Scarica l'app
educalingo
nobleza

Significato di "nobleza" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NOBLEZA IN SPAGNOLO

no · ble · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOBLEZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nobleza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOBLEZA IN SPAGNOLO

nobiltà

Noble è chi ha lo status o il titolo di nobiltà, che ha costituito fin dall'antichità ad alta dignità, così come dopo un concetto di "gruppo sociale". Nel Medioevo era una delle tre proprietà medievali e il Vecchio Regime, insieme al clero e alla terza proprietà. Il suo carattere predominante è stata praticamente abolita nella sfera politica, prima che la messa in discussione della legittimità della loro regola, contro l'argumentario dell'Illuminismo. Nella sfera di influenza sociale ancora è rimasto dopo il borghese e rivoluzioni proletarie, nonostante le pressioni permanenti per eliminare una distinzione introdotta tra gli esseri umani essenzialmente uguali. Tuttavia, in Spagna, l'adesione della Nobiltà è ancora apprezzato come distinzione sociale per alcune persone, pur avendo un significato giuridico meramente simbolico. A questo proposito, è interessante citare il giudizio 27/1982 della Corte Costituzionale:" ... possedere un titolo nobiliare, è un dato di fatto ammesso dalla normativa vigente, che tutela costituzionalmente concesso dal Re per una parola di spagnolo (artt. 62, lettera f) e 14 della CE

definizione di nobleza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di nobiltà nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la qualità nobile. Un altro significato di nobiltà nel dizionario è l'intero o il corpo dei nobili di uno stato o di una regione. La nobiltà è anche un tessuto di seta, una specie di damasco senza lavoro.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NOBLEZA

avoleza · belleza · caleza · combleza · comunaleza · fortaleza · gentileza · guindaleza · igualeza · maleza · naturaleza · orgulleza · raleza · realeza · simpleza · sondaleza · sotileza · sutileza · terribleza · vileza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NOBLEZA

no · nobel · nobelio · nobiliaria · nobiliario · nobilísimamente · nobilísimo · noble · noblecer · noblemente · noblota · noblote · nobuk · noca · nocaut · noceda · nocedal · nocente · nocharniega · nocharniego

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NOBLEZA

cabeza · cereza · certeza · cerveza · corteza · delicadeza · destreza · dureza · firmeza · grandeza · jueza · ligereza · limpieza · molleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

Sinonimi e antonimi di nobleza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOBLEZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «nobleza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NOBLEZA»

nobleza · abolengo · alcurnia · altruismo · aristocracia · desinterés · distinción · generosidad · hidalguía · honestidad · honradez · lealtad · linaje · señorío · sinceridad · brazo · noble · quien · ostenta · condición · título · constituyó · desde · antigüedad · alta · dignidad · tanto · como · luego · concepto · primera · lengua · española · cualidad · otro · conjunto · cuerpo · nobles · región · nobleza · también · tela · seda · especie · damasco · labores · andaluzia · rentas · patrimonios · valenciana · siglo · xviii · jorge · antonio · catalá · sanz · massanassa · doctor · historia · profesor · departamento · moderna · universidad · valencia · españa · cambio · continuidad · pocos · pueden · dudar · enorme · importancia · tuvo · devenir · histórico · tratado · monarquía · discursos · virtuosa · feudalismo · castilla · medieval · caballeros · guerra · reinado · guerras · alfonso · magnánimo · ofrecieron · amplias · oportunidades · servicio · destino · joanot · martorell · ausiàs · march · coetáneos · quot ·

Traduzione di nobleza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NOBLEZA

Conosci la traduzione di nobleza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di nobleza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nobleza» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

贵族
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

nobleza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

nobility
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कुलीनता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نبل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

знать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

nobreza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আভিজাত্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

noblesse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bangsawan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Adel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

高潔
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

귀족
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bangsawan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tính cao thượng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிரபுக்கள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खानदानी लोक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

soyluluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nobiltà
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szlachta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

знати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

noblețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχοντιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

adel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

adel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

adel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nobleza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOBLEZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nobleza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «nobleza».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su nobleza

ESEMPI

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «NOBLEZA»

Citazioni e frasi famose con la parola nobleza.
1
Molière
La virtud es el primer título de nobleza; yo no me fijo en el nombre de una persona, sino en sus actos.
2
Solón
Pon más fuerza en la nobleza de tu carácter que en los mismos juramentos.
3
Nicolás Maquiavelo
Todos los Estados bien gobernados y todos los príncipes inteligentes han tenido cuidado de no reducir a la nobleza a la desesperación, ni al pueblo al descontento.
4
Thomas Carlyle
La verdadera nobleza consiste en saber valerosamente sufrir por los demás y no permitir que los demás sufran por nosotros.
5
Nicolás Maquiavelo
Si el partido principal, sea el pueblo, el ejército o la nobleza, que os parece más útil y más conveniente para la conservación de vuestra dignidad está corrompido, debéis seguirle el humor y disculparlo. En tal caso, la honradez y la virtud son perniciosas.
6
Thomas Carlyle
La corona de la verdadera nobleza es una corona de espinas.
7
Aldous Huxley
Cuanto más siniestros son los deseos de un político, más pomposa, en general, se vuelve la nobleza de su lenguaje.

8 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «NOBLEZA»

Pereza nunca hizo nobleza.
Nobleza obliga.
La nobleza del señor hace bueno al servidor.
La nobleza es orden muy estrecha, y pocos cumplen con ella.
La pobreza no es vileza, mas deslustra la nobleza.
No busques en el amigo riqueza, ni nobleza, sino buena naturaleza.
No hay virtud y nobleza que no abata la pobreza.
Riqueza vieja es la nobleza.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NOBLEZA»

Scopri l'uso di nobleza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nobleza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rentas y patrimonios de la nobleza valenciana en el siglo XVIII
Jorge Antonio Catalá Sanz (Massanassa, 1963) es doctor en Historia y profesor del Departamento de Historia Moderna de la Universidad de Valencia.
Jorge Antonio Catalá Sanz, 1995
2
La nobleza en la España moderna: Cambio y continuidad
Pocos pueden dudar de la enorme importancia que tuvo la nobleza en el devenir histórico de la España moderna.
Enrique Soria Mesa, 2013
3
Caballeros del rey: Nobleza y guerra en el reinado de ...
Las guerras de Alfonso el Magnánimo ofrecieron amplias oportunidades de servicio a la nobleza valenciana. El destino de nobles como Joanot Martorell, Ausiàs March y sus coetáneos fue ser "caballeros del rey".
Jorge Sáiz Serrano, 2011
4
La Nobleza en la España moderna
Al margen de los aspectos puramente descriptivos David García Hernán centra su estudio en el peso político, económico, social y cultural de la nobleza española del Antiguo Régimen, profundizando a través de la selección de textos ...
‎1992
5
Nobleza y caballería en la Edad Media
La presente obra tiene por objeto el estudio de uno de los grupos dirigentes más destacados en la Europa Medieval.
María Concepción Quintanilla Raso, 1996
6
Nobleza y poder político en el Reino de Valencia
Entre el comienzo del reinado de Alfonso el Magnánimo (1416) y la conquista de Nápoles (1442), toda una época y una generación quedaron marcadas por este largo cuarto de siglo de continuo esfuerzo militar.
Carlos López Rodríguez, 2011
7
La nueva nobleza titulada de España y América en el siglo ...
Este libro aborda en su conjunto, desde una metodología novedosa y critica con las fuentes documentales, la nueva nobleza titulada que se creó en tiempos de Felipe V (1701-1746), analizando el proceso burocrático de solicitud, ...
María del Mar Felices de la Fuente, 2013
8
La Nobleza mexicana en la época de la independencia: 1780-1826
En este original estudio, Doris M. Ladd describe los procesos que dieron timbres de nobleza a ciertas familias mexicanas, examina las inversiones que las mantuvieron y observa sus acciones y reacciones durante el periodo de las reformas ...
Doris M. Ladd, 1984
9
Heráldica, genealogía y nobleza en los editoriales de ...
EL ESCUDO DE ARMAS EN LA PRUEBA NOBILIARIA El Escudo de Armas, para los profanos, es la misma esencia de la Nobleza. En realidad, las Armas nada tienen que ver con la Nobleza, y salvo en muy contadas excepciones — siempre ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1993
10
El Estado, la Corona Y la Nobleza, Crónica Secreta Del Barón ...
EL ABOLENGO DE LA NOBLEZA El sistema para forjar el abolengo de los nobles, basado en nuestra tradición, debe mantener una respuesta firme frente a una posible negativa o interposición por parte de historiadores liberales que ...
Pablo María Peláez García, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOBLEZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nobleza nel contesto delle seguenti notizie.
1
El rodaje de 'Nobleza Baturra' lo protagonizarán tres jóvenes de La ...
Tres jóvenes almunienses encarnarán los papeles protagonistas de la recreación histórica de 'Nobleza baturra', que el Ayuntamiento de La Almunia, ... «Heraldo.es, set 16»
2
Lista de precios cigarrillos British American Tobacco 30 de agosto ...
La empresa British American Tobacco, ex Nobleza Piccardo informó aumento en su lista de precios de sus cigarrillos a partir del de 2016. Como consecuencia ... «Infokioscos, ago 16»
3
Se logró la reincorporación del obrero Jorge Sosa a Nobleza Piccardo
La fábrica tabacalera Nobleza Piccardo ubicada en el Parque Industrial de Pilar es una de las más importantes en su rubro. En Argentina produce marcas como ... «La Izquierda Diario, ago 16»
4
De matrimonios temporales a madres de nueve años: Los insólitos ...
De esta tarea se encargaba la nobleza: las casas aristocráticas de todas las provincias, unidas mediante matrimonios y por el servicio militar a la gloria del ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
5
Nobleza Piccardo cambia su nombre en el país y ahora es British ...
A partir de julio, Nobleza Piccardo pasará a denominarse British American Tobacco Argentina, alineando su marca corporativa a la ya aplicada en el área de ... «Apertura, lug 16»
6
Alerta en Massalin y Nobleza: el consumo de cigarrillos se ...
Esta determinación, adoptada en abril, llevó a las principales fabricantes, Massalin Particulares y Nobleza Piccardo, a subir los valores de sus marcas hasta un ... «Misiones OnLine, giu 16»
7
El Archivo de la Nobleza expone dos preservativos de piel de cerdo ...
La Sección de Nobleza del Archivo Histórico Nacional, con sede en Toledo, expondrá este jueves documentos del duque de Béjar, a quien Miguel de ... «ABC.es, giu 16»
8
Nobleza Piccardo subirá a partir de mañana un 54% el precio de ...
"En virtud de dicho escenario, Nobleza Piccardo ha solicitado a las autoridades nacionales reuniones a fin de generar un espacio de diálogo fructífero para ... «La Voz del Interior, mag 16»
9
Nobleza Piccardo aumentó 8% precios de sus cigarrillos
La empresa Nobleza Piccardo anunció que aumentó 8% los precios de sus marcas de cigarrillos, que incluyen Pall Mall, Lucky Strike, Camel y Viceroy, entre ... «Ambito.com, feb 16»
10
Fernando «El Católico», tan odiado por la nobleza castellana como ...
Felipe «El Hermoso», marido de la Reina de Castilla, se apoyó en varios pesos pesados de la nobleza castellana, que creían que «el viejo catalán» debía ... «ABC.es, gen 16»

FOTO SU «NOBLEZA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nobleza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/nobleza>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT