Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "orégano" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORÉGANO

La palabra orégano procede del latín origănum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ORÉGANO IN SPAGNOLO

o ·  · ga · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORÉGANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Orégano è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORÉGANO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «orégano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
orégano

Origano vulgare

Origanum vulgare

Origano vulgare, comunemente oregano, è un'erba aromatica perenne del genere Origano, ampiamente utilizzato nella cucina mediterranea. Sono le foglie di questa pianta che vengono utilizzate come condimento sia secco che fresco, anche se asciutte hanno molto più sapore e aroma. Origanum vulgare, comúnmente orégano, es una herbácea perenne aromática del género Origanum, muy utilizada en la cocina mediterránea. Son las hojas de esta planta las que se utilizan como condimento tanto secas como frescas, aunque secas poseen mucho más sabor y aroma.

definizione di orégano nel dizionario spagnolo

La definizione di origano significa pianta erbacea vivace, della famiglia Labiada, con fusti eretti, prismatici, pelosi, alti da quattro a sei decimi, foglie piccole, ovali, verdi sulla parte superiore e lanugine nella parte inferiore, fiori viola in spighe terminali e globose, frutta secca. È aromatico, abbonda nelle montagne della Spagna, e le foglie e i fiori sono usati come tonico e nei condimenti. En el diccionario castellano orégano significa planta herbácea vivaz, de la familia de las Labiadas, con tallos erguidos, prismáticos, vellosos, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas pequeñas, ovaladas, verdes por el haz y lanuginosas por el envés, flores purpúreas en espigas terminales, y fruto seco y globoso. Es aromático, abunda en los montes de España, y las hojas y flores se usan como tónicas y en condimentos.
Clicca per vedere la definizione originale di «orégano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ORÉGANO


árgano
ár·ga·no
biruégano
bi·rué·ga·no
burdégano
bur··ga·no
carángano
ca·rán·ga·no
chulángano
chu·lán·ga·no
claviórgano
cla·viór·ga·no
curángano
cu·rán·ga·no
légano
·ga·no
mégano
·ga·no
miruégano
mi·rué·ga·no
moriángano
mo·rián·ga·no
muégano
mué·ga·no
muérgano
muér·ga·no
océano
·a·no
órgano
ór·ga·no
pírgano
pír·ga·no
tángano
tán·ga·no
várgano
vár·ga·no
xilórgano
xi·lór·ga·no
zángano
zán·ga·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ORÉGANO

ordinativa
ordinativo
ordo
ordovícico
orduña
orea
oréada
oréade
orear
orebce
oreja
orejana
orejano
orejeada
orejeado
orejear
orejera
orejero
orejisana
orejisano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ORÉGANO

afgano
americano
ano
astorgano
castellano
chinandegano
degano
desgano
humano
italiano
jinotegano
lugano
mano
mazorgano
mengano
pagano
perengano
sufragano
tongano
vegano

Sinonimi e antonimi di orégano sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ORÉGANO»

orégano origanum vulgare comúnmente herbácea perenne aromática género utilizada cocina mediterránea hojas esta planta utilizan como condimento tanto secas frescas aunque poseen mucho más sabor aroma vivaz familia labiadas tallos erguidos prismáticos vellosos cuatro seis decímetros altura pequeñas ovaladas verdes lanuginosas envés flores purpúreas espigas terminales fruto seco globoso aromático abunda montes españa usan tónicas condimentos libro especias hierbas aromáticas orégano otras denominaciones anrar satar barri árabe common oregano wild marjoram inglés diktamos rigani griego dost kostets wilder majoran alemán doste marjolaine atar sauvage mara zolette origan nbsp promesa eterna juventud exploración plantas antioxidantes tres tipos obtenido mejores resultados escala caro culinarias capacidades superiores estado actual conocimiento sobre méxico aromaterapia enciclopedia aceite antiséptico importante cuantos terapia contiene fenol substancia mayor poder desinfectante restantes

Traduzione di orégano in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORÉGANO

Conosci la traduzione di orégano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di orégano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «orégano» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

牛至
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

orégano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

oregano
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अजवायन की पत्ती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توابل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

орегано
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

orégano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ওরেগানো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

origan
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

oregano
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Oregano
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オレガノ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

오레가노
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

oregano
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rau oregano
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆர்கனோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

oregano
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

keklikotu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

origano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oregano
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

орегано
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oregano
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρίγανη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oregano
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oregano
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oregano
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di orégano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORÉGANO»

Il termine «orégano» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.317 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «orégano» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di orégano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «orégano».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORÉGANO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «orégano» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «orégano» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su orégano

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ORÉGANO»

No todo el monte es orégano.
Quiera Dios que orégano sea y no se nos vuelva alcaravea.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORÉGANO»

Scopri l'uso di orégano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con orégano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
Orégano. Otras denominaciones: Anrar, satar barri (árabe). Common oregano, wild marjoram (inglés). Diktamos, rigani (griego). Dost, Kostets, wilder Majoran ( alemán). Doste, marjolaine b atar de, marjolaine sauvage, mara- zolette, origan,  ...
Aliza Green, 2007
2
La Promesa de la eterna juventud
Exploración de las plantas aromáticas antioxidantes El orégano Tres tipos de orégano han obtenido los mejores resultados en la escala CARO como plantas aromáticas culinarias. Sus capacidades antioxidantes son muy superiores a las de ...
Nicholas Perricone, 2006
3
Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...
El aceite de orégano es el antiséptico más importante de cuantos se utilizan en aroma terapia. Contiene más fenol -la substancia de mayor poder desinfectante- que las restantes aromáticas, aunque sus análisis químicos varían según la ...
Danièle Ryman, 1995
4
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
OR1GANUM folüt* Orégano con hojas aova- nseura' ovatir acutis serrátil , fpi-;' das , agudas , aserradas ; es- cis congestis umbellatini ;•; pigas amontonadas como en fastigiatif.Hon. cliff. 304. y umbela y ramillete horizon- | tal. Origanum ...
Carl von Linné, 1786
5
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
. y. ORIGANUM foHit* Orégano con hojas aova- n*um- ovatit acutis serratis , //>/- ' das , agudas , aserradas ; es- cit congestit umbellatim •. pigas amontonadas como en fastigiatir.Hort. clifiT. 304. / umbela y ramillete horizon- ...
6
Tercer Encuentro de la Agroindustria: Rural Tarapoto Marzo ...
EXPERIENCIA DE MANEJO POSTCOSECHA DEL ORÉGANO DE EXPORTACIÓN Aldo Huamantinco y Gerardo Lovón1 Programa de Desarrollo Rural del valle del Coica, PDR-COPASA REDISENO Y CONSTRUCCIÓN DE LA COCINA ...
Rodriguez
7
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Agua destilada de hinojo, tres onz. Dosis; una cuenta, de hora en hora. ORÉGANO. Dos plantas de este nombre se mencionan en las farmacopeas. i.° Orégano, Orégano oficinal ; Origanum vulgare , L. Wohlgemuth, Al.; wild marjoram, lo.; ...
A. J. L. Jourdan, 1829
8
Sistema de los vegetales: ó Resumen de la parte práctica de
Orégano di Egipto , con hojas carnosas, tomentosas 5 y espigas desnudas. a. Orégano Crético , con las hojas inferiores tomentosas ; y espigas inclinadas. 3. Orégano Sypilo , con todas las hojas lampiñas j y espigas inclinada^. 4. Orégano  ...
Carl von Linné, 1788
9
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Cappelli di funghi al forno Sombreros de boletos al horno Para 4 personas Italia / Basilicata En la receta de cappelli di funghi al forno, los sombreros de boletos se recubren de un picadillo de perejil, ajo, pimentón y orégano, ligado con aceite ...
Alain Ducasse, 2009
10
La riqueza de los bosques mexicanos: mas alla de la madera: ...
Alejandro Angulo Carrera • David Ángel Flores Jaramillo • Jaime Tejeida de Camilo • Rosalía Ocampo Velázquez El orégano es un arbusto del que se aprovechan las hojas Todos lo conocemos como el rico condimento indispensable en el ...
Susana Chanfón, Lopez, C., Gerardo Segura, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORÉGANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino orégano nel contesto delle seguenti notizie.
1
Experimentan con aceite de orégano en ganadería
En el experimento, se recolectaron alrededor de dos kilogramos de orégano, planta vegetal que crece de forma natural en zonas rurales del municipio de La ... «Agencia Informativa Conacyt, set 16»
2
Mistura 2016: descubre los beneficios del aceite de orégano de Tacna
La Región Tacna viene conquistando a los asistentes a la Feria Gastronómica Mistura 2016 con deliciosos productos como el aceite esencial de orégano. «Perú.com, set 16»
3
David Mora indulta a Orégano, en hombros con Curro Díaz y Javier ...
'Orégano' fue un toro excelente. Siempre a más, con un recorrido excelente y de embestida encastada. Además tuvo presencia, seriedad y cuajo. Fue la guinda ... «Mundotoro.com, ago 16»
4
Galletas de queso, tomate seco y orégano
Saben a Italia, a verano, a días felices, a mantequilla y a queso, y mientras se cocinan en el horno son el mejor ambientador del mundo. ¿Necesitas más ... «EL PAÍS, ago 16»
5
Hallazgo platense: con orégano, alargan la vida de la electrónica
Oriundo del Mediterráneo, el orégano (Origanum vulgare) es un ingrediente muy valorado de la cocina española e italiana. Se le atribuyen distintas ... «Diario El Día, ago 16»
6
El orégano puede prolongar la vida de componentes electrónicos
Sin embargo, el orégano también puede tener una función menos esperada: la de proteger desde componentes eléctricos y electrónicos hasta piezas de ... «Infocampo, ago 16»
7
Aceite de orégano para favorecer el sistema respiratorio
En este caso el portal Mejor Con Salud comparte los beneficios del aceite de orégano para favorecer el sistema respiratorio debido principalmente a sus ... «lagranepoca, ago 16»
8
Sembrarán orégano para producir aceite
En el municipio de Cuencamé, alrededor de 150 productores están por darle un "plus" y valor agregado a la cosecha de orégano, pues van a dejar de solo ... «El Siglo de Torreón, ago 16»
9
Participarán universitarios en concurso internacional
La agencia informativa del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) comunicó que de acuerdo con la investigación se demostró que el orégano ... «El Sol de Cuernavaca, ago 16»
10
Descubren propiedades antimicrobianas del orégano
La investigación demostró que el orégano francés posee propiedades antifúngicas y antimicrobianas, por lo que puede sustituir conservadores químicos ... «Agencia Informativa Conacyt, ago 16»

FOTO SU «ORÉGANO»

orégano

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Orégano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/oregano>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z