Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mestiza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MESTIZA

La palabra mestiza procede del latín tardío mixticĭus, mixto, mezclado.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MESTIZA IN SPAGNOLO

mes · ti · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MESTIZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mestiza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MESTIZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mestiza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mestiza

bastardo

Mestizo

La parola meticcio è stato applicato l'impero spagnolo nel XVI secolo, per citarne una delle "caste" o "croce" che ha formato la stratificazione sociale della razzista imposto le sue colonie in America: il figlio di un genitore "bianco" razza e razza madre o il padre "amerindia". sistema delle caste spagnola derivato dalla dottrina medievale di limpieza de sangre. Quelli classificati come razza mista era diminuita status sociale, impedendo loro o limitando il loro accesso all'istruzione e posizioni di leadership, di proprietà e di prestigio. Con l'indipendenza del medioevo americani spagnoli, i nuovi stati emersi nel XIX secolo, abolite le "prerogative di sangue e nascita", che stabilisce l'uguaglianza di fronte alla legge. Dopo l'indipendenza, il termine è rimasto per descrivere le persone o culture discendenti da nativi americani, afro-americani e spagnoli. In quest'ultimo senso è stato detto che praticamente tutta la popolazione ispanica è meticcia. La palabra mestizo fue aplicada por el Imperio español en el siglo XVI, para denominar a una de las “castas” o “cruzas” que integraban la estratificación social de tipo racista impuesta en sus colonias en América: la del hijo de un padre o madre de raza “blanca” y una madre o padre de raza “amerindia”. El sistema de castas español derivó de la doctrina medieval de los estatutos de limpieza de sangre. Las personas clasificadas como mestizas tenían un estatus social disminuido, que les impedía o limitaba su acceso a la educación y a posiciones de mando, propiedad o prestigio. Con la independencia de la edad media hispanoamericana, los nuevos estados surgidos en el siglo XIX, abolieron las “prerrogativas de sangre y nacimiento”, estableciendo la igualdad ante la ley. Luego de la independencia, el término se mantuvo para denominar a las personas o culturas que descienden de indígenas americanos, afroamericanos y españoles. En éste último sentido se ha dicho que prácticamente toda la población hispanoamericana es mestiza.

definizione di mestiza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di mestiza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice di una persona: nata da padre e madre di una razza diversa, in particolare di uomo bianco e indiano, o di indiana e bianca. Un altro significato di mestiza nel dizionario si dice di un animale o di un vegetale: il risultato di aver attraversato due razze diverse. Mestiza è anche detto della cultura, dei fatti spirituali, ecc.: Provenienti dalla mescolanza di culture diverse. La primera definición de mestiza en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Nacida de padre y madre de raza diferente, en especial de hombre blanco e india, o de indio y mujer blanca. Otro significado de mestiza en el diccionario es dicho de un animal o de un vegetal: Que resulta de haberse cruzado dos razas distintas. Mestiza es también dicho de la cultura, de los hechos espirituales, etc.: Provenientes de la mezcla de culturas distintas.
Clicca per vedere la definizione originale di «mestiza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MESTIZA


agostiza
a·gos·ti·za
apostiza
a·pos·ti·za
cachetiza
ca·che·ti·za
castiza
cas·ti·za
corretiza
co·rre·ti·za
cotiza
co·ti·za
patiza
pa·ti·za
petiza
pe·ti·za
postiza
pos·ti·za
putiza
pu·ti·za
reatiza
re·a·ti·za
tiza
ti·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MESTIZA

mesquite
mesta
Mesta
mestal
mestenca
mestenco
mesteña
mesteño
mester
mesticia
mestizaje
mestizar
mestizo
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesturero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MESTIZA

baliza
caliza
cañiza
ceniza
corrediza
enfermiza
fronteriza
golpiza
hechiza
hortaliza
iza
liza
maciza
nodriza
paliza
póliza
primeriza
riza
rojiza
suiza

Sinonimi e antonimi di mestiza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MESTIZA»

mestiza neblinna neblina freestyle biografia youtube letras encantas palabra mestizo aplicada imperio siglo para denominar castas cruzas integraban estratificación social tipo racista impuesta colonias américa hijo padre madre raza blanca primera lengua española dicho persona nacida diferente especial hombre blanco india indio mujer otro animal vegetal resulta haberse cruzado razas distintas mestiza también cultura hechos espirituales provenientes mezcla invención esta obra muestra parte imponderable creaci reunida escritos uslar pietri escritor incursionado todos neros literarios aparte ticos hist ricos econ micos sticos version internacional difiere formato espana canto españa brevísima historia comida mexicana mesa trilogía poder desviaciones génesis sociedad cuatro capïtulos componen ofrecen diversas apreciaciones posicionamiento ëlites sociales amerindias hispanoamericanas relaciún estructura filosofia interculturalidad ecosofia liberacion día viernes enero suma voluntad colectiva pensadores afincados

Traduzione di mestiza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MESTIZA

Conosci la traduzione di mestiza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mestiza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mestiza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

混血
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mestiza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mestizo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

mestiza
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

mestiza
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Mestiza
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mestiça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mestiza
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mestiza
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mestiza
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mestizin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mestiza
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mestiza
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mestiza
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mestiza
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mestiza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mestiza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Mestiza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

meticcio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mestiza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Mestiza
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mestiza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

mestiza
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mestiza
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mestiza
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Mestiza
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mestiza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MESTIZA»

Il termine «mestiza» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.475 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mestiza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mestiza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mestiza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MESTIZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mestiza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mestiza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mestiza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MESTIZA»

Scopri l'uso di mestiza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mestiza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Invención de América Mestiza
Esta obra muestra s lo una parte imponderable de la creaci n reunida en los escritos de Uslar-Pietri, escritor que ha incursionado en todos los g neros literarios aparte de sus escritos pol ticos, hist ricos, econ micos, art sticos, ...
Arturo de Uslar Pietri, Gustavo Luis Carrera, 1996
2
Mestiza
La VERSION INTERNACIONAL difiere en formato de la version de Espana.
Jennifer L. Armentrout, 2013
3
Poder y desviaciones: génesis de una sociedad mestiza en ...
Los cuatro capÏtulos que componen la obra ofrecen diversas apreciaciones del posicionamiento de las Ëlites sociales amerindias del posicionamiento de las Ëlites sociales amerindias e hispanoamericanas con relaciÚn a la estructura ...
‎1998
4
Filosofia Mestiza: Interculturalidad, Ecosofia y Liberacion ...
El día viernes 20 de enero de 2012, por la suma voluntad colectiva de pensadores afincados a una y otra orilla del Atlántico, es co-fundado el "Proyecto FAIA | Filosofía Afro-Indo-Americana | Escuela del Pensamiento Radical", cuyo ...
FAIA, Pg Fernando Jose Proto Gutierrez Pg, Filosofía Afro-Indo-Americana, 2013
5
La Mestiza de Pizarro: Una Mestiza Entre DOS Mundos
Más que cronista o historiador, confidente casi, Álvaro Vargas Llosa nos lleva en esta obra apasionante a sentir el latido del corazón de Francisca, la hija mestiza de Pizarro -fruto de sus amores con la princesa inca Inés Huaylas.
Álvaro Vargas Llosa, 2004
6
El mito de "la Nicaragua mestiza" y la resistencia indígena, ...
History of Nicaragua's indigenous population, with focus on Matalgalpa and Jinotega, revising the accepted historical interpretation that the coffee economy of the 19th century signalled the destruction of the indigenous culture and sense ...
Jeffrey L. Gould, 1997
7
Cholula, sociedad mestiza en ciudad india: un análisis de ...
un análisis de las consecuencias demográficas, económicas y sociales del mestizaje en una ciudad novohispana (1649-1796) Norma Angélica Castillo Palma. Clwlula: sociedad mestiza en ciudad india se terminó de imprimir en enero del ...
Norma Angélica Castillo Palma, 2001
8
La canoa perdida: novela mestiza
En la canoa perdida, Rub n nos devuelve el fascinante paisaje del occidente mexicano, el que durante siglo ha tenido como centro vital el lago jalisciense.
Ramón Rubín, 1993
9
La razón mestiza: agenda intercultural
Propuesta de acciones dentro de la escuela para la ordenación de la educación dentro de la misma en un contexto de diversidad intercultural.
Manuel García Guerra, 2007
10
Los Disfraces: La Obra Mestiza de Carlos Fuentes
Este libro expone tanto el m todo desarrollado por la autora para analizar la obra del escritor mexicano como los hallazgos de su aplicaci n.
Georgina García Gutiérrez, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MESTIZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mestiza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Japón elige a una chica mestiza como "Miss" por segundo año ...
La japonesa con ascendencia india Priyanka Yoshikawa ha sido elegida como "Miss Japón" 2016, lo que supone el segundo año consecutivo en que una ... «20minutos.es, set 16»
2
La rumba mestiza de Caracoles llega por primera vez a los ...
Caracoles se caracteriza por un estilo basado en la rumba mestiza, entre colores, sonidos y sabores latinoamericanos, brasileños, rumbero-flamencos, ... «eldiario.es, ago 16»
3
Mestiza y de vanguardia la joyería de Jalisco
Durante un mes, a partir de este 18 de agosto, la muestra “Mestiza”, junto con la pieza ganadora “Fuego”, se mantendrá abierta al público de manera gratuita ... «Informador.com.mx, ago 16»
4
Rebeca Lane viene con el “Alma mestiza
El disco “Alma mestiza” es el tercer material de Rebeca como solista, lleno de una fusión de ritmos y contenidos con una sonoridad bastante amplia que ... «La Hora, ago 16»
5
Scocci se impone con “Tu eres todo” junto a Mestiza
Scocci viene con todo para afianzarse definitivamente como la revelación del género urbano. Este caraqueño posee una amplia trayectoria musical de ... «La Patilla, ago 16»
6
Identidades y raíces: ser mestizo en el siglo XVII
Identidades y raíces: ser mestizo en el siglo XVII. La historiadora Patricia Cerda publica Mestiza, novela sobre una mujer hija de cacique y española en el Chile ... «LaTercera, lug 16»
7
El Festival mestiZa nace en Zaragoza, una apuesta festiva por la ...
El Festival mestiZa es una apuesta por la diversidad, una propuesta estilística amplísima donde caben sonidos como el hip hop, la rumba, la electrónica, ... «RedAragon.com, lug 16»
8
“La mestiza” presenta deterioros en Valladolid
VALLADOLID.— A pocos meses de que se rescató la supuesta originalidad de la figura de la mestiza en la fuente del parque principal, su color barro presenta ... «El Diario de Yucatán, mag 16»
9
Esta loba mestiza fue rescatada y ama que la acaricien [VIDEO] | El ...
Una vez logrado esto Lakomi se volvió “alegre, dulce y adorable” a decir de su cuidadora, quien señala que de los animales que tiene a su cargo, la mestiza es ... «El Comercio, mag 16»
10
Antropóloga chilena defiende la cocina mestiza ante uniformidad de ...
La antropóloga chilena Sonia Montecino defiende la cocina mestiza como signo de identidad de los pueblos de América Latina y alerta de la producción de ... «El Mostrador, mag 16»

FOTO SU «MESTIZA»

mestiza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mestiza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mestiza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z