Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "efugio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EFUGIO

La palabra efugio procede del latín effugĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EFUGIO IN SPAGNOLO

e · fu · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EFUGIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Efugio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EFUGIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «efugio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di efugio nel dizionario spagnolo

La definizione di efugio in spagnolo è evasione, uscita e rimedio per risolvere un problema. En el diccionario castellano efugio significa evasión, salida, recurso para sortear una dificultad.

Clicca per vedere la definizione originale di «efugio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EFUGIO


adagio
da·gio
artilugio
ar·ti·lu·gio
colegio
co·le·gio
contagio
con·ta·gio
desprestigio
des·pres·ti·gio
difugio
di·fu·gio
elogio
lo·gio
litigio
li·ti·gio
naufragio
nau·fra·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·sa·gio
prestigio
pres·ti·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
prodigio
pro·di·gio
refugio
re·fu·gio
regio
re·gio
remigio
re·mi·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
subterfugio
sub·ter·fu·gio
sufragio
su·fra·gio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EFUGIO

efímero
eflorecer
eflorecerse
eflorescencia
eflorescente
eflorescer
efluente
efluir
efluvio
efluxión
efod
éforo
efraimita
efratea
efrateo
efundir
efusión
efusiva
efusividad
efusivo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EFUGIO

agio
arpegio
carolingio
egregio
elegio
episcopologio
ergio
esporangio
estigio
fastigio
florilegio
frigio
letigio
ligio
malacopterigio
martirologio
merovingio
sortilegio
trisagio
vestigio

Sinonimi e antonimi di efugio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EFUGIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «efugio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di efugio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EFUGIO»

efugio disculpa evasiva excusa justificación pretexto rodeo subterfugio evasión salida recurso para sortear dificultad cesar nada coronado felix able espcrrñza perqué moiiran quot paracrn dies jlinhonra vnos ojos fcjt ncrttm quitan libraise reiti batum juim mirlos esperanza nbsp cantalicio portentosa vida ellos perecerá esto reparo icio porque pretenden mismos destruyen quieren hurtar restituir juzgan bula cíe favorecer pues este hacen telehipnópata efugio maría estaba preparando ensalada unas lentejas chorizo resucitarían muerto cuando oyó timbrazo intermitente teléfono inalámbrico

Traduzione di efugio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EFUGIO

Conosci la traduzione di efugio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di efugio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «efugio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

逃避
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

efugio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

evasion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपवंचन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تملص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уклонение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

evasão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

évasion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengelakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ausweichen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

回避
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회피
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

evasion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trốn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏய்ப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टाळाटाळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaçırma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

evasione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uchylanie się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ухилення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

evaziune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπεκφυγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontduiking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

undandragande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unndragelser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di efugio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EFUGIO»

Il termine «efugio» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.501 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «efugio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di efugio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «efugio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EFUGIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «efugio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «efugio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su efugio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EFUGIO»

Scopri l'uso di efugio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con efugio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El cesar ó nada y por nada coronado cesar San Felix de ...
mir.able su espcrrñza j perqué , si no pag-.n , moiiran, "(57) paracrn Dies jlinhonra :(5-7) y á vnos ojos , que Qui* fcjt ncrttm nor. fcj quitan los o'jcs : á vn efugio > para libraise de reiti- I bum batum, juim spt- mirlos;: y a vna esperanza tan mal ...
Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)), 1732
2
San Felix de Cantalicio,su portentosa vida...
Que per ellos perecerá fu efugio j en esto reparo icio: porque el efugio , que pretenden , ellos mismos le destruyen. Quieren hurtar ,y no quieren restituir j y juzgan , que la Bula les ha cíe favorecer ; pues este efugio ellos mismos le hacen  ...
Fr DIEGO de MADRID, 1732
3
El Telehipnópata
3. Efugio. María estaba preparando una ensalada y unas lentejas con chorizo que resucitarían a un muerto, cuando oyó el timbrazo intermitente del teléfono inalámbrico. Se lavó las manos y secándoselas en el delantal de flores, agarró el  ...
Jesus Calzado, 2011
4
La venida del Mesías en gloria y majestad
Mas veo ya que la doctrina toda la da á otros sin quedarse con nada para sí, pues habiéndola leído en la obra, lejos de tenérsela y aplicársela, la rechaza en su concordancia como un mero efugio. Sus palabras son estas : " En la obra ...
Manuel Lacunza, 1826
5
El Cesar, ò Nada, y por nada, coronado Cesar, San Felix de ...
Que por ellos pe, recerá fu efugio , en efto reparo íolo : porque el efu-, gio , que pretenden , ellos mifmos le deftruyen. Quieren hurtar , y no quieren reftituir; y juagan , que I4 Bula les ha de favo'ecer; pues, e fie efugio ellos mií- mosle hacen  ...
Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)), 1739
6
La fe triunfante o carta a la junta llamada el gran ...
¡Pobre efugio! Y desde entonces ; dónde está el cetro de Judá, pues ya no hay persona alguna con este título? Ademas de esto el gefe del cautiverio, si jamas ha habido tal sugeto, no es ni puede ser el cetro de Judá, pues no podia gobernar ...
José HEYDECK, 1815
7
Tomo sexto Apologetico: En que se responde a una Apología ...
10 jj.y xojS.y dclpuesdize: Que buelve à ratificarse , en que csdemoiijlrdíieit la que hizo: y que yo me extravio de la dificultad , con el efugio del suero interior, y exterior, 1 084 Pero si dicho R. P. Olmo dize , que se ratifica en que aquella es ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1705
8
La fe triunfante; ó Canto a la junta llamada
[Pobre efugio ! Y desde entonces ¡ dónde está el cetro de Judá , pues ya no hay persona alguna con este título? Ademas de esto el geJ- -fc del cautiverio, si jamas ha habido tal sugeto, no es ni puede ser el cetro de Judá, pues no podia ...
Juan Josef Heydeck, 1815
9
La venida del Mesías en gloria y magestad, observaciones de ...
Mas veo ya que la doctrina toda la da á otros sin quedarse con nada para sí, pues habiéndola leido en la obra, lejos de tenérsela y aplicársela, la rechaza en su concordancia como un mero efugio. Sus palabras son estas : " En la obra ...
Manuel Lacunza y Díaz, José de Valdivieso, 1826
10
Respuesta apologetica a una apología del M.R.P.M. Fr. Martin ...
Y para, que se vea, como en la verdad.no es mas que efugio, procurando salirse de la dificultad, que le convence. 1 50 Supongo , que en la Consulta quarta referida, pregunta:.?/ vn Religio*. no\y al Labrjulor paja al trigo; y vender- so ...
Juan del Olmo, 1702

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EFUGIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino efugio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tribunal anula decisión que permitía pesca de arrastre en San ...
"Cerca de la zona hay un refugio de vida silvestre que tiene mucha importancia, y que los mismos pescadores han venido apoyando: ellos mismos pensaron en ... «La Nación Costa Rica, lug 16»
2
El Drama de la efeméride mortal (II)
Así piensan, al menos, muchos de los partidarios de la pena capital, Pero éste es, también, un "miserable efugio", puesto que existen otros recursos para evitar ... «Dossier Político, lug 16»
3
Querella como ciudadana: Un disparo en los pies
Se trata de un nuevo error del cual es difícil rehuir sin asumir los costos que el efugio genere. Que daña la libertad de expresión; que atemoriza y genera el ... «Diario de Aysen, giu 16»
4
Mexican drug lord El Chapo wants to return to old prison, 'disgusted ...
Refugio Rodriguez said his client wants to negotiate his extradition with the United States in order to get better prison conditions. But a US government official ... «Telegraph.co.uk, mag 16»
5
De últimas tejas y cinturones Z / Rodrigo Ramón Aquino
EFUGIO: 1. m. Evasión, salida, recurso para sortear una dificultad. “¡Ay, señor!, las leyes son recientes y claras, y no dejan efugio alguno al que acepta un ... «Aquí Noticias, mag 16»
6
efugio permite que 700 perros rescatados de la calle vivan en libertad
efugio permite que 700 perros rescatados de la calle vivan en libertad. efugio permite que 700 perros rescatados de la calle vivan en libertad. efugio permite ... «Dia a Dia, apr 16»
7
Argucias divertidas, efugios y otras trampas
El abogado Manuel González Peeters, a la derecha, junto con sus clientes, Diego Torres y su esposa Ana María Tejeiro, llegando a los juzgados de Palma por ... «Cuarto Poder, mar 16»
8
Granjas de gallinas contra la discriminación
... casos una situación de doble desigualdad: en muchas ocasiones vivir en una sociedad patriarcal las relega sin efugio a desempeñar un papel secundario. «eldiario.es, feb 16»
9
DE POLÍTICA Y COSAS PEORES
Afrodisio se vio sin efugio, o sea sin posible escapatoria, y sólo alcanzó a cubrirse lo más indispensable con la sábana. Entró don Leovigildo y vio a su esposa ... «El Imparcial.com, gen 16»
10
JOSÉ JAVIER ESPARZA
Y más crudamente: ¿no estamos ante otro efugio retórico para echar a Franco la culpa de todo, incluso de aquellas cosas sobre las que el general no tenía ... «El Manifiesto, dic 15»

FOTO SU «EFUGIO»

efugio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Efugio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/efugio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z