Significato di "tanque" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TANQUE

La palabra tanque procede del inglés tank, nombre en clave empleado por los británicos en 1915, durante la construcción de los primeros carros de combate.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TANQUE IN SPAGNOLO

tan · que

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TANQUE

Tanque è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TANQUE IN SPAGNOLO

carro

Carro de combate

Un serbatoio o un carro armato è un veicolo di attacco corazzato con trazione cingolata o trainata da ruote, progettato principalmente per affrontare forze nemiche usando il fuoco diretto. Un carrello di battaglia è caratterizzato da armi e armature pesanti, nonché un elevato grado di mobilità che consente di attraversare un terreno difficile a velocità relativamente elevate. Sebbene i carri armati siano costosi e richiedano la logistica, sono una delle armi più terribili e versatili sul campo di battaglia moderno, sia per la loro capacità di attaccare obiettivi terrestri e per il loro valore causando il panico nella fanteria nemica. I serbatoi di combattimento sono macchine di attacco potenti, raramente funzionate da solo, sono organizzate in unità blindate in forze combinate. Senza tale sostegno, le bombole di combattimento, nonostante la loro armatura e la loro mobilità, sarebbero vulnerabili a fanteria, miniere e artiglieria.

Un carro de combate, o tanque, es un vehículo blindado de ataque con tracción de orugas o ruedas, diseñado principalmente para enfrentarse a fuerzas enemigas utilizando fuego directo. Un carro de combate se caracteriza por tener armas y blindaje pesado, así como por un alto grado de movilidad que le permite cruzar terrenos difíciles a velocidades relativamente altas. Aunque los carros de combate son caros y requieren de logística, son una de las armas más temibles y versátiles del campo de batalla moderno, tanto por su capacidad de atacar a objetivos terrestres como por su valor al causar pánico en la infantería enemiga. Los carros de combate son máquinas de ataque con gran potencia, raramente operan en solitario, están organizados en unidades blindadas en fuerzas combinadas. Sin tal apoyo, los carros de combate, a pesar de su blindaje y movilidad, serían vulnerables a la infantería, las minas, y la artillería.

definizione di tanque nel dizionario spagnolo

La prima definizione di serbatoio nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è propoli. Un altro significato di serbatoio nel dizionario è montato su ruote per il trasporto. Il serbatoio è anche un grande contenitore, normalmente chiuso, destinato a contenere liquidi o gas.

La primera definición de tanque en el diccionario de la real academia de la lengua española es propóleos. Otro significado de tanque en el diccionario es depósito montado sobre ruedas para su transporte. Tanque es también recipiente de gran tamaño, normalmente cerrado, destinado a contener líquidos o gases.

SINONIMI DI «TANQUE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tanque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di tanque

aljibe · blindado · carro · cisterna · cuba · depósito · tonel

TRADUZIONE DI TANQUE

Conosci la traduzione di tanque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tanque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tanque» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 坦克
• spagnolo: tanque
• Traduttore italiano - inglese: tank
• Traduttore italiano - hindi: टैंक
• Traduttore italiano - arabo: دبابة
• Traduttore italiano - russo: бак
• Traduttore italiano - portoghese: tanque
• Traduttore italiano - bengalese: ট্যাংক
• Traduttore italiano - francese: réservoir
• Traduttore italiano - malese: tangki
• Traduttore italiano - tedesco: Tank
• Traduttore italiano - giapponese: タンク
• Traduttore italiano - coreano: 탱크
• Traduttore italiano - giavanese: tank
• Traduttore italiano - vietnamita: xe tăng
• Traduttore italiano - tamil: தொட்டி
• Traduttore italiano - marathi: टाकी
• Traduttore italiano - turco: tank
• Traduttore italiano - italiano: serbatoio
• Traduttore italiano - polacco: zbiornik
• Traduttore italiano - ucraino: бак
• Traduttore italiano - rumeno: rezervor
• Traduttore italiano - greco: δεξαμενή
• Traduttore italiano - afrikaans: tenk
• Traduttore italiano - svedese: tank
• Traduttore italiano - norvegese: tank

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TANQUE»

Scopri l'uso di tanque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tanque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Evapotranspiración del cultivo: guías para la determinación ...

A pesar de la diferencia en los procesos ligados a la evaporación del tanque y la evapotranspiración de superficies cultivadas, el uso de la evaporación del tanque para predecir la ET„ para períodos de 10 días puede ser considerado ...

‎2006

Mecánica de fluidos aplicada

3.44E Para el tanque que se muestra en la figura 3.22, determine la lectura, en lb /pulg2 relativa, en el medidor de presión que está en el fondo si la parte superior del tanque está abierta a la atmósfera y la profundidad, h, del tanque es de ...

Robert L. Mott, 1996

Mecánica de fluidos

6.98E Calcule el tiempo necesario para vaciar el tanque de la figura 6.13, si la profundidad original es de 18.5 pulg. El diámetro del tanque es de 22.0 pulg y el diámetro del orificio es de 0.50 pulg. 6.99M Calcule el tiempo necesario para ...

Robert L. Mott, 2006

Ecuaciones diferenciales y problemas con valores en la frontera

Dos tanques, cada uno con 50 litros de líquido, están conectados entre sí mediante tubos, de modo que el líquido pasa del tanque A al tanque B a razón de 4 litros/mi- ñuto, y del tanque B al tanque A a 1 litro/minuto (véase la figura 9.2 ).

R. Kent Nagle, Edward B. Saff, Arthur David Snider, 2005

Reparaciones Y Proyectos De Plomeria

Si gotea humedad del tanque durante la temporada húmeda, la causa tal vez sea la condensación. Este problema de "exudación" se resuelve aislando el interior del tanque con tableros de espuma. Una grieta en el tanque del inodoro  ...

Creative Publishing International, 2002

El secreto del tanque de agua

Dos hermanos, Lucas y Rocío, están jugando en el techo de la casa de su abuela.

María Inés Falconi, 2011

Tratamiento de vertidos industriales y peligrosos

El residuo alcalino de estos tanques se alimenta a una tasa constante al tanque de mezclado donde se diluye con la purga de la torre de refrigeración de la unidad del proceso. El flujo de la corriente alcalina se regula entre 8-18 m3/hora, y la ...

Nelson Leonard Nemerow, Avijit Dasgupta, 1998

Manual de industrias lácteas

6.9.4 Tanque mezcla con camisa de calentamiento/enfriamiento. Como indica su nombre, estos depósitos o tanques de mezcla (Figura 6.9.4) son utilizados para mezclar diferentes productos y para incorporar diversos ingredientes al ...

Gösta Bylund, 2003

Microbiología Industrial

si es de mayor volumen, debe tener un sistema de inyección de vapor para su esterilización. Un reactor de este tipo se puede observar en la Fotografía 3.1. Fotografía 3.1 : Un reactor de tanque agitado. Fuente: Cole Parmer (2001-2002, 362) ...

Termodinámica

4—23 Volviendo al ejemplo 4-9, acerca del tanque de leche, calcu- (M) le la cantidad de leche que se vacía del tanque durante el periodo de 20 min que se inicia 25 min después de haber comenzado el vaciado con el tanque lleno.

Kurt C. Rolle, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TANQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tanque nel contesto delle seguenti notizie.

"El Puma" ayudado por un tanque de oxígeno en su último concierto

El cantante venezolano José Luis Rodríguez, más conocido como “El Puma”, preocupó a sus seguidores al presentarse en un concierto en Colombia cantando ... «La Opinión, set 16»

Explota segundo tanque de almacenamiento de Puma Energy en ...

Un segundo tanque de almacenamiento explotó en la empresa Puma Energy en Puerto Sandino, León, a las 5:58 de la tarde de este jueves 18 de agosto, ... «La Prensa, ago 16»

Costa Rica considera "velada amenaza" la exhibición de tanque ...

Costa Rica criticó una exhibición militar de Nicaragua, en la que resalta un tanque ruso, y la consideró una "velada amenaza". Con motivo de su 37 aniversario ... «Hispan TV, ago 16»

Sospechan que tanques rusos T-72 son usados

Existen sospechas de que los tanques T-72, como el que fue llevado a la exposición estática que realiza el Ejército de Nicaragua, en el Malecón de Managua, ... «La Prensa, ago 16»

Un tanque explota mientras un periodista realiza una nota en Aleppo

El periodista Milad Fadhel y el camarógrafo Mohamed Kheir Elhek salían en directo desde esa ciudad cuando el tanque que se encontraba a pocos metros de ... «Clarín.com, ago 16»

El aterrador momento en que a un hombre le pasan dos tanques ...

Imágenes de CCTV muestran el momento en que dos tanques del ejército le pasan por encima a un simpatizante del presidente de Turquía, Tayyip Erdogan, ... «BBC Mundo, lug 16»

Los extraños tanques que ayudaron a ganar la Segunda Guerra ...

Dos años más tarde, su flota de tanques altamente especializados y, en muchos casos de raro aspecto, terminaría siendo una de las principales razones del ... «BBC Mundo, lug 16»

VIDEO: Así fue el choque de un tanque de guerra con un auto en ...

En ese lugar, un tanque de guerra del Batallón de Ingenieros Blindado II, chocó a un auto Ford Escort detenido, en el que se encontraban disfrutando de la ... «Minutouno.com, mag 16»

ET-94: El tanque de la NASA llega al California Science Center de ...

El tanque externo de combustible llamado ET-94 que queda del programa del transbordador espacial de la NASA comenzó un paseo lento a través de Los ... «La Opinión, mag 16»

Tanque externo de combustible de transbordador espacial transita ...

Un tanque externo de combustible del transbordador espacial Endeavour transita ... El tanque pesa 66,000lb. aprox. y es tan alto como un edif. de 15 pisos. «La Prensa, apr 16»