Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pedreñal" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PEDREÑAL

La palabra pedreñal procede del bajo latín *petrinĕus, por petrĭnus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PEDREÑAL IN SPAGNOLO

pe · dre · ñal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PEDREÑAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pedreñal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PEDREÑAL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pedreñal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pedreñal

Pedreñal

Pedreñal

Il pedreñal è un arma da fuoco sotto forma di un fucile da caccia breve, utilizzato tra il XVI e il XVII secolo principalmente in Catalogna, che fu licenziato con una foca di pietra focaia. Il suo funzionamento era identico a quello dei trabucchi, anche se aveva il vantaggio di essere più breve e più gestibile. Ha dato origine al trabuco, l'encaro e il trabuquete. Aveva un indicatore intermedio tra l'arquebus e la pistola. Sebbene il suo potere fosse più piccolo di quello di altre armi da fuoco di quel tempo, era l'arma preferita dai bandoleri, poiché essendo un'arma più breve, potrebbe facilmente nasconderlo sotto lo strato e avvicinarsi alle sue vittime per minacciarle E anche ucciderli. Antonio Romero non è d'accordo che i fuorilegge hanno fatto uso del pedreco. Dcie era una confusione con la pistola e che l'arma propria della band era il trabuco. Aggiunge che nel capitolo 60 della seconda parte di Don Chisciotte confonde il pedreco con la pistola. El pedreñal es una arma de fuego a manera de escopeta corta, empleada entre los siglos XVI y XVII principalmente en Cataluña, que se disparaba con chispa de pedernal. Su funcionamiento era igual que el de los trabucos, aunque tenía la ventaja de que era más corto y más manejable. Dio origen al trabuco, al encaro y al trabuquete. Tenía un calibre intermedio entre el arcabuz y el pistolete. A pesar de que su potencia era menor que la de otras armas de fuego de aquella época, era el arma preferida por los bandoleros, ya que al ser un arma más corta, la podían esconder fácilmente bajo la capa y aproximarse a sus víctimas para amenazarlos e incluso matarlos. Antonio Romero discrepa en que los forajidos hicieran uso del pedreñal. Dcie ser una confusión con el pistolete, y que el arma propia de losbandiso era el trabuco. Añade que en el en el capítulo 60 de la segunda parte de El Quijote se confunde el pedreñal con el pistolete.

definizione di pedreñal nel dizionario spagnolo

La definizione di pedreñal nel dizionario è un tipo di blunderbuss che è stato sparato con una scintilla di selce. En el diccionario castellano pedreñal significa especie de trabuco que se disparaba con chispa de pedernal.
Clicca per vedere la definizione originale di «pedreñal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PEDREÑAL


alcarceñal
al·car·ce·ñal
breñal
bre·ñal
cigüeñal
ci·güe·ñal
doceñal
do·ce·ñal
herreñal
he·rre·ñal
señal
se·ñal
sieteñal
sie·te·ñal
sobreseñal
so·bre·se·ñal
trieñal
trie·ñal
veinteñal
vein·te·ñal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PEDREÑAL

pedrada
pedral
pedraplén
pedrea
pedregal
pedregosa
pedregoso
pedregullo
pedrejón
pedrense
pedrera
pedreral
pedrería
pedrerío
pedrero
pedrés
pedreta
pedrezuela
pedrisca
pedriscal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PEDREÑAL

albañal
añal
cabañal
calcañal
cañal
carcañal
castañal
cigoñal
cuñal
entrañal
espadañal
madroñal
marañal
otoñal
pañal
piñal
puñal
roñal
treintañal
verdiñal

Sinonimi e antonimi di pedreñal sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PEDREÑAL»

pedreñal arma fuego manera escopeta corta empleada entre siglos xvii principalmente cataluña disparaba chispa pedernal funcionamiento igual trabucos aunque tenía ventaja más corto manejable origen trabuco encaro trabuquete calibre intermedio especie catálogo armería siendo caballerizo mayor pedreñal petrinal variado ocupa medio estuvo siglo este dió orijen queton palabras nbsp mandado formar josé maria objetos llave manubrio armar rueda mosquetes arcabuces año tiene gatillos caja embutidos marfil hermoso cañon todo damasquinado enciclopedia universal ilustrada europeo americana artill pura muchos esta sinónima pero algunos sostienen deben confundirse estos vocablos tener ción distinta conde clonará siguiendo dice

Traduzione di pedreñal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PEDREÑAL

Conosci la traduzione di pedreñal in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pedreñal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pedreñal» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

pedreñal
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pedreñal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pedestal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pedreñal
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pedreñal
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

pedreñal
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pedreñal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pedreñal
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pedreñal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pedreñal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pedreñal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pedreñal
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pedreñal
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pedreñal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pedreñal
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pedreñal
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pedreñal
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pedreñal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pedreñal
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pedreñal
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

pedreñal
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pedreñal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pedreñal
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pedreñal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pedreñal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pedreñal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pedreñal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PEDREÑAL»

Il termine «pedreñal» si utilizza molto poco e occupa la posizione 90.531 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pedreñal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pedreñal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pedreñal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PEDREÑAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pedreñal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pedreñal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pedreñal

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PEDREÑAL»

Scopri l'uso di pedreñal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pedreñal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...
PEDREÑAL y PETRINAL. Arma de fuego de corto y variado calibre, que ocupa el medio entre el arcabuz y el pistolete, y que estuvo en uso en el siglo xvi. Este arma dió orijen al mos- queton, al encaro, al trabuco y al trabuquete. Las palabras ...
2
Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria ...
PEDREÑAL y PETRINAL. Arma de fuego de corto y variado calibre, que ocupa el medio entre el arcabuz y el pistolete, y que estuvo en uso en el siglo xvi. Este arma dió orijen al mos- queton, al encaro, al trabuco y al trabuquete. Las palabras ...
Antonio Martínez, 1849
3
Catálogo de los objetos de la Real Armería
Llave ó manubrio para armar la rueda de los mosquetes ó arcabuces. 1978. Pedreñal de rueda con el año 1547: tiene dos gatillos, y caja con embutidos de marfil. 1979. Pedreñal ó petrinal de rueda de hermoso cañon todo damasquinado de ...
Real Armería, afterwards Armería Nacional (MADRID), 1863
4
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
Pedreñal. Artill. Pura muchos esta voz es sinónima de petrinal, pero algunos sostienen que no deben confundirse estos vocablos por tener significa- ción muy distinta. El conde de Clonará, siguiendo á Mn rol les, dice que el pedreñal es el ...
Espasa-Calpe, 1920
5
Abecedario virginal de excelencias del santissimo nombre de ...
Vemos también, que de llegar eleflauonal pedreñal, falcan luego las centellas , pero fi entre el ef- lauo.y el pedreñal fe pone vnpoco dealgodó,no falcan eíTas centellas : afsi pues dezimos, que deltoque, y entrada que hafce elalma en el ...
Antonio Navarro ((O.SS.T.)), Antonio Navarro, 1604
6
El conde de Santa Coloma: la revolución de Barcelona. Novela ...
Un hombre alto , con su pedreñal en la mano , vigilaba por la seguridad de hasta una docena de catalanes , que envueltos en sus largas capas de jerga blanca , estaban sepultados en un profundo sueño. De vez en cuando con la sagacidad ...
Juan García de Torres, 1841
7
Noticias historiales de la enfermedad, muerte y exsequias de ...
Era el lucido, aunque pauorofo adorno del pedreñal, varios feftones de calaueras , y huellos, con algunos pañetes, diftribuidos con fimetria,y proporción en varias "paites sdb fuerte quehazian muy agradable labor à la viña , como lo denota el ...
Juan de Vera Tasis y Villarroel, 1690
8
Guzmán de Alfarache
Mas como ni el retórico siempre persuade ni el médico sana ni el marinero aporta en salvamento, habréme de consolar con ellos, cumplidas mis obligaciones, dándote buenos consejos y sirviéndote de luz, como el pedreñal 24 herido, que la ...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
9
Parte veynte y quatro de las Comedias del Fenix de España ...
superior ami braço no dcxára: .el pedreñal perdido, que fue arrogancia si respeto ha sido: dexoleaT-na de fuego, 4, sacò la espada,y con fatal sosiego. Reconoci la nïía ~ llegò luego su agtute compañía: .yamílado se puso, ' díome sauor, ...
Lope-Felix de Vega y Carpio, 1633
10
Iusta expulsion de los moriscos de Espaņa: con la ...
le daua por el pedreñal al doble de lo que valia,y delta grangeria viuian muchos Christianos de mala alma. A los que matauan saliendoles al camino(que eran mu chosjles cogían los pedreñales,}' era tarua la sed que tenian dellos,que por ...
Damião Fonseca, 1612

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PEDREÑAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pedreñal nel contesto delle seguenti notizie.
1
El catalán de Don Quijote
El catalanismo “pedreñal”, en efecto, nombraba un arma de mano a partir de la piedra que producía la chispa para su disparo (la pedrenyera, o pedernal). «El País.com, ott 13»

FOTO SU «PEDREÑAL»

pedreñal

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pedreñal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pedrenal>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z