Scarica l'app
educalingo
pecador

Significato di "pecador" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PECADOR

La palabra pecador procede del latín peccātor, -ōris.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PECADOR IN SPAGNOLO

pe · ca · dor


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PECADOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pecador può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PECADOR IN SPAGNOLO

definizione di pecador nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un peccatore nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è che egli pecca. Un altro significato di peccatore nel dizionario è soggetto al peccato o che può commetterlo. Anche il peccatore è una prostituta.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PECADOR

amplificador · aplicador · buscador · clasificador · codificador · comunicador · decodificador · educador · humidificador · identificador · indicador · marcador · multiplicador · pescador · planificador · predicador · purificador · rectificador · secador · tocador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PECADOR

peca · pecable · pecado · pecadora · pecadoriza · pecadorizo · pecaminosa · pecaminoso · pecán · pecana · pecante · pecar · pecarí · pecatriz · pecblenda · peccata minuta · pece · pececillo de plata · peceña · peceño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PECADOR

arrancador · atracador · calificador · cercador · certificador · deshumidificador · dosificador · escarificador · evocador · fabricador · intercomunicador · modificador · pacificador · picador · provocador · publicador · rascador · remolcador · tonificador · verificador

Sinonimi e antonimi di pecador sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PECADOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pecador» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PECADOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «pecador» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PECADOR»

pecador · culpable · infractor · penitente · transgresor · inocente · puro · santo · primera · lengua · española · peca · otro · sujeto · pecado · puede · cometerlo · pecador · también · prostituta · cantar · amor · dios · para · mundo · mensajes · evangelísticos · david · enpresas · morales · politico · cristianas · libro · intitulado · instruccion · dialogo · escusa · falsos · pretextos · razones · conuencer · salga · parte · segunda · instrucion · conversion · arrepentimiento · deuoto ·

Traduzione di pecador in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PECADOR

Conosci la traduzione di pecador in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pecador verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pecador» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

罪人
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

pecador
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sinner
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पापी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آثم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грешник
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pecador
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাপী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pécheur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berdosa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sünder
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

罪人
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

죄인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dosa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người phạm tội
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாவி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पापी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

günahkâr
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

peccatore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grzesznik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

грішник
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

păcătos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμαρτωλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sondaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

syndare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

synderen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pecador

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PECADOR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pecador
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pecador».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pecador

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PECADOR»

Citazioni e frasi famose con la parola pecador.
1
Platón
El virtuoso se conforma con soñar lo que el pecador realiza en la vida.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PECADOR»

Odia el pecado y compadece al pecador.
Se dice el pecado, pero no el pecador.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PECADOR»

Scopri l'uso di pecador nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pecador e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Confessiones de este pecador
Mas aora este Santo Rey. habla de si solo, diciendo: Señor, gran^ de es vuestra Misericordia para conmigo : diré las mismas palabras para conmigo yo pecador , y con gran razon. Demàs de las mercedes que he dicho ay otras muchas, que ...
Fra Alonso de OROZCO, 1730
2
Memorias privadas y confesiones de un pecador justificado
SINOPSIS Memorias privadas y confesiones de un pecador justificado, publicada por primera vez en 1824, es una obra maestra que reúne los mejores ingredientes de la novela gótica, la intriga y el estudio de la mente de los personajes.
James Hogg, 2013
3
Exercicios espirituales para todos los dias de la quaresma
Dios procura abrit la bocaal pecador.ibi. Quanio el pecador se co noce luego Dios lo limpia, ibi. Con vent. ij as reparaDios al pecador conuertido, p. a; f.i7.b. Set el pecador como las pieles de Salomon es fer te* stituydoa la gracia, p.2,foL a 8 ...
Pedro de Valderrama, Imprenta Real (Madrid), 1605
4
Tesoros de ---. Extractos de los comentarios de éste autor ...
Pecador 215 El pecador no tiene comunicación con Dios, 215. — El pecador desobedece á Dios, id. — El pecador desprecia á Dios, 216.— El pecador es ingrato, id.— El pecador disipa todos los dones de Dios, id. — El pecador vive en la ...
CORNELIO A LAPIDE, 1867
5
Obras del Ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
DE LOS MEDIOS DE QVE SE VALIO la gracia para que ejle pecador no fe perdiejfe del todo, y para Jiempre ; y lo eferibe para que otros efperen , y peleen. O hay duda que es infalible, y verdadera, y constante la íentencia del Santo Job, que ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
6
Obras del venerable p. maestro fr. Luis de Granada ...
Hombre, ingratitud del pecador, 40. 94. su pasmoso encantamiento. '47, su desorden , olvido y desprecio délos Mandamientos divinas. 64. 65, 94. monstruosidad del pecador que tiene ociosa la Fé. 6. II, 2i, 31. pecadores que dicen: No hay ...
Luis (de Granada), 1787
7
Diccionario apostolico ...
Dios recibe con bondad al pecador. .. ibi. La misma bondad que inclina á Dios á esperar al pecador, le inclina á recibirle. 67. Las divinas Escrituras prueban la bondad con que Dios recibe al pecador contrito, ibi. La parábola del Hijo Pródigo  ...
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1795
8
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Lo que hizo Jesucristo para la resurreccion corporal de Lázaro, enseña al pecador qué es lo que debe hacer él para su resurreccion espiritual Por la oracion que Jesucristo hace á su eterno Padre para resucilar á Lázaro, se conoce ...
Jacinto MONTARGON, 1858
9
Sermones Doctrinales, Morales, Dogmáticos, Panegíricos Y ...
Hay aquí un gran esfuerzo de voluntad y de poder por parte de Jesucristo, y eso nos significa lo mucho que le cuesta sacar de la culpa al pecador consuetudinario, ó sepultado y corrompido. Ál pecador consuetudinario difícilmente le falta ...
Juan González, 1853
10
Conceptos predicables sagrados y politicos
No gusta Dios de pecador ablador,y palabrero . conc. 129. Pariente , El hombre en viéndose en prosperidad fácilmente niega al pariente , y amir go, que esta en pobreza . cene. 5 5. Pafswn . La pasfion ciega , y hace que parezca lo bueno, ...
Lorenzo Mayers Caramuel, 1677

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PECADOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pecador nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Habrá (...) alegría en el cielo por un solo pecador que se convierta"
En aquel tiempo, todos los publicanos y los pecadores se acercaban a Él para oírle, y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: «Éste acoge a los ... «Aleteia ES, set 16»
2
Alex Rodríguez, un pecador confeso sin perdón posible
Era la cara del nuevo béisbol. Desde que despuntó en Seattle y Lou Pinella supo que no tenía cómo rodearlo para construir a los nuevos Marineros, fue ... «El Diario NY, ago 16»
3
Palinodia de Pecadores
Pero el pecador, aunque amague, no se arrepiente un pepino. ... estaba en condiciones de concentrar la totalidad del pecado en su vida asumida de pecador. «El Cronista, giu 16»
4
Francisco sobre los homosexuales: Abraza al pecador pero ...
Sin embargo, las palabras del Papa no hacen sino reafirmar la doctrina católica, que siempre ha abrazado al pecador sin dejar por ello de condenar su pecado. «Infovaticana, giu 16»
5
Presentamos en exclusiva “Pecador” el nuevo video de los Rebel Cats
Esta noche tenemos en exclusiva la presentación del video para “Pecador“, el segundo sencillo de Afortunado en el juego, desafortunado en el amor, el nuevo ... «Sopitas.com, giu 16»
6
"Sólo un pecador, que no era del pueblo fiel de Dios, tuvo compasión"
Pregunta a la cual sólo supo responder un pecador. "En cambio, aquel pecador, extranjero que no era miembro del pueblo de Dios, se conmovió: tuvo ... «Periodista Digital, giu 16»
7
[TEXTO COMPLETO] Catequesis Papa Francisco sobre la parábola ...
“Y además, su actitud y sus palabras están lejos del modo de actuar y de hablar de Dios, quien ama a todos los hombres y no desprecia a los pecadores. «ACI Prensa, giu 16»
8
“No hay santo sin pasado, ni pecador sin futuro”
Mateo era un “publicano”, es decir un cobrador de impuestos por parte del imperio romano, y por esto, considerado un pecador público. Pero Jesús lo llama a ... «Infovaticana, apr 16»
9
Cuando juzgamos a otro ¿recordamos que también somos ...
“Cuántas veces nosotros decimos: 'Éste es un pecador, éste ha hecho esto, aquello…' y juzgamos a los demás. ¿Y tú? Cada uno de nosotros debería ... «ACI Prensa, apr 16»
10
Pecador sí, corrupto no
Es una expresión del Papa Francisco, una expresión que dice mucho, “Todo ser humano es pecador”. Qué quiere decir esto, que tiene fallos, que comete ... «Listín Diario, mar 16»

FOTO SU «PECADOR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pecador [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pecador>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT