Scarica l'app
educalingo
pesebre

Significato di "pesebre" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PESEBRE

La palabra pesebre procede del latín praesēpe.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PESEBRE IN SPAGNOLO

pe · se · bre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PESEBRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pesebre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PESEBRE IN SPAGNOLO

belenismo

Belenismo o costruzione di culle, è la rappresentazione plastica della nascita di Gesù Cristo, che è solitamente esposta durante le feste di Natale in case, chiese, negozi, ecc. La costruzione ed esibizione di scene di nascita è parte della liturgia di Natale in molte parti del mondo, in particolare nella tradizione cattolica.

definizione di pesebre nel dizionario spagnolo

La prima definizione di mangiatoia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una specie di scatola in cui le bestie mangiano. Un altro significato di mangiatoia nel dizionario è un sito destinato a questo scopo. La natività è anche la nascita.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PESEBRE

fiebre · hiebre · liebre · orfebre · pebre · peldefebre · quiebre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PESEBRE

pescozón · pescozuda · pescozudo · pescuda · pescudar · pescuecear · pescueceo · pescuezo · pescuezudo · pescuño · pesebrejo · pesebrera · pesebrista · pesebrón · pesera · pesero · peseta · pésete · pesetera · pesetero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PESEBRE

alambre · calibre · célebre · cobre · costumbre · cuélebre · cumbre · diciembre · fúnebre · hambre · hombre · incertidumbre · libre · nombre · noviembre · octubre · pobre · septiembre · setiembre · sobre

Sinonimi e antonimi di pesebre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PESEBRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pesebre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PESEBRE»

pesebre · artesa · caballeriza · comedero · cuadra · dornajo · establo · conocer · alguien · belenismo · construcción · belenes · representación · plástica · nacimiento · jesucristo · suele · exponer · durante · fiestas · navidad · hogares · iglesias · comercios · exhibición · forma · parte · liturgia · navideña · muchas · primera · lengua · española · especie · cajón · donde · comen · bestias · otro · sitio · destinado · para · este · pesebre · también · cruz · cross · shaped · manger · presente · libro · recoge · pues · felicitaciones · navideã±as · ltimos · aã±os · canciones · místicas · cantarse · poema · personalidades · this · spanish · language · advent · christmas · book · explores · birth ·

Traduzione di pesebre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PESEBRE

Conosci la traduzione di pesebre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pesebre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pesebre» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

马槽
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

pesebre
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

manger
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चरनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معلف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кормушка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

manjedoura
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গামলা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mangeoire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

palungan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Krippe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

여물통
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

manger
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thùng đựng cỏ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மேலாளருக்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गोठ्यात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yemlik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mangiatoia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żłób
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

годівниця
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

iesle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φάτνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

krip
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krubban
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

manger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pesebre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PESEBRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pesebre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pesebre».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pesebre

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PESEBRE»

Burro harón, hacia el pesebre es trotón.
Más camina un burro si va frente al pesebre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PESEBRE»

Scopri l'uso di pesebre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pesebre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un Pesebre En Forma De Cruz/A Cross-shaped Manger
El presente libro recoge, pues, mis felicitaciones navideñas de los últimos años.
Luis María Llena León, 2003
2
Personalidades del pesebre
This Spanish-language Advent/Christmas book explores the birth of Christ through the eyes of those who were there.
Fernando L. Rivera, 1992
3
El pesebre y otros cuentos
Mi padrino es un gran mecánico... todo un artista — dijo y avanzó hasta ponerse frente al colosal pesebre, que ocupaba gran parte de la inmensa, Todo en esta casa es grande, carachu, sala. — Voy a conectar la electricidad — le dijo a la ...
Renato Prada Oropeza, 2003
4
El Libro Para Hacer Adornos De Navidad / The Book on How to ...
¿Pero qué es en realidad un pesebre? Sencillamente un lugar donde se guardan los animales para que duerman o para protegerlos de las inclemencias del tiempo o de los rigores de una estación (el frío del invierno o el excesivo calor del ...
Luis Hernn Rodrguez Felder, Taller XXI de Imaginadores, Hernán Rodríguez, 1997
5
El Belén, para vivir la Navidad
Cuando. hago. el. pesebre. me. parece. rezar. Pienso que es muy difícil relacionar de forma general elpese- brismo con la religiosidad: cada persona lo puede ver de una forma diferente según su educación religiosa y pesebrística. Mi punto ...
Benavent Vallés, Enric, Dressaire Gaudí, Albert, 2005
6
Preparar y vivir la Navidad Jaramillo Uribe, Santiago. 1a. ed.
El pesebre nos invita a vivir más plenamente nuestra fe en un Dios que nos ama tanto, que nos entregó a su propio Hijo, para que, tomando nuestra carne, fuera nuestro Salvador. ¡Ti amar cristiana y la fe san el fundamento de la unidad ...
Pedro Casaldáliga, 1990
7
El arte en la Italia del Renacimiento
Solicitó y obtuvo el permiso del papa para la ceremonia, de modo que no pudiera ser acusado de innovador, y entonces preparó un pesebre, con heno y con un buey y un asno. Fueron invitados todos los frailes y el pueblo vino en masa.
John T. Paoletti, Gary M. Radke, 2002
8
Alla en el Pesebre:
This favorite Christmas carol is the theme.
Guillermo Woggon, 1982
9
Navidad es luz 1a. ed.
De ahí la importancia de revalorizar los auténticos símbolos cristianos y tradicionales que ayudan a vivir el sentido profundo de la Pascua de Navidad: Pesebre, Árbol de Navidad, Corona de Adviento, guirnaldas...; signos que, por su esencia ...
Jaramillo Uribe, Santiago.
10
Sermones predicados por --- Y un preámbulo de apuntes de ...
GARCIA MAZO. os haga una pregunta demasiado sensible. Puesto que el pesebre es la primera Cátedra del cristianismo ¿dónde estan en el dia los discípulos del pesebre? Es verdad que adoramos á un Dios pobre Í> humillado en el ...
GARCIA MAZO, 1847

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PESEBRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pesebre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una semana más para visitar el pesebre gigante en El Panecillo
Los quiteños y los turistas tendrán una semana adicional para ver el pesebre que está sobre El Panecillo. En primera instancia, se informó que las estructuras ... «El Comercio, gen 16»
2
"Pesebre retablo" de Itauguá, con numerosas visitas
La familia Sánchez, conocida por el tradicional pesebre que realiza cada año en su vivienda de Itauguá, se encuentra recibiendo a una numerosa cantidad de ... «ABC Color, dic 15»
3
El pesebre de paja, el aporte guaraní a la Navidad
Los pesebres de paja son uno de los símbolos de la Navidad en Paraguay, donde el portal que vio nacer a Jesús, según la tradición católica, emula a las ... «ÚltimaHora.com, dic 15»
4
Pesebres Vivientes que no puedes perderte en Catalunya
El pesebre viviente de Corbera es una de las citas más tradicionales de la Navidad. La primera representación del nacimiento de Jesús en Belén la hicieron en ... «La Vanguardia, dic 15»
5
El Papa: 'En el pesebre nos habla la ternura de Dios'
Se preocupa por nuestro mundo, que en Navidad se ha convertido en su mundo. El pesebre nos recuerda esto: Dios, por su gran misericordia, ha descendido ... «ZENIT, dic 15»
6
El Pesebre de El Panecillo se iluminó desde el parque Itchimbía
A las 20:07 de hoy, 16 de diciembre del 2015, se encendió el pesebre gigante de El Panecillo, en el centro de Quito. Las siete figuras que miden hasta 40 ... «El Comercio, dic 15»
7
Gran pesebre adorna Catedral de Loja
Es realmente una creación que llama la atención y admiración de quienes llegan y deben recorrer todo el pesebre, que se extiende desde la entrada de la ... «El Universo, dic 15»
8
El pesebre zombie que generó polémica y fue prohibido
El pesebre zombie que generó polémica y fue prohibido ... norteamericanas obligaron a una familia a desarmar el pesebre "zombie" que había instalado frente ... «Dia a Dia, dic 15»
9
Habla la mexicana que dejó a su bebé en pesebre de iglesia en ...
NUEVA YORK – La mexicana que dejó a su bebé recién nacido en el pesebre de una iglesia de Queens dijo en una entrevista que no está segura de haber ... «El Diario NY, dic 15»
10
Abandonan a bebé recién nacido en pesebre de Queens
Abandonan a bebé recién nacido en pesebre de Queens. Una madre dejó al niño dentro de la Iglesia Holy Child en Richmond Hill. El pequeñito todavía tenia ... «El Diario NY, nov 15»

FOTO SU «PESEBRE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pesebre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pesebre>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT