Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mutuario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MUTUARIO IN SPAGNOLO

mu · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MUTUARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mutuario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MUTUARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mutuario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mutuario nel dizionario spagnolo

La definizione di prestito nel dizionario è la persona che riceve il prestito. En el diccionario castellano mutuario significa persona que recibe el préstamo.

Clicca per vedere la definizione originale di «mutuario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MUTUARIO


actuario
ac·tua·rio
acuario
cua·rio
aeroportuario
a·e·ro·por·tua·rio
agropecuario
a·gro·pe·cua·rio
anticuario
an·ti·cua·rio
anuario
nua·rio
casuario
ca·sua·rio
estatuario
es·ta·tua·rio
estuario
es·tua·rio
leguario
le·gua·rio
multiusuario
mul·tiu·sua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
pecuario
pe·cua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tua·rio
santuario
san·tua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
sua·rio
usufructuario
u·su·fruc·tua·rio
vestuario
ves·tua·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MUTUARIO

mutilar
mútilo
mutilón
mutis
mutismo
mutón
mutra
mutre
mutro
mutua
mutual
mutualidad
mutualismo
mutualista
mutuamente
mutuante
mutuaria
mutuataria
mutuatario
mutuo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MUTUARIO

aniversario
bancario
calendario
censuario
ciberusuario
comentario
contrario
cuestuario
diario
diccionario
electuario
formulario
fructuario
horario
lectuario
letuario
necesario
rosario
tumultuario
usufrutuario

Sinonimi e antonimi di mutuario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MUTUARIO»

mutuario mutuante persona recibe préstamo repertorio legislación jurisprudencia chilenas código pacto hará pago quot cuando posible importa dejar determinación época voluntad deudor bien términos tales consista cumplimiento mero arbitrio nbsp contratos mercantiles nacionales internacionales vicios ocultos cosa mutuada ignorado podido ignorar culpa mutuo haya sido intereses obligación indemnizar leyes hubiere pactado pague podrá juez atendidas circunstancias fijar término

Traduzione di mutuario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MUTUARIO

Conosci la traduzione di mutuario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mutuario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mutuario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

借款人
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mutuario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Borrower
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऋण लेने वाले
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقترض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заемщик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mutuário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অধমর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

emprunteur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peminjam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kreditnehmer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

借り手
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대출
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyilih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người vay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कर्जदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

borçlu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mutuatario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pożyczający
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

позичальник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

debitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οφειλέτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lener
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

låntagaren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

låner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mutuario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MUTUARIO»

Il termine «mutuario» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 69.980 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mutuario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mutuario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mutuario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MUTUARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mutuario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mutuario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mutuario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MUTUARIO»

Scopri l'uso di mutuario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mutuario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
El pacto de que el mutuario hará el pago "cuando le sea posible" importa dejar la determinación de la época de pago a la voluntad del deudor, si bien no en términos tales que consista el cumplimiento en el mero arbitrio de la persona ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
2
De los contratos mercantiles. Nacionales e internacionales ...
Mercantiles Nacionales e Internacionales vicios ocultos de la cosa mutuada, si el mutuario los ha ignorado o podido ignorar sin su culpa (Art. 1 167 C.Co). Cuando el mutuo haya sido sin intereses, la obligación del mutuante de indemnizar ...
Lisandro Peña Nossa, Universidad Católica de Colombia ,, 2006
3
Repertorio de Legislación y Leyes Chilenas
Si se hubiere pactado que el mutuario pague cuando le sea posible, podrá el juez, atendidas las circunstancias, fijar un término. 1. La estipulación a que se refiere la disposición implica dejar la fijación de plazo a la voluntad del deudor.
4
Recopilación y comentarios de los fueros y leyes del antiguo ...
Al contrario que estos , el mutuo transfiere el dominio de las cosas, que son su objeto al mutuario. De aqui resulta naturalmente, que todo el riesgo de la cosa recibida es del mutuario. Si el mutuo se hiciere por cierto y señalado tiempo, dentro ...
Navarre (Kingdom), Navarre (Spain)., José Alonso, 1848
5
Zelo pastoral con que nuestro santissimo padre Innocencio ...
16 La primera queftion e»> fi la ay « qnindo fía aver precedido paito da el mutuario al mutuante- mlttjuid -vltra fertem,no folo por él agradecí miento, fino como lo debido? Algunos, que refiere Lugo loco diflo diren, que no- ay vlu- ra en elle cif» ...
Bernardo de Hoces ((O.C.)), Inocencio XI (Papa), Alejandro VII (Papa), 1687
6
Zelo pastoral con que nuestro santissimo padre Innocencio ...
... si laay,qnmdosin aver precedido pacto dá el mutuario al mutuante alifiid -vltra firtem}no solo por él agradecimientos no como lo de □ bído? Algunos, que refiere Lugo loco dicto dizen, que no ay vsura en este caso ; pero la común sentencia ...
Bernardo de Hoces, 1687
7
Derecho romano clásico
En efecto, ni el patrimonio del mutuario se incrementa, ya que al recibir la cantidad cierta en préstamo o crédito surge para él un debitum, ni el patrimonio del mutuante se empobrece, ya que al realizar la datio de consumo de cantidad o cosa ...
Fernando Betancourt, 2007
8
Derecho patrimonial romano ll
b) El mutuo es un contrato unilateral: la única obligación que produce es a cargo del mutuario, la de devolver la cantidad recibida en préstamo al término del contrato. c) El mutuo es un contrato de Derecho estricto, ya que está protegido por ...
Universitat Oberta de Catalunya, 2002
9
Revista de la Facultad de derecho: afterw. de la Facultad de ...
12 En efecto, de acuerdo con el artículo 1744 del CCV: "El mutuario está obligado a restituir las cosas de la misma calidad y en la misma cantidad de las que recibió, y en el término convenido, y a falta de esto, está obligado a pagar su valor ...
Universidad de los Andes ( Facultad de Derecho, 1961
10
Instituciones de Derecho Civil
Por un efecto de esta diferencia capital no tiene el mutuario las mismas obligaciones que el comodatario. Este por egemplo debe conservar las cosas que recibe en préstamo con esmero , para poder devolverlas al prestamista á su tiempo.
Cirilo Álvarez Martínez, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MUTUARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mutuario nel contesto delle seguenti notizie.
1
INSS fixa data para segurado voltar a trabalhar após auxílio-doença
Roubam tudo e nem doente o mutuario pode ficar. Eu tive meu CNIS roubado por 7 anos, um conhecido por 14 anos e recorremos ao Juizo e nada aconteceu, ... «Jornal Extra, ago 16»
2
ESINO/DA SETTEMBRE LEZIONI DI FLORITERAPIA DELLA ...
... Bach come metodo di cura, in Inghilterra il medico di base prescrive i fiori di Bach, ed essi sono nel prontuario farmaceutico regolarizzati dal sistema mutuario. «Valsassinanews, ago 16»
3
Come cambia la legge sulle rate non pagate dei mutui
Pare (il dubbio è legittimo) che una volta che la banca riceve esplicita disposizione di vendita dell'immobile, ovvero nel caso in cui il mutuario sottoscriva ... «Formiche.net, mar 16»
4
El mutuo de valores II
... de una suma de dinero o de otras cosas fungibles a otra persona llamada mutuario quien se obliga a devolver otro tanto de la misma especie y calidad. «Listín Diario, feb 16»
5
El Contrato Mutuo de Valores
... de valores es un contrato de préstamo donde el prestamista (mutuante) transfiere la propiedad de valores al prestatario (mutuario) por un tiempo determinado ... «Listín Diario, gen 16»
6
¿Qué es la Cuenta de Corretaje?
El Contrato de Préstamo de Valores o Mutuo de Valores: es un contrato por medio del cual una parte (mutuante) presta valores a otra (mutuario), en nuestro ... «Listín Diario, dic 15»
7
Contratos asociativos: qué cambió con el nuevo Código Civil y ...
... resultantes de un negocio o actividad, sin derecho a cobrarse de otros bienes del mutuario; c) el mutuario debe dar a los fondos un destino determinado. «iprofesional.com, ott 15»
8
Mutuo ipotecario e mutuo fondiario: quali sono le differenze?
Le banche chiedono come garanzia la condizioni economiche e lavorative del mutuario oltre ad un'ipoteca sull'immobile e ad altre garanzie reali e personali. «Investire Oggi, giu 15»
9
El interés remuneratorio no puede ser negativo
Así, la causa jurídica de la restitución reside en esa previa transmisión de la propiedad a favor del mutuario. En este punto, aclarar que efectivamente el riesgo ... «El Derecho, mag 15»
10
Dufour, sin paraguas por crédito a “Cura” Segundo (Chubut)
... Segundo se constituyen en codeudores de todas las obligaciones que surgen a cargo del mutuario del presente contrato durante la vigencia del mismo y aun ... «NUESTROMAR, mag 15»

FOTO SU «MUTUARIO»

mutuario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mutuario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mutuario>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z