Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "océano" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OCÉANO

La palabra océano procede del latín oceănus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OCÉANO IN SPAGNOLO

o ·  · a · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OCÉANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Océano è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OCÉANO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «océano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
océano

oceano

Océano

È chiamato oceano ai grandi volumi d'acqua della Terra, che possiedono la parte più liquida del pianeta. Fino a poco tempo fa si pensava che si formassero circa 4000 milioni di anni fa, dopo un periodo di intensa attività vulcanica, quando la temperatura della superficie del pianeta si raffreddò per consentire all'acqua di essere in uno stato liquido. Tuttavia, uno studio dallo scienziato Francis Albarède, il Centro Nazionale per la Ricerca Scientifica in Francia, pubblicato sulla rivista Nature stima che la sua origine sta nella collisione di asteroidi giganti coperto di ghiaccio che ha colpito la Terra tra il 80 e il 130 milioni Di anni dopo la formazione del pianeta. Si ritiene che l'acqua, essendo sostanza universale, è dal pianeta stava formando e poi venne in più quantità dalla cintura di asteroidi piuttosto che Oort Cloud come precedentemente creduto, poiché in quest'ultima zona ci L'acqua pesante e la sua presenza sul terreno sono insignificanti. Se denomina océano a los grandes volúmenes de agua de la Tierra, los cuales poseen la mayor parte líquida del planeta. Hasta hace poco se pensaba que se habían formado hace unos 4000 millones de años, tras un periodo de intensa actividad volcánica, cuando la temperatura de la superficie del planeta se enfrió hasta permitir que el agua se encontrase en estado líquido. Sin embargo, un estudio del científico Francis Albarède, del Centro Nacional de la Investigación Científica de Francia, publicado en la revista Nature estima que su origen se halla en la colisión de asteroides gigantes cubiertos de hielo que chocaron contra la Tierra entre 80 y 130 millones de años después de la formación del planeta. Se cree que el agua, por ser sustancia universal, está desde que el planeta se estaba formando y luego llegó en más cantidad desde el Cinturón de asteroides, y no de la Nube de Oort como antes se creía, ya que en esta última zona hay agua pesada y su presencia en la tierra es poco significativa.

definizione di océano nel dizionario spagnolo

La prima definizione di oceano nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il mare grande e lungo che copre la maggior parte della superficie terrestre. Un altro significato dell'oceano nel dizionario è ognuna delle grandi suddivisioni di questo mare. Oceano Atlantico, Pacifico, Indiano, Boreale, Austral. L'oceano è anche l'immensità di alcune cose. La primera definición de océano en el diccionario de la real academia de la lengua española es grande y dilatado mar que cubre la mayor parte de la superficie terrestre. Otro significado de océano en el diccionario es cada una de las grandes subdivisiones de este mar. Océano Atlántico, Pacífico, Índico, Boreal, Austral. Océano es también inmensidad de algunas cosas.
Clicca per vedere la definizione originale di «océano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OCÉANO


órgano
ór·ga·no
plátano
plá·ta·no
sótano
·ta·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OCÉANO

occitana
occitánica
occitánico
occitano
oceánica
oceánico
oceanicultura
oceánida
oceánidas
oceánide
oceanógrafa
oceanografía
oceanográfica
oceanográfico
oceanógrafo
ocelada
ocelado
ocelo
ocelote
ocena

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OCÉANO

americano
ano
cano
castellano
cercano
ciudadano
colombiano
cristiano
ecuatoriano
hermano
humano
italiano
mano
mariano
mexicano
piano
plano
serrano
urbano
verano

Sinonimi e antonimi di océano sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OCÉANO»

océano editorial índico antártico pacífico travesía azul denomina grandes volúmenes agua tierra cuales poseen mayor parte líquida planeta hasta hace poco pensaba habían formado unos millones años tras primera lengua española grande dilatado cubre terrestre otro cada subdivisiones este océano atlántico boreal austral también inmensidad algunas cosas lanzarote árida fascinante sirve marco para comienzo esta sugestiva novela tiempos inmemoriales familia perdomo dedica pesca casi hábitat natural yaiza trilogía integrada oceáno yáiza adentro alberto vázquez figueroa consigue saga plena aventuras hondo perfil humano noche otros escritos

Traduzione di océano in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OCÉANO

Conosci la traduzione di océano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di océano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «océano» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

海洋
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

océano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ocean
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सागर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المحيط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ocean
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oceano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মহাসাগর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

océan
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lautan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ozean
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

海洋
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대양
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ocean
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đại dương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

महासागर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

okyanus
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

oceano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ocean
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

океан
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ocean
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ωκεανός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oseaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ocean
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

havet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di océano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OCÉANO»

Il termine «océano» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.439 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «océano» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di océano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «océano».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OCÉANO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «océano» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «océano» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su océano

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «OCÉANO»

Citazioni e frasi famose con la parola océano.
1
Eleuterio Manero
Todos los amores van hacia el amor propio, como los ríos al océano.
2
Isaac Newton
Lo que sabemos es una gota de agua; lo que ignoramos es el océano.
3
Paulo Coelho
La calma absoluta no es la ley del océano. Lo mismo ocurre en el océano de la vida.
4
Mahatma Gandhi
Imperfecto como soy, comencé con hombres y mujeres imperfectos, por un océano sin rutas.
5
Isaac Newton
He sido un niño pequeño que, jugando en la playa, encontraba de tarde en tarde un guijarro más fino o una concha más bonita de lo normal. El océano de la verdad se extendía, inexplorado, delante de mi.
6
Mahatma Gandhi
No debemos perder la fe en la humanidad que es como el océano: no se ensucia porque algunas de sus gotas estén sucias.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OCÉANO»

Scopri l'uso di océano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con océano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Océano
Lanzarote, tierra árida y fascinante, sirve de marco para el comienzo de esta sugestiva novela. Desde tiempos inmemoriales, la familia Perdomo se dedica a la pesca y el océano es casi su hábitat natural.
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
2
Yaiza (Océano 2): Océano II
Con esta trilogía -integrada por Oceáno, Yáiza y Mar adentro- Alberto Vázquez-Figueroa consigue una saga plena de aventuras y hondo perfil humano.
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
3
La noche del océano y otros escritos
Y entonces, con un chapoteo sordo, aterrador, un ser marino emergió de entre las olas.
H.P. Lovecraft, 2010
4
Maradentro (Océano 3)
Tras su huida de Lanzarote, los Perdomo Maradentro deben rehacer su vida en tierras venezolanas.
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
5
Vampiratas I. Demonios del océano
A los gemelos Connor y Grace no les quena nada en tierra por lo que luchar: su padre acaba de fallecer y nunca han conocido el cariño de una madre.
Justin Somper, 2010
6
Océano borderline: viajes por una patología inexplorada
Océano Borderline trata de los diversos significados que el término borderline ha ido adquiriendo a lo largo del tiempo.
Luigi Cancrini, 2007
7
Mi Océano
Tan sólo quitaran mi libertad,si me alejan de tu mar.Como las olas rompen en la orillamis manos llegaran a tu mar.Que no rompan tus lagrimas en la roca,que no lloren tus ojos en mi mar
José María García, 2010
8
Buscaré el océano
Y debe enfrentarse a la verdad sobre el Bosque. ¿Es posible que exista vida ma ́s alla ́ de un mundo rodeado de tanta muerte? «Inteligente, oscura y embrujadora, Buscaré el océano se desliza con naturalidad entre el horror y la ...
RYAN, CARRIE RYAN, CARRIE, 2012
9
La montaña en el océano: meditación y compasión en el ...
Recordando estos dos principios, Jean-Yves Leloup construye aquí una notable reflexión sobre estos dos ejes esenciales que comparten el budismo y el cristianismo, subrayando las divergencias, similitudes y complementariedades.
Jean-Yves Leloup, 2001
10
Más allá del océano
La historia de un gran amor que procura desafiar el curso del destino. Sorprendente, intrigante e irresistiblemente cautivadora, Más allá del océano narra el recorrido singular de una pasión eterna.
Beatriz Williams, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OCÉANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino océano nel contesto delle seguenti notizie.
1
El calentamiento del océano ya tiene consecuencias para la salud ...
Los impactos del cambio climático en el océano ya tienen consecuencias probadas para la salud humana, según constata un estudio científico presentado en ... «El Nuevo Herald, set 16»
2
El MH370 fue estrellado deliberadamente en el océano según experto
... que desapareció el 8 de marzo de 2014 con 239 personas a bordo cuando iba de Kuala Lumpur a Pekín, fue estrellado deliberadamente en el océano Índico ... «El Nuevo Herald, ago 16»
3
Gran sismo de magnitud 7,7 en el océano Pacífico
(CNN Español) - Un sismo de magnitud 7,7 sacudió este sábado (hora local) las islas Marianas en el océano Pacífico, según reportes del Servicio Geológico de ... «CNNEspañol.com, lug 16»
4
Descubren misteriosa pirámide en océano pacifico
Descubren algo que empezó con un curioso juego de un grupo de curiosos y terminó con un misterioso descubrimiento en las aguas el océano pacifico al ... «Mundo Hispanico, lug 16»
5
Concierto de piano sobre el océano Ártico
Con el auspicio de Greenpeace, el compositor italiano Ludovico Einaudi ofreció un concierto de piano frente al glaciar Wahlenbergbreen en Noruega, para ... «Noticias RCN, giu 16»
6
El calentamiento global no afecta a la temperatura del océano ...
"El océano Antártico es único porque está sacando agua a la superficie desde ... no consigue mantenerse a la misma temperatura que la del océano Antártico. «EL PAÍS, mag 16»
7
Dos tsunamis en Marte confirman la existencia de un océano primitivo
En Marte existieron océanos hace 3.400 millones de años. Esa es la principal conclusión de un estudio publicado en la revista Scientific Reports, que ha ... «Hipertextual, mag 16»
8
El avión Solar Impulse 2 cruza el Océano Pacífico sin combustible
Ayer sábado completaron su etapa más peligrosa: cruzar el Océano Pacífico sin usar ni una sola gota de combustible, con la única ayuda de la energía solar y ... «ComputerHoy, apr 16»
9
Сientíficos descubren un enorme océano subterráneo
Un equipo de científicos de Rusia, Francia y Alemania descubrió la existencia de un océano entre 410 y 660 kilómetros bajo la superficie de la Tierra. «Sputnik Mundo, mar 16»
10
¿Por qué Microsoft instaló un centro de datos en el fondo del océano?
"Casi la mitad de la población vive en torno a 200 km de la costa del océano. Por lo que ubicar los servidores en el mar incrementa la proximidad con los ... «BBC Mundo, feb 16»

FOTO SU «OCÉANO»

océano

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Océano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/oceano>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z