Significato di "hermano" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HERMANO

La palabra hermano procede del latín [frater] germānus, hermano carnal.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HERMANO IN SPAGNOLO

her · ma · no

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERMANO

Hermano è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HERMANO IN SPAGNOLO

fratello

Hermano

Un fratello è una persona rispetto ad un altro ha gli stessi genitori, o solo lo stesso genitore o la stessa madre. Questo termine è generalmente usato per riferirsi a due o più persone con genetica correlata, anche se non necessariamente questo deve essere il caso, poiché può essere uno o più fratelli che sono stati adottati dai genitori. Nella maggior parte delle società del mondo, i fratelli crescono insieme e spendono una grande parte dell'infanzia e della giovinezza insieme, in modo che possano avere conflitti. La vicinanza e il trattamento che i fratelli hanno fra di loro saranno caratterizzati dallo sviluppo di forti associazioni emotive come l'amore e l'inimicizia. Il legame tra i fratelli è spesso molto complicato e talvolta influenzato da fattori quali il trattamento dei genitori, l'ordine di nascita, le persone e le esperienze vissute al di fuori della famiglia. Tuttavia, in alcuni casi, le persone considerano i loro amici più vicini a essere fratelli. Ciò è dovuto alla fiducia che esiste tra loro, la sensazione che li unisce, che in alcuni casi è più forte che con i fratelli di sangue o biologico.

Un hermano es una persona que con respecto a otra tiene los mismos padres, o solamente el mismo padre o la misma madre. Este término es utilizado generalmente para referirse a dos o más personas genéticamente emparentadas, aunque no necesariamente éste tiene que ser el caso, puesto que puede haber uno o más hermanos que hayan sido adoptados por sus padres. En la mayoría de las sociedades del mundo los hermanos usualmente crecen juntos y pasan juntos gran parte de la niñez y juventud, por lo que pueden tener conflictos. La cercanía y el trato que los hermanos tengan entre sí estarán marcados por el desarrollo de fuertes asociaciones emocionales tales como amor y enemistad. El lazo entre hermanos es a menudo muy complicado e influenciado a veces por factores tales como el trato de los padres, el orden de nacimiento, la gente y las experiencias vividas fuera de la familia. Sin embargo, en algunos casos, las personas consideran como hermanos a sus amigos más íntimos. Esto se debe a la confianza que existe entre ellos, el sentimiento que los une, el cual en algunos casos es más fuerte que con los hermanos de sangre o biológicos.

definizione di hermano nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un fratello nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una persona che, rispetto ad un'altra, ha lo stesso padre e la stessa madre, o solo lo stesso padre o la stessa madre. Un altro significato di fratello nel dizionario è il trattamento che i cognati si danno l'un l'altro. Brother è anche laico o donato da una comunità normale.

La primera definición de hermano en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que con respecto a otra tiene el mismo padre y la misma madre, o solamente el mismo padre o la misma madre. Otro significado de hermano en el diccionario es tratamiento que mutuamente se dan los cuñados. Hermano es también lego o donado de una comunidad regular.

SINONIMI DI «HERMANO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «hermano» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di hermano

allegado · amigo · camarada · coadjutor · cofrade · compañero · correligionario · deudo · fraile · fray · lego · pariente · prójimo

ANTONIMI DI «HERMANO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «hermano» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di hermano

extraño

TRADUZIONE DI HERMANO

Conosci la traduzione di hermano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hermano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hermano» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 哥
• spagnolo: hermano
• Traduttore italiano - inglese: brother
• Traduttore italiano - hindi: भाई
• Traduttore italiano - arabo: شقيق
• Traduttore italiano - russo: брат
• Traduttore italiano - portoghese: irmão
• Traduttore italiano - bengalese: ভাই
• Traduttore italiano - francese: frère
• Traduttore italiano - malese: saudara
• Traduttore italiano - tedesco: Bruder
• Traduttore italiano - giapponese: 兄
• Traduttore italiano - coreano: 형제
• Traduttore italiano - giavanese: cak
• Traduttore italiano - vietnamita: em trai
• Traduttore italiano - tamil: சகோதரர்
• Traduttore italiano - marathi: भाऊ
• Traduttore italiano - turco: kardeş
• Traduttore italiano - italiano: fratello
• Traduttore italiano - polacco: brat
• Traduttore italiano - ucraino: брат
• Traduttore italiano - rumeno: frate
• Traduttore italiano - greco: αδελφός
• Traduttore italiano - afrikaans: broer
• Traduttore italiano - svedese: bror
• Traduttore italiano - norvegese: bror

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HERMANO»

Citazioni e frasi famose con la parola hermano.

1

Albert Schweitzer

Si das la luz para encender la vida de tu hermano, en ti brillará más esplendorosa.

2

Antonio Maura

La tolerancia significa enterarse cada cual de que tiene frente a sí a alguien que es un hermano suyo, quien, con el mismo derecho que él, opina lo contrario, concibe de contraria manera la felicidad pública.

3

Benjamin Franklin

Un hermano puede no ser un amigo, pero un amigo será siempre un hermano.

4

Confucio

Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.

5

Proverbio Chino

Un hermano es un amigo que nos ha sido dado por la naturaleza.

6

Antonio Machado

¿Dices que nada se crea?, no te importe, con el barro de la tierra, haz una copa para que beba tu hermano.

7

Benjamin Franklin

Un padre es un tesoro, un hermano es un consuelo: un amigo es ambos.

8

F. Heumer

El amor tiene un poderoso hermano, el odio. Procura no ofender al primero, porque el otro puede matarte.

9

Stanislas de Boufflers

Los celos son los hermanos del amor, como el diablo es hermano de los ángeles.

10

Barbara Ward

Acaso soy libre si mi hermano se encuentra todavía encadenado a la pobreza.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HERMANO»

Quien dijo hermano, dijo herir con la mano.

A casa de tu hermano no irás cada verano.

A casa de tu hermano no vayas de ordinario, y menos, si es casado.

Aquel es tu hermano que te quita el trabajo.

Como mi hermano, que entró de mozo y salió de amo.

Cuando el vil se enriquece, no conoce hermano ni pariente.

Dicen y decimos que más vale un hermano que diez primos.

El amor es de hermano, y no de señor.

En gran peligro, mejor es el hermano que el amigo.

En la casa de tu hermano eructa a pollo aunque comas mierda.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HERMANO»

Scopri l'uso di hermano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hermano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

PAPELUCHO MI HERMANO HIPPIE

"El hermano mayor de Papelucho volvió de vacaciones vestido de hippie y en la casa nadie parece aceptarlo: el papá se tira las mechas, la mamá se desmaya, la Domi se queda putrefacta y la Ji no para de reír.

MARCELA PAZ, 2012

El Oscuro Hermano Gemelo

This is a selection of interesting shorts stories from the author, Sergio Pitol. One of the most recognized and respected writer of Latin-America.

Sergio Pitol, 2004

Proyecto de hermano: visión creyente del hombre

Y esta base contradictoria se agudiza aún más, primero, por el pecado del hombre ("egoismo potenciado"), que diviniza su propia particularidad limitada instaurando estructuras de dominio o pervirtiendo las estructuras de fraternidad que ...

José Ignacio González Faus, 1987

HERMANO MAYOR: Entender a los adolescentes es posible

Basado en el programa de TV Cuatro de éxito Hermano Mayor, este libro muestra algunas pautas para lograr entender a nuestros jóvenes y tratar de ayudarlos en su desarrollo.

PEDRO GARCIA AGUADO, ESTHER LEGORGEU BERMEJO, 2010

Mi Hermano Pablo

From the man who knew Pablo Escobar best comes this tell-all book on the life, and death, of the world's most notorious drug king.

Roberto Escobar Gaviria, 2008

Novia de Mi Hermano, la

"Dos hermanos, de trece y catorce años, inician juntos su vida en la secundaria compartiendo aula, como siempre lo habían hecho en la escuela"--P. [4] of cover.

Roger Icaza, Roger Icaza, Gerardo Meneses Claros, 2006

Madre tierra hermano hombre: introducción a la ecología humana

Ahora que la palabra ecología está en boca de todos, es bueno profundizar sobre lo que realmente significa este término.

Máximo Sandín, 1998

Ultimas soledades del poeta Antonio Machado: recuerdos de su ...

Descubrimos a un Antonio Machado entregado a sus manuscritos, escribiendo y corrigiendo hasta altas horas de la madrugada.

José Machado, 1999

La mujer de su hermano

Aquél era un hombre de palabra.

Cheryl St. John, 2009

Hermano Rico, Hermana Rica

Esto lo deja por sentado en su nuevo libro el genio de los negocios, Robert Kiyosaki, quien, en esta ocasión, nos ofrece un material renovado, con un aspecto que no se había tocado a profundidad previamente: la riqueza espiritual.

Robert T. Kiyosaki, Emi Kiyosaki, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERMANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hermano nel contesto delle seguenti notizie.

Luifa, ganador de "Gran Hermano 2016"

Gianinna Maradona, furiosa con su papá: "Creí una mentira suya"La hija del astro se enteró por TV de que su padre había reconocido a su hermano italiano. «Clarín.com, ago 16»

El hermano de Obama, Malik, anuncia que votará a Trump en las ...

Malik Obama, hermano por parte de padre del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha anunciado que votará al republicano Donald Trump en las ... «20minutos.es, lug 16»

El hermano de la celebridad paquistaní Qandeel Baloch la mató "sin ...

El hermano de la celebridad y activista paquistaní Qandeel Baloch ha confesado este domingo que la estranguló "por honor y sin remordimientos" como ... «20minutos.es, lug 16»

Muere a los 60 años el hermano del fallecido Hugo Chávez

El hermano del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez (1999-2013), alcalde de la ciudad de Sabaneta de Barinas, Aníbal Chávez, falleció este domingo ... «20minutos.es, lug 16»

Los seguidores de Gran Hermano contra Jorge Javier Vázquez

Tras el bombazo que comunicó en el día de ayer Mediaset España al confirmar que Mercedes Milá finalmente no estará en Gran Hermano 17 , los seguidores ... «La Vanguardia, giu 16»

Matías Alé habría lastimado a su hermano con un sable samurái

Esta vez, el actor estaba en la casa de su hermano Elías, donde también se encontraba Alejandro "Huevo" Müller. Según informó TN, el ex marido de María Del ... «LA NACION, giu 16»

Gran Hermano 2016: Dante Sendyk y Marian Farjat, expulsados del ...

Todo sobre la expulsión de Dante y Marian en Gran Hermano. 0. Luego de una gala excesivamente larga, Gran Hermano tomó una decisión respecto al ... «LA NACION, giu 16»

Andrés Manuel es un 'tirano', asegura su hermano

Arturo López Obrador dijo que quien siempre ha desentonado en su familia es su hermano Andrés Manuel, quien, señaló, “está lleno de envidia y de rencor”, ... «Informador.com.mx, mag 16»

Gran Hermano 2016: Jorge Rial expulsó a Lucas Tisera

Con el lema de "preservar a todos los jugadores", Jorge Rial sacó a Lucas Tisera de Gran Hermano . Recordemos que el conductor tenía la oportunidad de ... «LA NACION, mag 16»

Gran Hermano 2016: conocé a todos los participantes

Relacionista público de su hermano tenista. Cantante. Estudia música. Está acostumbrado a su vida de lujo, pero se cansó y quiere ser parte de la casa para ... «LA NACION, mag 16»