Scarica l'app
educalingo
pairo

Significato di "pairo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PAIRO IN SPAGNOLO

pai · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pairo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAIRO IN SPAGNOLO

hove

In nautica, una delle specie di strato è chiamata hover che può essere fatta quando si naviga di bolina con buon vento e tutto il rigging, se si vuole fermare il corso della nave per un breve periodo di attesa per qualche nave o per qualsiasi altra ragione. Il sollevatore consiste nel frenare le glvias e le altre curve superiori da vento, in modo da bere il vento dalla faccia dell'arco; Abbassare un po 'le strisce più grandi e posizionare progressivamente la canna del timone verso il fondo. La manovra viene espressa con la frase di fare e arrivare alla levetta.

definizione di pairo nel dizionario spagnolo

La definizione di pairo nel dizionario è un'azione per fermare la nave. Siamo andati al pairo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PAIRO

altiro · biro · chairo · cruceiro · cruzeiro · giro · guabairo · guairo · guajiro · papiro · piro · ramiro · respiro · retiro · ribeiro · siro · suspiro · tiro · vampiro · zafiro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PAIRO

pailetas · pailón · pailona · paina · painel · paipái · paipay · paipudo · pairar · paire · país · paisa · paisaje · paisajismo · paisajista · paisajística · paisajístico · paisana · paisanaje · paisano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PAIRO

autogiro · botafumeiro · céfiro · chápiro · dextrógiro · gaznápiro · güiro · hidrargiro · huiro · levógiro · pandeiro · reviro · sátiro · sobregiro · sobretiro · tiroriro · toromiro · triunviro · vaqueiro · yiro

Sinonimi e antonimi di pairo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PAIRO»

pairo · entre · pairos · derivas · náutica · llama · especies · capa · pueden · hacerse · cuando · navega · bolina · viento · bonancible · todo · aparejo · quiere · detener · curso · bajel · poco · acción · pairar · nave · pusimos · otros · cuentos · antología · relato · costarricense · esto · quedarse · tener · dónde · dirigir · está · tranquilo · bongo · casi · mece · vela · hincha · quedado · alma · estoy · pero · tierra · ante · ojos · insulas · poesía · cubana · contemporánea · parís · básica · literatura · lengua · española · marítimo · además · definiciones · pailebot · =lng · pilot · boat · pairear · estar · capear · cese · también · trincar · trinca · corda · cuerda · según · gara · gamb · fern · galego · paio · quieta · velas · tendidas ·

Traduzione di pairo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PAIRO

Conosci la traduzione di pairo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pairo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pairo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

绳拉
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

pairo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Hooter
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

होव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هوف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дрейфе
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

hove
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Hove
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hove
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hove
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

hove
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ホーブ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

호브
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Hove
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hove
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஹோவ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

होव्ह
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hove
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

hove
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Hove
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дрейфі
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Hove
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Hove
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Hove
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hove
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hove
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pairo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAIRO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pairo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pairo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pairo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PAIRO»

Scopri l'uso di pairo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pairo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antología del relato costarricense, 1930-1970
Esto es quedarse al pairo. Sin tener a dónde dirigir la proa... El mar está tranquilo. El bongo casi no se mece y la vela no se hincha. Se me ha quedado al pairo el bongo... ¡Y el alma! Estoy al pairo. Pero sin tierra ante los ojos. Al pairo.
Jézer González Picado, 2000
2
Antología básica de literatura en lengua española
Esto es quedarse al pairo. Sin tener a dónde dirigir la proa... El mar está tranquilo. El bongo casi no se mece y la vela no se hincha. Se me ha quedado al pairo el bongo. . . ¡Y el alma! Estoy al pairo. Pero sin tierra ante los ojos. Al pairo.
Luis Fernando Quijano López, 1983
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Fr. Pailebot.=lng. Pilot's boat. . - PAIRAR, v. n. Man. V. Pairear. □< . PAIREAR, v. a. y n. Man. Ponerse ó estar al pairo. V. Capear. Dí- cese también trincar y estar á la trinca , y á la corda ó.A la cuerda , según Gara , el Voc. Nav., Gamb. , Fern.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario italiano-galego
PAIO. PAIRAR, i'í. Pairar, estar quieta una nave con las velas tendidas y largas las escotas. PAIRO, sm. Pairo, acción de PAIRAR una nave. Ó pairo, al pairo, situación de una nave estar parada, y, por extensión, estar alguien a la expectativa.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Lidia Falcón, teatro feminista
(Volviéndose a PAIRO.) Mira mujer, yo creo que hay que deshacer el entuerto y nunca mejor dicho. PAIRO. — (Reacciona furiosa.) ¡Deshacer el entuerto! ¡Y cómo, maldita sea! Como no sea a palos... (Se lanza hacia ESTHER como para ...
Lidia Falcón, John P. Gabriele, 2002
6
Narración de Arthur Gordon Pym: Antología XI
en barcos de muy rígida disciplina se suele poner vigía sobre cubierta cuando el barco está al pairo de un viento fuerte. Como me dirijo en especial, si no exclusivamente, a las personas que no han navegado nunca, tal vez sea conveniente ...
Edgar Allan Poe, 2006
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Ponerse ó estar al pairo. V. Capear. Dí- cese también trincar y estar á la trinca , y á la corda ó A la cuerda , según Garc. , el Voc. Nav., Gamb. , Fern. Nav. y Terr. Gamboa (que escribe fayrar) lo emplea asimismo como sinónimo de flamear ...
‎1831
8
Las Aventuras de Arthur Gordon Pym
de haber un vigía sobre cubierta era prueba más que suficiente de que estaba alerta, pues sólo en barcos de muy rígida disciplina se suele poner vigía sobre cubierta cuando el barco está al pairo de un viento fuerte. Como me dirijo en ...
Allan Poe, Edgar, 2008
9
Capitán y primer oficial
... una alteración del rumbo puede reducir el peligro de recostarse a una banda y empoparse - describir cómo se puede dar vuelta un buque en mar gruesa - enunciar que un buque puede ponerse al pairo con viento en la proa o en la aleta, ...
‎2005
10
Madrid por dentro: cuadros de la vida cortesana
El abogado no comprendia la verdadera significacion de la palabra marítima pairo, pero suponiendo que encerrase un insulto se propuso pedir esplicaciones al capitan de navio para no aparecer como un cobarde á los ojos de su futura; ...
Teodoro Guerrero, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pairo nel contesto delle seguenti notizie.
1
'¡Toma castaña!', cuando el engaño se hace expresión
¿Por qué a veces las cosas nos traen 'al pairo' o 'al fresco'? Una expresión innumerables veces utilizada pero de origen bien curioso que nos remonta a la ... «Cadena SER, ago 16»
2
El ´Pairo 8´, líder en todas las condiciones
La segunda etapa de la Regata Ribeiro para cruceros y catamaranes se cerró ayer en A Pobra con nueva victoria en la clase ORC 1 para el "Pairo 8" (Luis ... «Faro de Vigo, ago 16»
3
El viento se ausenta del primer asalto
A las 19:45 horas el "Pairo 8" (RCN Vigo), con Bugallo al frente, era primero en tiempo real tras invertir 5 horas, 35 minutos y 51 segundos y se colocaba líder ... «Faro de Vigo, ago 16»
4
Pesar en Puerto Aysen por fallecimiento de reconocido pastor ...
... partida de su esposo, el conocido pastor de la Iglesia Metodista Pentecostal de Puerto Aysén, Francisco Enerico Raimapo Pairo, quien falleció a sus 82 años. «Radio Las Nieves, lug 16»
5
El "Aceites Abril" gana la primera etapa
El barco de Luis Pérez Canal fue el mejor tanto en la ida como en la vuelta, por lo que lidera la clasificación general por delante del "Pairo 8" de Laureano ... «Diario Atlántico, lug 16»
6
Trofeo Conde de Gondomar: El Aceites Abril, primero en el ...
Tras una dura lucha durante gran parte de la regata con el Pairo 8, el Aceites Abril de Luis Pérez Canal fue el primero en virar el Carrumeiro Chico en la etapa ... «Panorama Náutico, lug 16»
7
Los detuvieron cuando disparaban al aire pero luego quedaron libres
Jorge Luis Pairo fue atrapado en "flagrancia" cuando manipulaba un arma calibre 22 y efectuaba disparos en la vía pública. Por este hecho fue detenido junto a ... «El Patagónico, lug 16»
8
Un Gobierno al pairo
Once días lleva ardiendo el depósito de neumáticos de Seseña y cinco meses navegando al pairo el Gobierno de España; eso sí, invirtiendo mucho ... «El Imparcial, mag 16»
9
Un podio muy repartido
El "Pairo 8" de José Luis Freire (Náutico de Vigo) se proclamó vencedor en la clase Regata, la de mayor competitividad entre los cruceros, mientras que el "Oral ... «Diario Atlántico, mag 16»
10
El Pairo 8 se corona en Baiona
El Pairo 8, del Real Club Náutico de Vigo, es el nuevo campeón del Trofeo Repsol tras ganar ayer la trigésimo novena edición de la tradicional regata de ... «Faro de Vigo, mag 16»

FOTO SU «PAIRO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pairo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pairo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT