Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cofrade" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COFRADE

La palabra cofrade procede del latín cum, con, y frater, hermano.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COFRADE IN SPAGNOLO

co · fra · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COFRADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cofrade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COFRADE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cofrade» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cofrade

fratellanza

Cofradía

Una fratellanza o una fratellanza è un'associazione di fedeli cattolici, pubblici o privati, istituiti secondo i canoni del titolo V del codice di diritto canonico. Questo concetto è utilizzato dalla Chiesa Cattolica, ma non è un termine esclusivo. Le confraternite riuniscono i credenti attorno ad una invocazione di Cristo, della Vergine o di un santo, un momento della Passione o di una reliquia, per fini, religiosi o benessere. In tal modo si potrebbe parlare di sacramentali, cristologiche, mariane, santiviste, animate, confuse, passioni, ecc. Ma in generale, e oltre a ciò che è stabilito dalla legge, sono tradizionalmente ammessi tre tipi di cofradia: Penitential, quelli che fanno la pubblica penitenza stazione nella Settimana Santa. Jesús Luengo riserva la denominazione della fraternità per le sorti penitenziali. ▪ Sacramentali, che coltivano, come obiettivo fondamentale, la devozione e l'adorazione verso il Santissimo Sacramento. Una cofradía o hermandad es una asociación de fieles católicos, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico. Este concepto es utilizado por la Iglesia Católica, sin embargo no es un término exclusivo. Las cofradías reúnen a los creyentes en torno a una advocación de Cristo, de la Virgen o de un santo, un momento de la Pasión o una reliquia, con fines piadosos, religiosos o asistenciales. De tal modo se podría hablar de hermandades sacramentales, cristológicas, marianas, santísticos, de ánimas, mixtas, pasionarias, etc. Pero de forma general, y al margen de lo establecido por el Derecho, se admiten, tradicionalmente, tres tipos de cofradías: ▪ Penitenciales, las que hacen pública estación de penitencia en Semana Santa. Jesús Luengo reserva la denominación de cofradía para las hermandades penitenciales. ▪ Sacramentales, las que cultivan, como objetivo básico, la devoción y adoración hacia el Santísimo Sacramento.

definizione di cofrade nel dizionario spagnolo

La definizione di cofrade nel dizionario è una persona appartenente ad una confraternita. Un altro significato di fratello nel dizionario è anche ammesso uomo in una città, un consiglio o una festa, o quello è il suo. La definición de cofrade en el diccionario castellano es persona que pertenece a una cofradía. Otro significado de cofrade en el diccionario es también hombre admitido en un pueblo, concejo o partido, o que es de él.
Clicca per vedere la definizione originale di «cofrade» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COFRADE


almohade
al·mo·ha·de
archicofrade
ar·chi·co·fra·de
boutade
bou·ta·de
confrade
con·fra·de
frade
fra·de
jade
ja·de
saudade
sau·da·de
vade
va·de
zade
za·de

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COFRADE

coextenderse
cofa
cofactor
cofán
cofia
cofiador
cofín
cofinanciación
cofinanciar
cofrada
cofradero
cofradía
cofre
cofrear
cofrera
cofrero
cofundador
cofundadora
cogecha
cogechar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COFRADE

ánade
árcade
de
desde
donde
dónde
dríade
grande
hamadríade
ménade
náyade
nómade
oréade
parástade
pléyade
sede
tarde
tríade
tríbade
verde

Sinonimi e antonimi di cofrade sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COFRADE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cofrade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cofrade

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COFRADE»

cofrade asociado colega congregante seguidor foro letras portal crucigrama padul pilas cofradía hermandad asociación fieles católicos pública privada establecida conforme cánones título código derecho canónico persona pertenece otro también hombre admitido pueblo concejo partido cofrade nuestra señora consolación correa más palabras expresiones historia sociabilidad homenaje profesora maría garcía ventura eusebio gironda antonio presbítero gonzález avellaneda francisco bailío lora mayordomo tadeo nuevo número isnel nbsp manual coleccion diplomática citada descripción histórica todos cofrades velar enterrar cada meaia amor dios viniere peche sueldos finare oviere mortajar enterrenlo mortajenlo descripcion obispado osma catálogo tierrenlo villa atienza todo

Traduzione di cofrade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COFRADE

Conosci la traduzione di cofrade in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cofrade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cofrade» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cofrade
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

brother
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شقيق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

брат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

irmão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

saudara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bruder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

형제
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

em trai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சகோதரர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भाऊ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kardeş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fratello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

brat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

брат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδελφός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

broer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bror
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bror
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cofrade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COFRADE»

Il termine «cofrade» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.750 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cofrade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cofrade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cofrade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COFRADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cofrade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cofrade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cofrade

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COFRADE»

El que no sea cofrade, que no tome vela.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COFRADE»

Scopri l'uso di cofrade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cofrade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia y sociabilidad: homenaje a la profesora María del ...
García Ventura, Eusebio, cofrade 1776 Gironda, Antonio, presbítero, cofrade 1776 González de Avellaneda, Francisco, (bailío de Lora) mayordomo 1775- 1802 González de Avellaneda, Tadeo, nuevo cofrade número y mayordomo 1775 Isnel, ...
Juan Bautista Vilar, Antonio Peñafiel Ramón, Antonio Irigoyen López, 2007
2
Coleccion diplomática citada en la Descripción histórica del ...
todos los Cofrades á velar , é á enterrar , é den cada uno una meaia por amor de Dios , é el que non viniere peche tres sueldos , é si el Cofrade de que finare non oviere de que lo enterrar é mortajar , enterrenlo é mortajenlo los Cofrades , é si ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
3
Descripcion histórica del obispado de Osma: con el catálogo ...
todos los Cofrades á velar , é á enterrar , é den cada uno una meaia por amor de Dios , é el que non viniere peche tres sueldos , é si el Cofrade de que finare non oviere de que lo enterrar é mortajar , en- tierrenlo é mortajenlo los Cofrades , é ...
Juan Loperráez Corvalán, 1788
4
Historia de la Villa de Atienza
Todo cofrade que fuese embargado por su cofrade por los derechos de la cofradía y no le diese la prenda y sus rentas al tercer día, pague por cada día un sólido. Todo cofrade que no diese al cofrade viejo pan y candela (leña), pague ocho ...
Layna Serrano, Francisco, Francisco Layna Serrano, 2004
5
Hermandades y cofradías: Entre pasado y futuro
Igualmente la Diócesis de Salamanca, si bien no ha publicado un material propio, está realizando un "Curso de formación cofrade"37. Últimamente, hemos podido disponer del material publicado por la Diócesis de Málaga, bajo el título: " La ...
Dionisio Borobio, 2003
6
Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685
Su año se aseto por cofrade Fransico Juan de 1681 años y dio de limosna dos tomines y medio 2 Rs. Su año se aseto por cofrade de Diego Nicolas de 1681 años y dio de limosna dos tomines y medio 2 Rs. Su año se aseto por cofrade de  ...
Alberto Carrillo Cázares, 1996
7
Bullarium Ordinis Militae de Alcantara, Olim S. Juliani del ...
3 1 Otrofi añadieron , b otorgaron, Juan de Grado. Francifco de la Qua- y declararon , que en lo que arriba cí- dra. Francifco Pacheco. Juan Roco. ta dicho , que entre hija o hermana de Juan Pérez de Prado. Aloñlb de Cam- Cofrade , fe  ...
8
Bullarium Ordinis Militiae de Alcantara...: per annorum ...
3 1 Otroíl añadieron , é otorgaron, y declararon , que en lo que arriba eC- tá dicho , que entre hija ó hermana de Cofrade , fe entienda t que concurriendo hija de un Cofrade , con hermana de otro Cofrade , que en tal cafo prefiera la hija del  ...
Ignacio José Ortega y Cotes, Pedro Ortega Zuñiga y Aranda, José Fernández de Brizuela, 1759
9
Bullarium ordinis militaris de Alcántar
3 1 Otrofi añadieron , b otorgaron, y declararon , que en lo que arriba eí- tá dicho , que entre hija 6 hermana de Cofrade > fe entienda : que concurriendo hija de un Cofrade , con hermana de otro Cofrade , que en tal caíb prefiera la hija del ...
Ignacio José de Ortega Y cotes, 1759
10
As Institucions Galegas Na Historia
para curar "los cofrades probes y los oficiales de la Cofradía en el año que lo fuesen". éste se había ofrecido a trabajar gratis si lo dejaban ser cofrade, también podía tener un barbero que los sangrase llegado el caso. Entonces, para que ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COFRADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cofrade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Iñigo Urkullu, nombrado cofrade de Honor del Queso Idiazabal
Iñigo Urkullu, nombrado cofrade de Honor del Queso Idiazabal ... Además, han sido designados Cofrades de Número, Daniel Innerarity y Jon Zárate. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, lug 16»
2
El último número de 'Almería Cofrade' se presenta en el Patio de ...
El último número de la revista 'Almería Cofrade', editada por la Agrupación de Hermandades y Cofradías de Almería y que recoge todo lo referente a la ... «Europa Press, giu 16»
3
Málaga y Sevilla unen sus rumbos con el eje cofrade
Instantánea de la jornada Eje Cofrade con la presencia de representantes ... del mundo cofrade de ambas ciudades, compartido en muchas ocasiones. «Málaga Hoy, mag 16»
4
¿Qué tiene que ver Bob Dylan con la música cofrade?
Y es que, aunque cada marcha cofrade tiene una simbología y una dedicatoria que la hace distinta, una de las historias más llamativas es la de la llamada ... «El Mundo, mar 16»
5
III CONCURSO DE NARRATIVA COFRADE EN HUELMA (España)
La Cofradía Penitencial de Nuestro Padre Jesús Nazareno, María Santísima de la Amargura y Santa Mujer Verónica convoca por tercer año consecutivo un ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, mar 16»
6
La sexta edición de los Bocados del Cofrade comienza este viernes ...
El precio de venta de los bocados es de 2 euros y de 3,5 euros si se acompaña de una copa de vino, de Sangría del Cofrade o de una cerveza de las empresas ... «20minutos.es, mar 16»
7
"El pregón de un hombre cofrade enamorado de su Semana Santa"
"Orgullo de ser de Jerez y de ser cofrade". Con esta frase posterior al pregón se podría resumir a la perfección el sentimiento de José Vegazo sobre las tablas ... «Diario de Jerez, mar 16»
8
La IV Marcha Cofrade de Segovia destinará la recaudación a la ...
La IV Marcha Cofrade de Segovia, que discurrirá por todas las iglesias que albergan cofradías y hermandades que participan en las procesiones de Semana ... «20minutos.es, mar 16»
9
Un pregón que realza la madurez de la juventud cofrade
Capdevila, estudiante de Derecho, relató sus habituales rutas cofrades con sus amigos desde la puerta de su Facultad. Un paseo que «siempre termina en San ... «abcdesevilla.es, mar 16»
10
Las cantaoras Esther Merino y Celia Romero actuarán en el Festival ...
En este sentido tanto Celia Romero como Esther Merino han compartido con Andújar que están "encantadas" de participar en este Festival Cofrade a beneficio ... «20minutos.es, mar 16»

FOTO SU «COFRADE»

cofrade

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cofrade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cofrade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z