Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pecio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PECIO

La palabra pecio procede del bajo latín pecium.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PECIO IN SPAGNOLO

pe · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PECIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pecio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PECIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pecio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pecio

relitti

Pecio

Il relitto è chiamato il resto di un artefatto o di un mestiere fatto dall'essere umano, completamente o parzialmente affondato in un corpo d'acqua. Un relitto può essere un prodotto di un incidente marittimo, di un naufragio o di un disastro naturale, ma può anche essere causato da abbandono, affondamento intenzionale, negligenza o negligenza. I relitti più comuni sono i relitti, ma ci sono anche numerosi relitti di velivoli o veicoli terrestri. I conflitti armati sono l'origine di grandi numeri e la concentrazione di relitti in zone di combattimento come Truk Atoll; A volte sono manufatti assolutamente inaspettati come carri armati e altri veicoli militari lanciati dall'esercito egiziano nelle acque del Mar Rosso per impedire che il materiale bellico cada nelle mani dell'esercito israeliano, Si possono vedere a profondità di pochi metri sulla costa della penisola del Sinai. Se denomina pecio a los restos de un artefacto o nave fabricado por el ser humano, hundido total o parcialmente en una masa de agua. Un pecio puede ser producto de un accidente marítimo, naufragio o catástrofe natural, pero también puede ser ocasionado por abandono, hundimiento intencional, descuidos o negligencias. Los pecios más frecuentes son navíos naufragados, pero también existen numerosos pecios de aeronaves o vehículos terrestres. Los conflictos armados son el origen de gran número y concentración de pecios en las zonas de combate como es el caso del atolón de Truk; en ocasiones se trata de artefactos absolutamente inesperados como es el caso de los carros de combate y otros vehículos militares arrojados por el ejército egipcio a las aguas del Mar Rojo para evitar que el material bélico cayera en poder del ejército israelí, y que en la actualidad pueden contemplarse a profundidades de pocos metros en el litoral de la península del Sinaí.

definizione di pecio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di naufragio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un frammento della nave naufragata. Un altro significato di relitto nel dizionario è una parte di ciò che contiene. Pecio è anche i diritti che il signore del porto marittimo esigeva dalle navi che naufragavano nei loro porti e coste. La primera definición de pecio en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedazo o fragmento de la nave que ha naufragado. Otro significado de pecio en el diccionario es porción de lo que ella contiene. Pecio es también derechos que el señor del puerto de mar exigía de las naves que naufragaban en sus marinas y costas.
Clicca per vedere la definizione originale di «pecio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PECIO


apotecio
a·po·te·cio
aprecio
pre·cio
desprecio
des·pre·cio
helvecio
hel·ve·cio
justiprecio
jus·ti·pre·cio
lutecio
lu·te·cio
menosprecio
me·nos·pre·cio
necio
ne·cio
paramecio
pa·ra·me·cio
precio
pre·cio
promecio
pro·me·cio
recio
re·cio
sobreprecio
so·bre·pre·cio
tecnecio
tec·ne·cio
trapecio
tra·pe·cio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PECIO

pechuguera
pecienta
peciento
pecilgo
peciluenga
peciluengo
pecina
pecinal
pecinosa
pecinoso
peciolada
peciolado
pecíolo
peciolo
pécora
pecorea
pecorear
pecosa
pecoso
pectar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PECIO

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
servicio
silencio
socio
vicio

Sinonimi e antonimi di pecio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PECIO»

pecio denomina restos artefacto nave fabricado humano hundido total parcialmente masa agua puede producto accidente marítimo naufragio catástrofe natural pero también ocasionado abandono hundimiento intencional descuidos negligencias primera lengua española pedazo fragmento naufragado otro porción ella contiene pecio derechos señor puerto exigía naves naufragaban marinas costas romano palamós excavación arqueológica submarina arqueología histórica américa latina perspectivas desde trabajos arqueológicos sobre caracterización sitio arqueológico resto embarcación sumergida evidencian barcaíztegui pocos trabajados arqueológicamente nbsp españa oceánica siglos modernos tesoro magnífica escultura bronce copia época imperial romana apolo delphinios original demetrio mileto fines siglo hallazgo importante ferrer descubierto año frente fotografía junto viaje literatura hispanoamericana

Traduzione di pecio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PECIO

Conosci la traduzione di pecio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pecio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pecio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

废料
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pecio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flotsam
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पानी में तैरनेवाले जहाज़ के टुकड़े
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حطام سفينة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обломки кораблекрушения
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

destroços
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাসমান অবস্থায় প্রাপ্ত ধবংসাবশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

flotsam
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kapar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Treibgut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

漂流物
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

flotsam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vật trôi vạt của tàu chìm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அச்சக்திகளுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फुटक्या जहाजाचा तरंगणारा सांगाडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayaktakımı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

relitti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szczątki statku unoszące się na morzu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

уламки корабельної аварії
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rămășițe care plutesc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιπλέοντα υπολείμματα ναυάγιου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opdrifsels
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flotsam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drivgods
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pecio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PECIO»

Il termine «pecio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.133 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pecio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pecio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pecio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PECIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pecio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pecio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pecio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PECIO»

Scopri l'uso di pecio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pecio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arqueología Histórica en América Latina. Perspectivas desde ...
Trabajos arqueológicos sobre el pecio Caracterización del sitio arqueológico El pecio (Resto de una embarcación sumergida o restos que evidencian un naufragio) del Barcaíztegui es uno de los pocos trabajados arqueológicamente en ...
Odlanyer Hernández de Lara, 2011
2
La España oceánica de los siglos modernos y el tesoro ...
196334, un magnífica escultura de bronce copia de época imperial romana del Apolo Delphinios, original de Demetrio de Mileto de fines del siglo II a.C. Otro hallazgo importante es el pecio de Bou-Ferrer, descubierto en el año 2000 frente a ...
‎2008
3
El viaje en la literatura hispanoamericana: el espiritú ...
mismo, la existencia del pecio remite al viaje, a la búsqueda poética; por tanto, el poema-pecio remite a lo poético o a lo que resta de la experiencia poética. Por otro lado, esa naturaleza residual del poema supone, no obstante, también ...
Sonia Mattalía, María Pilar Celma Valero, Pilar Alonso, 2008
4
Las Lecciones de la catástrofe del Prestige
Este tiempo debería ser todavía menor si consideramos que, debido a su flotabilidad en el agua, el fuel se encuentra presionado contra la cubierta del pecio y también introducido en las estructuras de ventilación (menos gruesas y por lo ...
‎2005
5
ATRÉVETE A BUCEAR (Color - Libro+DVD)
Por tanto, si no tiene experiencia suficiente, el submarinista novel debe permanecer siempre fuera del pecio. Otro inconveniente de bucear en el interior de un barco hundido es la acumulación de sedimentos. Hasta el último rincón del pecio ...
Jaume Pinyol Martínez, David Arróniz Pla
6
Economía de Hispania meridional durante dinastía de los ...
El posible pecio de Los Percheles, hundido en Punta Entinas, ha proporcionado ejemplares diversos que han podido ser datados en el s. i d. C. 7. Al s. ii o fines del s. i pertenece el pecio de Roquetas de Mar, con ánforas forma IIB 8 IV y V 9.
María Luisa Sánchez León, 1978
7
Hispania et Gallia: dos provincias del Occidente romano
... 170 Paysd'Othe, 111 Pedraza Cueva de la Griega 74 Pedrosa de la Vega 185 Península Iberica 147,150 péninsule ibérique vide Península Ibérica Périgueux 89 Petit Congloué, pecio de 149 Picardie 129 Piceno 25, 26, 148 Picenum vide ...
Lluís Pons Pujol, 2010
8
XX Jornadas del Patrimmonio Cultural de la Región de Murcia
En 1994 se localizó otro barco más completo que el anterior, Mazarrón 2, que, además, conservaba su carga. Entre octubre de 1999 y julio de 2000 se desarrolló la actuación con criterios arqueológicos de este segundo pecio. El barco ...
Pedro Collado y José Antonio Melgares (coord.), 2009
9
Evaluación Económica de las Catástrofes Marítimas
Por su parte, el Gobierno español había pedido la opinión de un equipo internacional de expertos sobre la necesidad ecológica y social de hacer frente al pecio del buque. La principal diferencia entre las opiniones de esos dos grupos de ...
Fernando González Laxe, 2009
10
Acta XII Congressus internationalis epigraphiae graecae et ...
de las ánforas en el pecio Grand-Rouveau; el 50%, aproximadamente, en Sud- Lavezzi 3; el 62,5%, con 60 marcas diferentes, en Chrétienne H)13. Finalmente, por la complejidad de las formas de representación (básicamente, por la ...
Marc Mayer i Olivé, Giulia Baratta, Alejandra Guzmán Almagro, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PECIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pecio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zarpa la segunda expedición para excavar el pecio de la fragata ...
Expertos en oceanografía y arqueología Subacuática zarpan hoy de Cartagena hacia la fragata hundida "Nuestra Señora de las Mercedes", para completar la ... «Te Interesa, set 16»
2
Comienza la segunda expedición subacuática al pecio Nuestra ...
El próximo miércoles 7 de septiembre, a las 12 horas, dará comienzo desde el Muelle de cruceros Alfonso XII (Puerto de Cartagena, Murcia) la segunda ... «20minutos.es, set 16»
3
El pecio hallado en Calp es de un llaüt de pesca que se hundió en ...
El pecio está, de hecho, muy cerca de la orilla. Los arqueólogos y submarinistas Roberto Ferrer, Juan Martínez y Bernia Sanz han inspeccionado el barco y han ... «levante.emv.com, ago 16»
4
Extraen los restos de un pecio que podían colisionar contra el casco ...
Los buzos de Salvamento Marítimo retiraron restos de acero de un pecio que amenazaban con tocar contra el casco del remolcador "Sar Gavia", de Sasemar, ... «La Voz de Galicia, ago 16»
5
España se desentiende del pecio del San José
Las peticiones del Gobierno español han quedado en nada. Ni siquiera se atenderá al protocolo de la UNESCO, que recomienda dejar el pecio en el lecho ... «El Español, mag 16»
6
La Guardia Civil recupera los restos de un pecio del siglo XIX ...
El pecio, protegido jurídicamente y catalogado como Bien de Interés Cultural por la Junta de Andalucía desde al año 2009, se encontraba sumergido a 8 metros ... «RTVE, mag 16»
7
Hallado un pecio romano cargado de ánforas en aguas de Cabrera
Inmenso regalo en el día de la celebración del 25 aniversario de Cabrera como parque natural: han hallado un pecio de época romana cargado de ánforas en ... «Diario de Mallorca, apr 16»
8
Un vigués desaparece tras bucear en el pecio del ´Mar de Marín ...
El submarinista desaparecido y su compañero habían bajado hasta el pecio del Mar de Marín, pesquero que naufragó el 1 de abril de 2014 tras impactar contra ... «Faro de Vigo, apr 16»
9
Un pecio vasco en Áqaba
El barco permaneció a la deriva durante tres años, convertido en un pecio errante. Hubo un debate sobre la conveniencia o no de arrastrarlo hasta aguas más ... «El Correo, mar 16»
10
UNESCO preocupada por la degradación del pecio del galeón "San ...
La UNESCO manifestó el viernes su “preocupación” por la “degradación” del pecio del “San José”, galeón que naufragó en el siglo XVII y se encuentra en ... «lagranepoca, dic 15»

FOTO SU «PECIO»

pecio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pecio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pecio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z