Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "oriunda" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORIUNDA

La palabra oriunda procede del latín oriundus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ORIUNDA IN SPAGNOLO

o · riun · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORIUNDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oriunda è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ORIUNDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «oriunda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
oriunda

indiano

Indígena

Indiano è un termine che si applica in generale a tutto ciò che è relativo ad una popolazione originaria del territorio che abita, lo stabilimento nella stessa precede le altre città o la cui presenza è abbastanza a lungo e abbastanza stabile per averlo Da nativo. Con la stessa direzione viene utilizzato, il più delle volte, il nativo equivalente termine, presenti in espressioni come "lingua madre". E 'anche comune l'uso di termini come popoli indigeni, nazioni indigene o aborigene. Rigorosamente e più solitamente senso il termine si applica a gruppi etnici indigeni che conservano culture tradizionali. In questo senso, si parla di gruppi umani indigeni con caratteristiche quali: ▪ precedenti tradizioni organizzative appartengono alla nascita dello Stato moderno, ▪ appartengono a culture che sono sopravvissuti l'espansione globale della civiltà occidentale. Va notato che questo tipo di classificazione è quello di separare le persone che non hanno origine europea. Indígena es un término que, en un sentido amplio, se aplica a todo aquello que es relativo a una población originaria del territorio que habita, cuyo establecimiento en el mismo precede al de otros pueblos o cuya presencia es lo suficientemente prolongada y estable como para tenerla por oriunda. Con el mismo sentido se utiliza, con mayor frecuencia, el término equivalente nativo, presente en expresiones como "idioma nativo". También es habitual utilizar términos como pueblos originarios, naciones nativas o aborígenes. En sentido estricto y más habitualmente, se aplica la denominación indígenas a las etnias que preservan las culturas tradicionales. Con este alcance, se denomina indígenas a los grupos humanos que presentan características tales como: ▪ pertenecer a tradiciones organizativas anteriores a la aparición del estado moderno, ▪ pertenecer a culturas que sobrevivieron la expansión planetaria de la civilización occidental. Hay que hacer notar que este tipo de clasificación es para separar a los pueblos que no tienen ascendencia europea.

definizione di oriunda nel dizionario spagnolo

La definizione di origini nel dizionario proviene da qualche parte. En el diccionario castellano oriunda significa que trae su origen de algún lugar.
Clicca per vedere la definizione originale di «oriunda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ORIUNDA


coyunda
co·yun·da
cunda
cun·da
dunda
dun·da
facunda
fa·cun·da
fecunda
fe·cun·da
funda
fun·da
furibunda
fu·ri·bun·da
infecunda
in·fe·cun·da
inmunda
in·mun·da
iracunda
i·ra·cun·da
meditabunda
me·di·ta·bun·da
moribunda
mo·ri·bun·da
nauseabunda
nau·se·a·bun·da
profunda
pro·fun·da
rotunda
ro·tun·da
segunda
se·gun·da
torunda
to·run·da
tremebunda
tre·me·bun·da
tunda
tun·da
vagabunda
va·ga·bun·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ORIUNDA

orillera
orillero
orillo
orín
orina
orinadera
orinal
orinar
orinecer
orinienta
oriniento
orinque
oriol
oriolana
oriolano
oripié
oripopo
oriundez
oriundo
orive

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ORIUNDA

anda
banda
carcunda
cogitabunda
errabunda
gemebunda
infacunda
inverecunda
jocunda
menesunda
meresunda
pudibunda
rubicunda
salamunda
sanamunda
sitibunda
sobrefunda
tapafunda
vagamunda
verecunda

Sinonimi e antonimi di oriunda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ORIUNDA»

oriunda planta indígena término sentido amplio aplica todo aquello relativo población originaria territorio habita cuyo establecimiento mismo precede otros pueblos cuya presencia suficientemente prolongada estable como para trae origen algún lugar crónicas oriunda kilómetro michoacán ilustre casa rodríguez santurio américa vida sierva dios soror maria alberta informacion sobre pulgar cortina fondos americanistas colección salazar castro catálogo otra familia pardo lago galicia pasó vivir méxico empieza garcía lópez hidalgo sangre vecino sancos coruña termina séptimo nieto varonía jerónimo andrés nbsp taller mejoramiento frijol siglo lancada primeira cultivar feijao tipo mulatinho desenvolvida pelo cruzamento entre cultivares quot costa rica resistencia ferrugem mosaico comum denominada historia había serlo nicolás antonio gallego sino sevillano diciendo nació alcaráz añade seria francia forte galán comprende orígenes habia galler galiis formulario licorería

Traduzione di oriunda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORIUNDA

Conosci la traduzione di oriunda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di oriunda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oriunda» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

本地人
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

oriunda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Native
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

देशी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محلي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

родной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nativo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্থানীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indigène
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

native speakers
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Einheimische
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ネイティブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

출신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

native
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tự nhiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சொந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yerli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nativo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rodzimy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рідний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nativ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ντόπιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moedertaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nativ
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mors
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oriunda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORIUNDA»

Il termine «oriunda» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.264 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «oriunda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oriunda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «oriunda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORIUNDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «oriunda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «oriunda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su oriunda

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORIUNDA»

Scopri l'uso di oriunda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oriunda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fondos americanistas de la Colección Salazar y Castro: catálogo
Otra de la familia Pardo de Lago, oriunda de Galicia, que pasó a vivir a México. Empieza en García López, hidalgo de sangre, vecino de Tra- sancos (La Coruña ). Termina en su séptimo nieto, por varonía, Jerónimo Andrés Pardo de Lago y ...
Remedios Contreras, Real Academia de la Historia (Spain), 1979
2
Taller de Mejoramiento de Frijol Paa El Siglo Xxi
Em 1974, foi lancada a primeira cultivar de feijao, tipo mulatinho, desenvolvida pelo IPA, oriunda do cruzamento entre as cultivares "Costa Rica" x "L.3-0-50", com resistencia á "ferrugem" e ao mosaico comum, denominada IPA 74-19 ...
3
Historia de Galicia
... había de serlo, si D. Nicolás Antonio no era gallego sino sevillano? Por eso, diciendo que nació en Alcaráz, añade que tal vez seria oriunda de Francia: forte ex Galán oriunda.
José Verea y Aguiar, 1838
4
Historia de Galicia: que comprende los orígenes y estado de ...
... habia de serlo, si D. Nicolás Antonio no era galler go sino sevillano? Por eso, diciendo que nació en Alcaráz, añade que tal vez seria oriunda de Francia: forte ex Galiis oriunda.
José Verea y Aguiar, 1838
5
Formulario de licorería: métodos industriales para la ...
Raíces Raíz de énula (Radix Helenii) : Familia: Oriunda: Aspecto: Olor: Sabor: Componentes: Acción: Empleo * : Compuestas; de Alemania, silvestre y de cultivo, Europa Oriental, Balcanes; estirada, fihrosa, carnosa, por fuera gris- parduzra, ...
Ernst Dobislaw, 2004
6
El nombre de mi bebe/ The Name of My Baby: Significado y ...
L&ris& Origen griego Oriunda de Larisa, Grecia. L&Mr&/LikMre&nik/ L&wrenci& Origen latino Masculino: Lauro/Laureano La victoriosa. Lavímía. Origen latino Mujer de Roma. L.€&ndY& Origen griego Masculino: Leandro Que sufre con ...
Bonum (COR), 2008
7
LA ESMERALDA DEL PAPALOAPAN
La. Tierra. Oriunda. ¿Qué espíritu flota en tu ambiente? Que nunca han perturbado tu sacrosanto suelo, Canta el rio, rinrinea el grillo y llora el crio. En ti todo es adelante, Hay papalotes, vuelan garzas y suspiros en tu cielo.
Noe Miranda Hernandez, 2013
8
Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Oriunda, al parecer, del S de Africa tropical. Se cultivó en el S de Portugal ( Alentejo y Beira Baixa) y se cultiva en España (Extremadura, Andalucía occidental, Murcia, País Valenciano, Aragón, Cataluña y Baleares). Localmente naturalizada.
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico, 2005
9
Procesos de cocina
Es oriunda de Europa y se cultiva desde hace miles de años, aunque su antigüedad es prehistórica. Se encuentra en el mercado todo el año y existen muchas variedades que se distinguen por el tamaño, el sabor, el color de la piel y por la ...
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
10
Enredaderas y trepadoras
Oriunda de China. Var. Davidiana. Remontante, de 1,20 m de altura, semierecta, con flores azules, fragrantes. Grupo connotar C. nutans. Sarmentosa, con hojas pinadas, flores tubulosas, amarillentas, en verano y otoño. Oriunda del Hima- ...
Julio R. Tiscornia, 1974

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORIUNDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oriunda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fallece escritora oriunda de Ensenada en Florida
Fallece escritora oriunda de Ensenada en Florida. Fallece escritora oriunda de Ensenada en Florida. Foto: Cortesia. 0. 0. 0. Enviar. Ampliar. Reducir. Escuchar. «Frontera.info, set 16»
2
Alcalde de Coquimbo entrega reconocimiento a nueva Miss Mundo ...
Figueroa, oriunda de Coquimbo y estudiante de ingeniería civil en la Universidad de La Serena, fue elegida entre 14 postulantes como la nueva representante ... «Diario El Coquimbano, set 16»
3
Una mujer oriunda de Salta fue asesinada a golpes por su pareja ...
La víctima fue identificada como Valeria Palma, de 21 años, oriunda de Salta, quien murió como consecuencia de las heridas provocadas por su pareja, Mario ... «El Tribuno.com.ar, ago 16»
4
Adolescente oriunda de La Guajira fue asesinada en Bogotá
Adolescente oriunda de La Guajira fue asesinada en Bogotá. Leidy Rosa Cortes fue hallada muerta en un apartamento en Suba, al noroccidente de Bogotá. «ElPilón.com.co, ago 16»
5
La psiquiatra arrojada desde un tercer piso era oriunda de Santiago
La psiquiatra arrojada desde un tercer piso era oriunda de Santiago. Liliana Oubiña se desempeñaba como docente. Fue arrojada al vacío por un hombre que ... «El Liberal Digital, ago 16»
6
Juíza reconhece prescrição e extingue sem condenação ação ...
Juíza reconhece prescrição e extingue sem condenação ação oriunda da ... penas e decretou a extinção da ação penal oriunda da “Operação Cartilha”. Ela foi ... «Olhar Direto, ago 16»
7
Desesperante: una gendarme se ahogó en el dique Los Quiroga
... gendarme se ahogó en el dique Los Quiroga. Fue mientras realizaba un entrenamiento. Tiene 23 años y es oriunda de Jujuy pero está afectada al puesto 5. «El Liberal Digital, lug 16»
8
Una nena oriunda de Córdoba está grave tras un vuelco en La Paz
Una nena oriunda de Córdoba está grave tras un vuelco en La Paz. El accidente ocurrió a las 16.40 en la Ruta Nacional 146, en el kilómetro 252, y en él ... «Diario Uno, lug 16»
9
Santa Cruz: rescataron a 18 mujeres víctima de trata, una de ella ...
Santa Cruz: rescataron a 18 mujeres víctima de trata, una de ella oriunda de ... se rescataron a 18 mujeres entre ellas una oriunda de la provincia de Formosa y ... «Diario Formosa Expres, lug 16»
10
Familia oriunda de Temuco muere en accidente camino a Puerto ...
La familia chilena era oriunda de Temuco y el padre de familia sería de apellido Conejero, donde fallecieron la pareja y dos niños de 1 año y medio y 9. «El Pingüino, lug 16»

FOTO SU «ORIUNDA»

oriunda

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oriunda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/oriunda>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z