Scarica l'app
educalingo
mutua

Significato di "mutua" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MUTUA

La palabra mutua procede del latín mutŭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MUTUA IN SPAGNOLO

mu · tua


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MUTUA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mutua è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MUTUA IN SPAGNOLO

mutualità

Una società mutua, reciproca o mutua è un organismo senza scopo di lucro istituito sotto i principi della solidarietà e dell'assistenza reciproca in cui alcune persone si uniscono volontariamente per accedere ai servizi basati su fiducia e reciprocità. I membri della società reciproca, detti mutualisti, contribuiscono al finanziamento dell'istituzione con una tassa periodica. Con la capitale accumulata attraverso le quote dei mutualisti, l'istituzione fornisce i propri servizi a quei partner che ne hanno bisogno. Alcuni esempi di servizi comunemente offerti oggi dalle mutue società sono l'assicurazione con compagnie di assicurazioni reciproche, assicurazione malattia e piani di pensione tramite fondi comuni di previdenza sociale o mutua assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali.

definizione di mutua nel dizionario spagnolo

La definizione di mutuo nel dizionario significa mutualità.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MUTUA

cuatratua · estatua · fatua · fetua · perpetua

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MUTUA

mutilar · mútilo · mutilón · mutis · mutismo · mutón · mutra · mutre · mutro · mutual · mutualidad · mutualismo · mutualista · mutuamente · mutuante · mutuaria · mutuario · mutuataria · mutuatario · mutuo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MUTUA

agua · antigua · ardua · azua · boricua · chihuahua · continua · ecua · gua · guagua · legua · lengua · nagua · nicaragua · pascua · quechua · quinua · tregua · yagua · yegua

Sinonimi e antonimi di mutua sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MUTUA»

mutua · inducción · enseñanza · inductancia · mutualidad · mutual · entidad · ánimo · lucro · constituida · bajo · principios · solidaridad · ayuda · unas · personas · unen · voluntariamente · para · tener · acceso · unos · manual · práctico · metodo · medidas · américa · latina · medios · realizar · derecho · natural · grupos · asociaciones · relacionada · duelo · política · religión · historia · incomprensión · mutua · relaciones · hispano · brasileñas · irrelevancia · plan · reglamento · escuelas · gratuitas · trabajan · eternidad · colectividades · montañesa · primer · centenario · david · garcía · nuevo · presidente · homenaje · dispensó · fines · ladislao ·

Traduzione di mutua in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MUTUA

Conosci la traduzione di mutua in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di mutua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mutua» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

相互
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

mutua
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Mutual
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आपसी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متبادل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

взаимное
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mútuo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পারস্পরিক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mutuel
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bersama
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gegenseitig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

相互
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

공동의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Teknologi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lẫn nhau
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பரஸ்பர
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

म्युच्युअल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

karşılıklı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

reciproco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wzajemny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

взаємне
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

reciproc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμοιβαίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wedersydse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ömsesidig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjensidig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mutua

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MUTUA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mutua
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mutua».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mutua

ESEMPI

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MUTUA»

Citazioni e frasi famose con la parola mutua.
1
Samuel T. Coleridge
El único y verdadero espíritu de tolerancia consiste en tolerar conscientemente la mutua intolerancia.
2
Thomas Carlyle
Cuando los hombres se ven reunidos para algún fin, descubren que pueden alcanzar también otros fines cuya consecución depende de su mutua unión.
3
Mario Puzo
La fuerza de una familia como la fuerza de un ejército se funda en su mutua lealtad.
4
Cicerón
La amistad es un acuerdo perfecto de los sentimientos de cosas humanas y divinas, unidas a la bondad y a una mutua ternura.
5
Richard Bach
El vínculo que une a tu auténtica familia no es de sangre, sino de respeto y alegría mutua.
6
Oscar Wilde
La mejor base para un matrimonio feliz es la mutua incomprensión.
7
Thomas Hobbes
La base de todas las sociedades grandes y duraderas ha consistido, no en la mutua voluntad que los hombres se tenían, sino en el recíproco temor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MUTUA»

Scopri l'uso di mutua nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mutua e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mutua Montañesa, en su primer centenario (1905-2005)
D. David García-Nuevo, Presidente de la entidad, en el homenaje que se dispensó a fines de los jo a D. Ladislao López Bustamante, Delegado de Laredo de la Mutua. Foto: Archivo Mutua Montañesa. De estos magníficos datos actuales , ...
Juan Baró Pazos, Sebastián Coll Martín, David Lantarón Barquín, Juan Baró Pazos, Angeles Barrio Alonso, 2006
2
Circuitos magnéticos y transformadores
Así, si se conoce la razón de los números de espiras y se miden o calculan a partir de los datos do diseño los coeficientes de autoinducción e inducción mutua, estas ecuaciones dan las inductancias de fuga. No obstante, este método es muy ...
E.E. Staff, 1981
3
El Gran libro del PC interno: programación de sistemas ...
Los dos problemas anteriormente mencionados se pueden resolver fácilmente con la ayuda de la exclusión mutua, como veremos a continuación. Los objetos mutex deben su nombre al término mutual exclusion, lo que en castellano ...
Luis Durán Rodríguez, 2007
4
Redes eléctricas de Kirchhoff: con 400 problemas resueltos
mutua. Si un circuito eléctrico, como el 2 de la figura 1, está en el campo magnético creado por la corriente que recorre otro como el 1, se dice que existe acoplamiento magnético entre ellos. Fig. 1.- Circuitos con acoplamiento magnético.
Félix Redondo Quintela, Roberto Carlos Redondo Melchor, 2005
5
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
mutual impedance I impedancia mutua. mutual indentations I indentaciones mutuas. mutual inductance I inductancia mutua. mutual inductance bridge I puente de inductancia mutua. mutual induction I inducción mutua. mutual inductive ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
6
Líneas y filtros eléctricos
Impedancias propia, mutua y de operación de los circuitos de una línea multiconductora Para los cálculos prácticos de los procesos en líneas multiconductoras deben conocerse los parámetros de sus conductores componentes. A partir de ...
Guillermo García, 1999
7
Mutua Confianza
Amy Wyman, la protagonista de esta apasionante y entretenida novela romántica, es una joven y atractiva enfermera que se caracteriza por su alto nivel profesional, autonomía de decisión y gran seguridad en sí misma.
Jessica Matthews, 2004
8
Vitalidad e influencia de las lenguas indígenas en Latinoamérica
El sistema lancasteriano de enseñanza mutua. La mistificación de un método castellanizador Rebeca Barriga Villanueva* EDUCACIÓN POPULAR: LA PANACEA Sin lugar a dudas, la preocupación constante, la meta a alcanzar, la panacea, ...
Ramón Arzápalo Marín, Yolanda Lastra de Suárez, 1995
9
Mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
– Si la Mutua cuenta con línea de atención telefónica, solicitan información sobre el centro Asistencial más próximo al que dirigirse o gestionar un traslado sanitario. – En caso de urgencia acudir al Centro Sanitario más próximo, aunque no ...
‎2007
10
2000 soluciones de seguridad social
GESTIÓN DE LA PRESTACIÓN DERIVADA DE CONTINGENCIAS COMUNES POR UNA MUTUA DE ACCIDENTES 12.1. Opción empresarial entre la gestión por el INSS o la Mutua de Accidentes. Formalización C. La empresa Gráficas ...
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MUTUA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mutua nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mutua Madrileña vuelve a salir de compras y se queda la sede de ...
Mutua Madrileña es, junto a Amancio Ortega, el gran casero del Paseo de la Castellana, el eje más prime de Madrid y donde la aseguradora dirigida por ... «El Confidencial, lug 16»
2
La Fundación Mutua Madrileña concede nuevas ayudas a la ...
La Fundación Mutua Madrileña ha entregado este jueves sus nuevas Ayudas anuales a la Investigación Científica en Salud, por valor de 1,7 millones de euros, ... «20minutos.es, lug 16»
3
Así gestiona Garralda Mutua Madrileña
Mutua Madrileña tiene un antes y un después separados por la llegada de Ignacio Garralda a la presidencia ejecutiva de la aseguradora en enero de 2008. «Expansión.com, lug 16»
4
Mutua Madrileña cierra la compra del 40% de la chilena BCI ...
El grupo español Mutua Madrileña cerró hoy la adquisición del 40% del grupo chileno BCI Seguros por 208 millones de euros (237 millones de dólares), ... «El Confidencial, mag 16»
5
Cibulkova-Halep: Vuelve para reinar (2-6 y 4-6)
Dos años, desde la final perdida en 2014, debió esperar la rumana Simona Halep para reclamar como propio el distintivo de campeona del Mutua Madrid Open ... «Eurosport.es, mag 16»
6
Manuela Carmena se sintió "incómoda" en los actos del Mutua ...
La alcaldesa madrileña, Manuela Carmena, se mostró partidaria este lunes de la continuidad del Mutua Open de Tenis de Madrid, si bien avanzó la posibilidad ... «El Confidencial, mag 16»
7
Djokovic vs Murray | Mutua Madrid Open 2016
17:50Precisamente, el número 1 del mundo será el rival de Andy Murray en la final de hoy en el Mutua Madrid Open después de vencer a Kei Nishikori (6-3 y ... «La Vanguardia, mag 16»
8
En directo / LIVE Novak Djokovic - Kei Nishikori - Mutua Madrid ...
Madrid Mutua Open – Sigue en directo el encuentro de Tenis que enfrenta a Novak Djokovic y Kei Nishikori. Este partido tendrá lugar el 7 mayo 2016 y ... «Eurosport.es, mag 16»
9
Mutua Madrid Open 2016 - La lluvia no apacigua la fiebre por el ...
Apareció esporádicamente la lluvia el jueves pero el viernes amaneció gris y lluvioso Madrid. Por suerte, el Mutua Madrid Open es impermeable al agua. «RTVE, mag 16»
10
Mutua Madrid Open: Nadal se estrena con nota
En la sobremesa madrileña, la Caja Mágica asiste al debut de Rafael Nadal, que en cierto modo viene a significar el inicio del Mutua Madrid Open pese a que ... «ABC.es, mag 16»

FOTO SU «MUTUA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mutua [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mutua>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT