Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obstar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBSTAR

La palabra obstar procede del latín obstāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OBSTAR IN SPAGNOLO

obs · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBSTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obstar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo obstar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA OBSTAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «obstar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di obstar nel dizionario spagnolo

La definizione di obstar nel dizionario spagnolo è di prevenire, ostacolare, contraddire e disgustare. Un altro significato di obstar nel dizionario è anche detto di una cosa: Opporsi o essere contrari ad un altro. MORF. La definición de obstar en el diccionario castellano es impedir, estorbar, hacer contradicción y repugnancia. Otro significado de obstar en el diccionario es también dicho de una cosa: Oponerse o ser contraria a otra. MORF.

Clicca per vedere la definizione originale di «obstar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO OBSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
obsta
obstan
Pretérito imperfecto
obstaba
obstaban
Pret. perfecto simple
obstó
obstaron
Futuro simple
obstará
obstarán
Condicional simple
obstaría
obstarían

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
obste
obsten
Pretérito imperfecto
obstara u obstase
obstaran u obstasen
Futuro simple
obstare
obstaren
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
obstar
Participio
obstado
Gerundio
obstando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OBSTAR


ajustar
a·jus·tar
apostar
a·pos·tar
bienestar
bie·nes·tar
conquistar
con·quis·tar
constar
cons·tar
contestar
con·tes·tar
contrarrestar
con·tra·rres·tar
contrastar
con·tras·tar
costar
cos·tar
degustar
de·gus·tar
estar
es·tar
gastar
gas·tar
gustar
gus·tar
instar
ins·tar
listar
lis·tar
malestar
ma·les·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
prestar
pres·tar
protestar
pro·tes·tar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OBSTAR

obsoleto
obstaculización
obstaculizar
obstáculo
obstancia
obstante
obstetra
obstetricia
obstétrico
obstinación
obstinadamente
obstinado
obstinante
obstinar
obstrucción
obstruccionismo
obstruccionista
obstructor
obstructora
obstruir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OBSTAR

acostar
alistar
aplastar
arrestar
asustar
bastar
despistar
entrevistar
gestar
incrustar
malgastar
postar
presupuestar
reajustar
reconquistar
repostar
restar
subastar
testar
tostar

Sinonimi e antonimi di obstar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OBSTAR»

obstar impedir estorbar hacer contradicción repugnancia otro también dicho cosa oponerse contraria otra morf lengua castellana obstáculo impedimento embarazo inconveniente impedimentum obex obstancia objeción obstante obsta tiene quiere decir embargo nbsp correspondencias obstar obstare obstetricia tratado ciencia iartos obstretícium obstinacion pertinacia porfía terquedad ánimo perseverancia error tussuderia nbstinació terquedal obstinatio dureza señor junta encargada proteccion consejo supremo almirantazgo vino conceder arbitrio toneladas favor obras puerto tarragona conforme opinó referido espresando debia tales arbitrios deban pagarse para cuya composicion objecios

Traduzione di obstar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBSTAR

Conosci la traduzione di obstar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di obstar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obstar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

obstar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

obstar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To impede
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

obstar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

obstar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

obstar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obstar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

obstar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

obstar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

obstar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

obstar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

obstar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

obstar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

obstar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

obstar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

obstar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

obstar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

obstar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

obstar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obstar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

obstar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obstar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

obstar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

obstar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obstar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

obstar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obstar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSTAR»

Il termine «obstar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.241 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obstar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obstar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «obstar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBSTAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «obstar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «obstar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su obstar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OBSTAR»

Scopri l'uso di obstar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obstar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
OBSTÁCULO, s. m. Impedimento , embarazo , inconveniente. Impedimentum , obex. OBSTANCIA, s. f. ant. objeción. OBSTANTE, p. a. de obstar. Lo que obsta. Tiene mas uso en el mod. adv. no obstante , que quiere decir sin embargo de otra ...
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Obstar. Obstare. OBSTETRICIA,. Tratado ó ciencia dc los |iartos. Obstetricia. Obstretícium. OBSTINACION, f. Pertinacia, porfía, terquedad en el ánimo y perseverancia en el error. Tussuderia , nbstinació , terquedal. Obstinatio. I Dureza ó ...
Pedro Labernia, 1848
3
Señor, la Junta encargada por V. M. de la proteccion de las ...
... del Consejo Supremo del Almirantazgo vino en conceder el arbitrio de toneladas en favor de las obras del puerto de Tarragona , conforme opinó el referido Consejo ; espresando que no debia obstar el que los tales arbitrios deban pagarse ...
‎1820
4
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
OBSTANCIA , s. f. ant. V. objecios. OBSTANTE, p. a. de obstar, Que obsta. || no i' isTiM» , Sin embargo de otra disposición, ó sin que sirva de impedimento. OBSTAR, v. n. Impedir, estorbar, hacer contradicción y repugnancia. OBSTAR, v. imp ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
OBSTAR, v. n. Impedir, destorbar, fèr contradicen') y repugnancia. Obstar. Obstare. Empêcher, mettre obstacle. Ostare, contrariare, far ostacolo. obstar, v. imp. Oposarse ó ser contraria nna cosa de altra. Obstar. Obstare. S'opposer. Contrariare ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Obstar. Obstare. OBSTETRICIA. Tratado ó cicocia de los partos. Obstetricia. Obsircticium. OBSTINACIÓN, f. Pertinacia, porfía, terquedad en el ánimo y perseverancia fii el errur. Tnssuderia , obstinado, tcrqucdal. Obstinalio. ü Dureza 6 ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848
7
Oxford Colour Spanish Dictionary Plus
obstar vi. eso no obsta para que vaya that should not prevent him from going obstinaFdo adj obstinate. drse vpr. drse en (+ infinitivo) insist on (+ gerundio) obstruFcci ́on f obstruction. dir vt obstruct obtener vt get, obtain obturaFdor m ( Foto) ...
Oxford Dictionaries, 2011
8
Memorial ajustudo del pleits que... sigue Don... contra el: ...
Añadió éste , que dicha Real sentencia fue dada en fuerza de unas escepciones que si bien pudieron obstar al Marqués de Ayerbe, nada tienen que ver con Sancliment núm. 50 , pues la escepcion de concordia opuesta por el Marqués de  ...
José Pascual de Sancliment Serdañola, 1832
9
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
Español TIND Acepción TIND Ejemplo mediar 1- Intervenir para poner de acuerdo a dos o más personas. 1- "Tienes que mediar entre ellos para que se reconcilien." Portugués obstar TD Acepción 1- Criar embaraço ou obstáculo (a); servir de ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
10
Compendio da obra da riqueza das nac, oes
Os Hespaiihoes, em virtude das suas primeiras descobertas, reclamavão toda a America como propria; e ainda que não poderão obstar á tão grande Potencia Navallh, como era a dos Portuguezes , o estabelecerem-se estes no zBrazil, ...
Adam Smith, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obstar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Enviar email Abrir Menu
... divulgação de 'nudes' do pré-candidato (atual vereador em Parintins) em redes sociais, não tem o condão de obstar o deferimento do registro de candidatura ... «Diário de Pernambuco, set 16»
2
Luiz D'Urso: Crime de racismo é diferente do crime de injúria racial
Impedir ou obstar o acesso de alguém, devidamente habilitado, a qualquer cargo da Administração Direta ou Indireta, bem como das concessionárias de ... «Consultor Jurídico, set 16»
3
Sidnei Sá tem candidatura indeferida em Pedranópolis
... improbidade administrativa, sustentando a inocorrência de tal condenação cumulativa, de modo a obstar a incidência da referida causa de inelegibilidade. «Regiao Noroeste, set 16»
4
ALE aprova projeto que institui política de proteção à pessoa idosa ...
A legislação considera atos de discriminação ao idoso: impedir, dificultar, obstar ou recusar a livre locomoção em estabelecimentos da Administração Direta ou ... «D24am.com, set 16»
5
Janio: denúncia contra Dilma e Lula é vazia
"Dilma e Lula não fizeram e não tentaram fazer obstrução à Justiça, nem sequer à Lava Jato. Obstruir, aplicada ao caso, seria obstar impedimentos, totais ou ... «Brasil 247, ago 16»
6
La reforma electoral es necesaria en la provincia de Buenos Aires
El sistema inicial en que el lector opta por la boleta completa o categoría, puede obstar a ese objetivo, si no es realmente claro. La lista sábana horizontal del ... «Semanario Parlamentario, lug 16»
7
AGU pede que Gilmar reveja decisão contra posse de Lula
... Suprema Corte vem sendo alicerçada no sentido de que a mera existência de investigação ou ação penal em curso não configura causa a obstar o ingresso. «Brasil 247, mar 16»
8
Especialistas citam obstrução da Justiça; outros contestam gravação
... um dos artigos da lei 1.079, de 1950, que diz ser crime de responsabilidade "opor-se diretamente e por fatos ao livre exercício do Poder Judiciário, ou obstar, ... «Folha de S.Paulo, mar 16»
9
"La comandanta" y otros barbarismos
No obstante, las simpatías por la guerrilla o los grupos feministas, no deben obstar para escribir con corrección; debe decirse “la comandante”. En España ... «Etcétera, mar 16»
10
Passos fala hoje, PSD defende Maria Luís: “Nada belisca a lei”
Não há nenhuma incompatibilidade que pudesse obstar à aceitação do convite e ao exercício destas funções”, afirmou José Matos Correia numa comunicação ... «Expresso, mar 16»

FOTO SU «OBSTAR»

obstar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obstar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/obstar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z