, 1; Str. 7, 1, 3. 433 Nada más se sabe de él. Era un goto, no un marcomano. 434 Al parecer, eran los primores, ...
Tácito, 2007
9
Los Doce libros del emperador Marco Aurelio
La de- los Marcomano» £ á que sirvió de preludia; la-dei los Catofc, domados. últimamente. por, Djdieo Juliano.,- que después fae .Emperador) ocupónfc M. Aurelio casi todo el tiempo de suiReynadó.' Habitaban la que hoy llamamos ...
Marc Aureli, 1785
10
Memorias de la Real Academia de la Historia
... 1 Trans lygios gothones regnantur 2 Nec minus valent retro marsigni , paulo jam adductius quam cacteras ger- gothini , osi , burii : terga marcomano- manorum gentes , nondum tamen supra rum quadorumque claudunt. . . . Gothi- libertatem.
Real Academia de la Historia (Spain), 1796

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARCOMANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marcomano nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tres reflexiones sobre la barbarie: ayer y hoy
... cuando su trato con los judíos lo exasperaba: “¡Oh, marcomanos, cuados, sármatas, por fin me topé con otros más desordenados que ustedes!” (Sin embargo ... «LetrasLibres.com, giu 16»
2
Las legiones sufren una barbaridad en el bosque
... fue su propia cabeza enviada a Roma por Maraboduus, rey de los marcomanos, al que se la había regalado el vencedor de la batalla, el querusco Arminio, ... «EL PAÍS, lug 15»
3
Santos Vital, Valeria, Gervasio y Protasio, familia santa.
Del martirio de los hermanos narra que fue en tiempo del príncipe Astasio, que pretendía cargar contra los marcomanos (Moravia): "saliéronle al camino los ... «Religión en Libertad, apr 15»
4
Agustín Muñoz Sanz, médico y escritor: "Marco Aurelio fue el ...
Está en Vindobona, en una de las guerras contra los marcomanos, ya está fastidiado, tiene 58 años. Tuvo siempre una salud bastante precaria. Su médico de ... «El Periódico Extremadura, ott 14»
5
Prowokacyjna teoria wąglowa bez przypisów
Relacja stwierdza: "Tum demum necessario Germani suas copias castris eduxerunt generatimque constituerunt paribus intervallis, Harudes, Marcomanos, ... «VaGla.pl, mar 14»
6
Hallada en el Raval la sandalia de un legionario romano
... esquivo númida, del soleado este del traicionero parto a la fría frontera del Rhin o al pantanoso reino del marcomano. ¡Y ahora ha aparecido una en el Raval! «El País.com, feb 12»
7
Patrick Leigh Fermor, el viajero eterno a Bizancio
Su curiosidad era infinita: cuando le regalé un libro sobre los guerreros marcomanos le brillaban los ojos y no podía esperar a leerlo. Parecía saber de todo. «El País.com, giu 11»
8
Están locos los romanos
Marco Aurelio, un tipo que parece tan cabal hizo arrojar al Danubio dos leones vivos para propiciar su guerra contra los marcomanos. Para Mary Beard la ... «El País.com, mag 11»
9
Las águilas doradas en Germania
Se trata de un enfrentamiento entre legiones romanas y germanos –cuados o marcomanos- en el siglo III d. C., barajándose como sólida la fecha del 235 d. «El Reservado, lug 10»
10
Charcutería germana, siglo III
Pero han seguido llegando impetuosos sármatas, quados y marcomanos y Marco Aurelio (160-181) sienta doctrina: la defensa, por el ataque. Caracalla ha ... «ABC.es, lug 10»

FOTO SU «MARCOMANO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marcomano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/marcomano>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT