Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "orinque" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORINQUE

La palabra orinque procede del francés orin.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ORINQUE IN SPAGNOLO

o · rin · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORINQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Orinque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORINQUE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «orinque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di orinque nel dizionario spagnolo

La definizione di orinque nel dizionario è una linea che attacca e tiene una boa a un'ancora all'ancora. En el diccionario castellano orinque significa cabo que une y sujeta una boya a un ancla fondeada.

Clicca per vedere la definizione originale di «orinque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ORINQUE


achichinque
a·chi·chin·que
antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
ballestrinque
ba·lles·trin·que
cañinque
ca·ñin·que
conque
con·que
enclenque
en·clen·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
estrinque
es·trin·que
hinque
hin·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
rebenque
re·ben·que
tanque
tan·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que
yunque
yun·que

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ORINQUE

orillera
orillero
orillo
orín
orina
orinadera
orinal
orinar
orinecer
orinienta
oriniento
oriol
oriolana
oriolano
oripié
oripopo
oriunda
oriundez
oriundo
orive

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ORINQUE

atranque
ayunque
branque
contrabranque
craquelenque
destronque
enfranque
enjunque
enrique
estrenque
llanque
machenque
obenque
petanque
porque
que
tabanque
tebenque
telenque
tincanque

Sinonimi e antonimi di orinque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ORINQUE»

orinque cabo sujeta boya ancla fondeada leva arte aparejar maniobras buques como sigue pasa chicote debajo caña encima seno brazo seguida para abajo pasar abotona este método mejor porque siempre hace nbsp marítimo además definiciones poner anclote orinque proporcionado grueso extremo amarra cruz otro afirma gamboa dice fijaba arganeo expresa práctica navíos mediante timón amenazare tiempqcon señales mucho viento tuviere rezelo garre fondo tenedero pondrá galga modo siguiente embarquese lancha instruccion marineros exercicio maniobra

Traduzione di orinque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORINQUE

Conosci la traduzione di orinque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di orinque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «orinque» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

orinque
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

orinque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Orinque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

orinque
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

orinque
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

orinque
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

orinque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

orinque
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

orinque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orinque
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

orinque
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

orinque
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

orinque
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

orinque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

orinque
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

orinque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

orinque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

orinque
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

orinque
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

orinque
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

orinque
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

orinque
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

orinque
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

orinque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

orinque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

orinque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di orinque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORINQUE»

Il termine «orinque» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 73.170 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «orinque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di orinque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «orinque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORINQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «orinque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «orinque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su orinque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORINQUE»

Scopri l'uso di orinque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con orinque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
267, y es como sigue: se pasa el chicote (a) por debajo de la caña, por encima del seno y del brazo (b), y en seguida va para abajo á pasar por el seno (d) del orinque, y se abotona á la caña: este método es mejor porque siempre hace por el ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Poner orinque á un ancla ó anclote. ORINQUE, s. m. Man. Cabo de proporcionado grueso que por un extremo se amarra en la cruz del ancla, y por el otro se afirma en la boya. Gamboa dice que se fijaba en el arganeo ; y el Voc. Nav. expresa ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Práctica de maniobras de los navíos...: mediante el timón y ...
... amenazare un mal tiempqcon señales de mucho viento, y si tuviere rezelo , de que garre el Ancla , . por ser el fondo de mal tenedero, se le pondrá una galga del modo siguiente : Embarquese en la Lancha un anclote con su orinque...
Antonio Gabriel Fernández, 1777
4
Instruccion de marineros, y exercicio de la maniobra, que se ...
... o quari3o'fe i queja Ancla ha de garreat>fe lepo-( ríe 'vn Orinque , que tenga por lo menos al* doble el la;rgbr del fondo que ay .«n el pa- ' rage que cita l£ Arela ; y fondo aísi , fe de-. fentalinga laBoya3yfe cntalinga aquel Chicote al arete  ...
Antonio González Marroquín, Juan Gómez ((Madrid)), 1723
5
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Poner orinque á un ancla ó anclote. orinque, s. m. Man. Cabo de proporcionado grueso que por un extremo se amarra en la cruz del ancla, y por el otro se afirma en la boya.-— Fr. Orwi.=ílig. Buuy rope. =It. Urippia ó gruppia. Orinque de costa: ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
6
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Laa anclas con cable de eáñamo suelen levarse algunas veces por medio del orinque del modo siguiente: Se pone á la lancha su gaviete, varios aparejos de gancho, algunos estrovos; salvachías, y la gente necesaria para efectuar la faena; ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
7
Practica de maniobras de los navios: en que se enseña el ...
79 como treinta y cinço , ö quarenta brazas , arríen ei «bosque pareciere bad te, para que las palanquetas vayan todas fenradas, y arralírando por el fondo. toj Tendida la raftra, como fe ha dicho , bogarà» para la Lancha, que tiene el orinque...
Antonio Gabriel Fernández, 1753
8
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
Si se temiese que al suspender el ancla pueda faltar el orinque pors,er ya cabo muytrabajado ó tener poca mena, se debe proceder á: pasar otro en su ayuda para ¡asegurar la maniobra; Para esto se '_e'chará' elforinque ,viejo sobre el ...
Miguel ROLDAN, 1848
9
Arte de aparejar y maniobras de los buques
Muchas veces hay un guardacabo engazado en el seno de abajo, en el cual va otro guardacabo, y al rededor de este se engaza el orinque; en el otro seno de arriba se engaza una rabiza El orinque se descolcha como dos ó tres pies, se le  ...
Darcy Lever, 1842
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Poner orinque á un ancla ó anclote. ORINQUE, s m. Man. Cabo de proporcionado grueso que por un extremo se amarra en la cruz del ancla, y por el otro se afirma en la boya. Gamboa dice que se fijaba en el arganeo ; y el Voc. Nav. expresa ...
‎1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORINQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino orinque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alcalde de Port de la Selva agradece a la Guardia Civil destrucción ...
Los buceadores de la Guardia Civil confirmaron en su día que se trataba de una mina de tipo Orinque, modelo EMD-II, y activaron el protocolo de actuación que ... «La Vanguardia, set 16»
2
Troben diversos artefactes explosius de la Guerra Civil en una platja ...
... aconseguir detornar -després de tres intents- una mina d'uns 300 quilograms d'un model utilitzat durant la Segona Guerra Mundial que s'anomena Orinque. «Diari de Girona, set 16»
3
Detonada una mina de la Segunda Guerra Mundial en Port de la ...
Este lunes los buceadores de la Guardia Civil confirmaron que se trataba de una mina de tipo orinque, modelo EMD-II, y activaron elprotocolo de actuación que ... «EL PAÍS, ago 16»
4
Hallan una mina que podría ser de la II Guerra Mundial en Girona
Los especialistas la han catalogado de tipo de Orinque, de las que se ... han destruido este martes una mina submarina tipo Orinque, posiblemente de la ... «Antena 3 Noticias, ago 16»
5
Explosionan una mina de la Segunda Guerra Mundial en Gerona
Buceadores de este grupo hicieron una inmersión en la zona y comprobaron que se trataba de una mina de orinque, por lo que pusieron en marcha los ... «La Razón, ago 16»
6
Detonen una mina de 300 quilos de la Segona Guerra Mundial al ...
Es tracta d'un model que podria datar de la Segona Guerra Mundial i que rebia el nom de Orinque. L'actuació es va programar ahir al matí i després de ... «Diari de Girona, ago 16»
7
Fan esclatar una mina de la Segona Guerra Mundial que estava ...
Els efectius de la Guàrdia Civil van rastrejar la zona i van localitzar la mina, del tipus 'Orinque', submergida a 300 metres de la costa i a uns tres metres de la ... «VilaWeb, ago 16»
8
Allanan oficinas de Aranguren por compra de gas y suba de tarifas
Publicado por Orinque el 10/06/2016 a las 07:45. Y siguen con el show mediatico de Lazaro. Entre los Panama papers y la Acciones de Aranguren me ... «Ambito.com, giu 16»
9
El cazaminas Tambre concluye su misión con la OTAN
Su cometido principal es la detección, localización, identificación y neutralización de minas de fondo y orinque. Compartir en Twitter. Compartir en Facebook. «La Opinión de Murcia, mar 16»
10
Retiran una mina de ejercicio en La Curra
Los buzos identificaron el artefacto como una mina de orinque de ejercicio que no revestía peligro. Fue retirada mediante la ayuda de una grúa y se trasladó a ... «La Opinión de Murcia, feb 16»

FOTO SU «ORINQUE»

orinque

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Orinque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/orinque>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z