Significato di "marioneta" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARIONETA

La palabra marioneta procede del francés marionnette.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MARIONETA IN SPAGNOLO

ma · rio · ne · ta

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARIONETA

Marioneta è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARIONETA IN SPAGNOLO

marionetta

Marioneta

Un burattino o un fantoccio è una bambola di figurine o di stoffa, legno o qualsiasi altro materiale, utilizzato per rappresentare i giochi. La parola burattina indica soprattutto il discorso di questi personajillos. In francese, una marionetta era un clero che nelle rappresentazioni religiose dove apparve la vergine, portò la sua voce acuta per sembrare femminile. I burattini parlano sempre con una voce acuta, sorda e falsa; Tranne i personaggi malvagi che parlano con una voce seria ma altrettanto falsa. Il nome del fantoccio e del fantoccio è spesso usato in modo intercambiabile. La parola burattina è onomatopea, forse a causa del ti-ti che gli attori hanno fatto con un fischio, allo stesso tempo hanno spostato le bambole mentre un'altra persona, dall'esterno, descrive e interpreta ciò che il burattina vuole trasmettere. Covarrubias nel suo dizionario lo descrive come questo: i burattini sono certe figurine che solitamente portano stranieri in un ...

Una marioneta o un títere es una figurilla o muñeco de trapo, madera o cualquier otro material, usado para representar obras de teatro. La palabra marioneta indica sobre todo el habla de estos personajillos. En francés, une marionette era un clérigo que en las representaciones religiosas donde aparecía la virgen, aportaba su voz haciéndola aguda para que pareciese femenina. Las marionetas hablan siempre con una voz aguda, chillona y falsa; salvo los personajes malvados que hablan con voz grave pero igualmente falsa. Se suele usar indistintamente el nombre de marioneta y el de títere. La palabra títere es onomatopéyica, quizás por el ti-ti que hacían los actores con un pito, al mismo tiempo que movían los muñecos mientras otra persona, desde fuera, describe e interpreta lo que el titiritero quiere trasmitir. Covarrubias en su diccionario lo describe así: Títeres son ciertas figurillas que suelen traer extranjeros en unos...

definizione di marioneta nel dizionario spagnolo

La prima definizione di burattino nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il burattino. Un altro significato di burattino nel dizionario è una persona che si lascia occupare docilmente. Puppet è anche teatro rappresentato con pupazzi.

La primera definición de marioneta en el diccionario de la real academia de la lengua española es títere. Otro significado de marioneta en el diccionario es persona que se deja manejar dócilmente. Marioneta es también teatro representado con marionetas.

TRADUZIONE DI MARIONETA

Conosci la traduzione di marioneta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di marioneta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marioneta» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 木偶
• spagnolo: marioneta
• Traduttore italiano - inglese: puppet
• Traduttore italiano - hindi: कठपुतली
• Traduttore italiano - arabo: دمية
• Traduttore italiano - russo: кукольный
• Traduttore italiano - portoghese: fantoche
• Traduttore italiano - bengalese: পুতুল
• Traduttore italiano - francese: pantin
• Traduttore italiano - malese: boneka
• Traduttore italiano - tedesco: Puppe
• Traduttore italiano - giapponese: 人形
• Traduttore italiano - coreano: 인형
• Traduttore italiano - giavanese: wayang
• Traduttore italiano - vietnamita: con rối
• Traduttore italiano - tamil: கைப்பாவை
• Traduttore italiano - marathi: कठपुतळी
• Traduttore italiano - turco: kukla
• Traduttore italiano - italiano: burattino
• Traduttore italiano - polacco: marionetka
• Traduttore italiano - ucraino: ляльковий
• Traduttore italiano - rumeno: marionetă
• Traduttore italiano - greco: μαριονέτα
• Traduttore italiano - afrikaans: marionet
• Traduttore italiano - svedese: docka
• Traduttore italiano - norvegese: dukketeater

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARIONETA»

Scopri l'uso di marioneta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marioneta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Las verdades de Pinocho Marioneta

Las verdades de Pinocho Marioneta es una colección de cuentos breves (brevísimos) de mundos posibles dentro de este mundo imposible: ironía, tristeza, humor, absurdo? La intensidad de los cuentos es inversa al tamaño de los mismos.

Juan Luis Ruiz, 2011

Marioneta

Alma estudia 4o de la ESO y aunque saca muy buenas notas, tiene un problema en el instituto: cuatro compañeros le hacen la vida imposible.

Beatriz Berrocal, Berrocal Pérez Beatriz, 2006

El taller de los títeres

Una marioneta está sostenida por una o dos crucetas, de donde salen los hilos que mueven las articulaciones del muñeco, y con las cuales se sostiene y se mueve el títere. Las articulaciones de la marioneta se manipulan desde arriba del ...

‎1990

Lenguajes escénicos

... sistematiza las diversas funciones teatrales que pueden cumplir las marionetas: 1) la marioneta androide, 2) la marioneta-sustituto; 3) la marioneta- actor en el teatro de muñecos, 4) la marioneta-actor artificial, 5) la marioneta transformable, ...

Beatriz Trastoy, Perla Zayas de Lima, 2006

Psicomotricidad (Cuentos y juegos programados)

El profesor/a introduce el juego de este modo: “Somos las marionetas del CIRCO IBÉRICO. Las marionetas se mueven sin parar por el escenario del circo y les gusta, sobre todo, bailar. Cada alumno/a se imaginará que es una marioneta, ...

José Jiménez Ortega, Jose Jimenez Ortega, Juan Carlos Velazquez Mejias, Pablo Jimenez Roman, Juan Carlos Velázquez Mejías, 2003

Romanticismo y modernidad

Y como el ensayo en realidad trata de la naturaleza del arte y la marioneta en el fondo es una ilustración del genio, resulta entonces que el arte, en vez de incluirse en un proceso más amplio de la conciencia, se asocia con lo inconsciente y ...

Esteban Tollinchi, 1990

Juegos Sin Baterias Ni Cables

Marioneta. de. bolsa. de. papel. Esta manualidad es muy fácil de hacer y como además es un juguete, notará que le dará a su hijo horas de entretenimiento. EDAD: 3A5AÑOS CATEGORÍA: JUEGOS INDIVIDUALES/ MANUALIDADES ( CON ...

Bobbi Conner, 2009

Cuestión de énfasis

La marioneta es, en prototipo, un muñeco flexible accionado por una sola persona. La invención, en 1734, de una marioneta operada por tres personas llevó el vigor emocional y gestual de la marioneta a un punto nunca igualado antes o ...

Susan Sontag, 2011

Kids Learn!: Grade PreK-K

iMoscas,. moscas. por. todos. lados! Fly Finger Puppelt Marioneta en forma de mosca Directions: Cut. Desired Outcome: Follows increasingly complex instructions—Child understands and responds to increasingly complex directions and ...

Sharon Coan, Teacher Created Materials Staff, 2008

Artemis Fowl V . La cuenta atrás

La marioneta de un humano asomó la cabeza por encima de la capa de cuero. La cabeza de la marioneta era una bola grotesca de arcilla pintada con la frente prominente y facciones toscas. N.0 1 dudaba que los humanos fuesen tan feos ...

Eoin Colfer, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARIONETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marioneta nel contesto delle seguenti notizie.

Presidente de Filipinas a Obama: 'No soy una marioneta de Estados ...

Yo no soy una marioneta de Estados Unidos. Soy el presidente de un país soberano y no le respondo a nadie a excepción de los filipinos", dijo Duterte en un ... «CNNEspañol.com, set 16»

La marioneta soviética

Berlín era la pieza que Kruschev utilizaba cuando Estados Unidos desequilibraba la partida de la Guerra Fría. No interesaba en absoluto a los soviéticos pero ... «El Mundo, ago 16»

¿Quién mueve los hilos, quién es marioneta?

Es difícil seguir la trayectoria de los hilos que mueven a las marionetas, pero sabemos que una mariposa bate sus alas en el departamento de Estado y algo se ... «Aporrea, ago 16»

Regalan al Papa Francisco una marioneta... de él mismo

De los miles de turistas que se acercaron al Papa durante la audiencia general del miércoles, hubo uno que llamó especialmente la atención de Francisco: su ... «Rome Reports, ago 16»

Una marioneta en la oscuridad

“Después de que mi madre nos abandonó”, me dijo mi amigo Sarli, “mi padre se quedaba en casa conmigo. No tenía con quién dejarme. Colaboraba en la ... «Clarín.com, giu 16»

Camps llama a March «marioneta» de los «catalanistas»

El diputado del Grupo Parlamentario Popular Antoni Camps le ha acusado al conseller de Educación de Cultura, Martí March, de ser una «marioneta» en ... «Última hora, giu 16»

Carmen Laforet, una marioneta del feminismo

La chica rara', exhibe muchos más prejuicios de los que denuncia y acaba por convertir a Carmen Laforet en una marioneta al servicio de una causa. «El Confidencial, giu 16»

La asombrosa naturalidad con la que se mueve esta marioneta | El ...

El arte de las marionetas tiene una complejidad mayor de lo que muchos creen y un usuario de YouTube llamado “barnabydixon”, recientemente ha regalado ... «El Comercio, mag 16»

Quico Cadaval, en la inauguración de Titirimundi: "Si el teatro es ...

A lo largo de un relato en clave de humor, Cadaval ha indicado que el teatro de marionetas "es como un input de vida", ya que el títere "es más vivo que un ser ... «20minutos.es, mag 16»

'Barrio Sésamo' incorpora su primera marioneta afgana

Zari se trata de la primera marioneta local de Baghch-e-SimSim, la versión afgana del popular programa infantil, y se incorporará al espacio en su quinta ... «EL PAÍS, apr 16»