Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "petaca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PETACA

La palabra petaca procede del náhuatl petlacalli, caja hecha de petate.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PETACA IN SPAGNOLO

pe · ta · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PETACA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Petaca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PETACA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «petaca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
petaca

caraffa

Licorera

Un liquore o un pallone è una bottiglia sottile per contenere bevande distillate; La loro dimensione e la forma sono adatti per una tasca del pantalone. Una licorera o petaca es un frasco delgado para mantener bebidas destiladas; su tamaño y forma se adaptan para un bolsillo del pantalón.

definizione di petaca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fiaschetta nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è l'arca di cuoio, o legno o vimini con coperchio di cuoio, appositamente per formare il terzo del peso di una cavalleria. È stato usato molto in America. Un altro significato di sacchetto nel dizionario è un caso di cuoio, metallo o altro materiale adatto, usato per trasportare sigari o tabacco tritato. La petaca è anche una bottiglia tascabile, larga e piatta, usata per trasportare bevande alcoliche. La primera definición de petaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es arca de cuero, o de madera o mimbres con cubierta de piel, a propósito para formar el tercio de la carga de una caballería. Se ha usado mucho en América. Otro significado de petaca en el diccionario es estuche de cuero, metal u otra materia adecuada, que sirve para llevar cigarros o tabaco picado. Petaca es también botella de bolsillo, ancha y plana, que sirve para llevar bebidas alcohólicas.
Clicca per vedere la definizione originale di «petaca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PETACA


butaca
bu·ta·ca
currutaca
cu·rru·ta·ca
estaca
es·ta·ca
guataca
gua·ta·ca
hataca
ha·ta·ca
lantaca
lan·ta·ca
mantaca
man·ta·ca
mitaca
mi·ta·ca
pataca
pa·ta·ca
patantaca
pa·tan·ta·ca
tablestaca
ta·bles·ta·ca
taca
ta·ca
tacataca
ta·ca·ta·ca
tustaca
tus·ta·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PETACA

peta
petaco
petacón
petacona
petacudo
petalismo
petalita
pétalo
petanca
petanque
petaquera
petaquería
petaquero
petaquita
petar
petarda
petardear
petardeo
petardero
petardista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PETACA

aca
albahaca
alpaca
baca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
casaca
eslovaca
flaca
hamaca
jaca
laca
maca
placa
polaca
resaca
saca
vaca

Sinonimi e antonimi di petaca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PETACA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «petaca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di petaca

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PETACA»

petaca cigarrera pitillera tabaquera mercadolibre hierro horda alianza petacas licorera frasco delgado para mantener bebidas destiladas tamaño forma adaptan bolsillo pantalón primera lengua española arca cuero madera mimbres cubierta piel propósito formar tercio carga caballería usado mucho américa otro estuche metal otra materia adecuada sirve llevar cigarros tabaco picado petaca también botella ancha plana alcohólicas autores zambraneros méxico mundo colecciones arte petlacalli anónimo siglo xvii alma hilo maguey pita forjado ciudad museo madrid españa vaso este pulque ahora nbsp pupilo frustración novela colectiva antología cuento chileno terra introducción armando

Traduzione di petaca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PETACA

Conosci la traduzione di petaca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di petaca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «petaca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

烟盒
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

petaca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Billiard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिगरेटकेस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حالة السجائر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

портсигар
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

charuteira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সিগারেট রাখার বাক্স
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

porte-cigarettes
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kes rokok
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zigarettenetui
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

タバコ入れ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

궐련갑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cilik rokok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hộp đựng thuốc lá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிகரெட் வழக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सिगारेट केस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sigara tabakası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

portasigarette
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

papierośnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

портсигар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

caz de țigară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταμπακιέρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sigaret geval
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cigarett fall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sigarett tilfelle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di petaca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PETACA»

Il termine «petaca» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.978 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «petaca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di petaca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «petaca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PETACA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «petaca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «petaca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su petaca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PETACA»

Scopri l'uso di petaca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con petaca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
México en el mundo de las colecciones de arte
Petaca (petlacalli) Anónimo Siglo XVII (?). Alma de madera, cuero, hilo de maguey (pita), hierro forjado. 54 x 73 x 51 cm. Ciudad de México (?). Museo de América. Cat. 6702. Madrid. España Vaso Este vaso de pulque, ahora en el ...
‎1994
2
Antología del cuento chileno
Sub Terra Introducción de Armando Donoso. Santiago de Chile, Editorial Chilena, 1917, 211 p. CONTIENE: los cuentos de la edición anterior más: El registro; La barrena; Era él solo; La mano pegada: Cañuela y Petaca. Sub Terra. 2' edición.
‎2001
3
En Busca de Los Objetivos Del Milenio 1
2. DE BRASIL VIENE EL JUEGO DE LA PETACATM Edad: 8 años o más. Jugadores: 3 o más. Material: trapos, cuerda, arroz y plumas para fabricar la petaca. METODOLOGÍA La petaca es una especie de pelota adornada, típica de la selva ...
‎2007
4
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... peso específico specific weight || volumetric weight peso específico aparente apparent specific gravity peso muerto dead weight peso neto net weight || dead weight peso recién fundido as-cast w eight peso volumétrico bulk density petaca  ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
5
Tesis sobre un homicidio
saco una petaca de whisky y me tomo un buen trago, y ahí les digo que cuando todo sale mal, cuando uno fracasa, cuando Roxana te deja, ya no queda nada, no queda nada, nada, solamente la justicia. No hay vida que importe, no hay ...
Diego Paszkowski,, 2013
6
Biografía de Clint Eastwood
Patrick McGilligan. libre, así que no tenía sentido que se quedaran fuera, bebiendo de una petaca. Además, ningún sargento de artillería ofrecería beber de una petaca a un. sargento. mayor. Mientras los miembros del equipo preparaban la ...
Patrick McGilligan, 2012
7
Caņuela y Petaca y Otros Cuentos
Cuentos.
Baldomero Lillo, 2010
8
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
PETACA 'caja de cañas' < PETLACALLI [4] l.— Petaca, hecha como caxa de cañas. petlacalli. (I: 95 v) 2.— Caxa o petaca de cañas. petlacalli. (I: 26 r) 3.— Hundirse o abollar se el atabal o petaca por se auer asentado sobre ella. pachiui .
Esther Hernández, 1996
9
Partnerships for Sustainable Forest Ecosystem Management: ...
Unsatisfactory watershed condition, piñon-juniper/sagebrush vegetation cover types, and watershed boundaries defined the Lower Petaca Management Area. Using eco- logic, economic, and social considerations, a desired condition ...
Celedonio Aguirre-Bravo, Avelino B. Villa-Salas, 1996
10
Maravillas de la naturaleza
Ya que tomamos cacao fui a abrir otra petaca en que traía un bote de tabaco para proveer mi cajeta, y casualmente, ya que la hube llenado, sin taparla le puse encima la petaca y con el peso le rompí la mitad del borde del labio. Cierro la ...
Juan de Santa Gertrudis, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PETACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino petaca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Entró, se robó una petaca. Volvió y se robó un fernet.
Vino a hacer una carga virtual y aprovechó para llevarse una petaca, una mujer lo vio y se fue afuera. Cuando se fue la mujer, entró, hizo la carga virtual y ... «TN.com.ar, lug 16»
2
El ramo de novia con el que olvidar los típicos nervios de la boda
La idea se le ocurrió escuchando a la peluquera, quien aseguraba estar muy nerviosa y querer tener una petaca escondida en algún sitio para beber y olvidar. «TeleCinco.es, lug 16»
3
El ramo-petaca para novias: el invento que no sabías que necesitabas
La paisajista Angela Huerta quiere dar un giro a los aburridos ramos de novia tradicionales con The Boozy Bouquet [El ramo alcohólico]: una petaca que hace ... «El Huffington Post, lug 16»
4
10 obras de arte en rojo de almadraba
Igual de ilusionado se muestra Francisco Malia, director comercial de Petaca Chico, la firma que tiene la concesión de la almadraba de Barbate, una de las ... «Diario de Cádiz, giu 16»
5
El espectáculo del mar gana adeptos
Días atrás fue el equipo de El Corte Inglés, encargados de la compra de pescado y productos del mar de todos los centros, el invitado por Petaca Chico a una ... «Diario de Cádiz, mag 16»
6
Pistoletazo de salida a la campaña almadrabera
Tras ser izados al barco que los trasladarán hasta la nave de Petaca Chico en Conil son cubiertos de hielo para que no pierdan propiedades y se conserven de ... «Diario de Cádiz, apr 16»
7
Tres detenidos de una misma familia por tráfico de drogas en el ...
Este es el resultado de la Operación 'Petaca', que comenzó tras tener conocimiento la Guardia Civil de la "alarma social" producida por el tráfico de drogas que ... «Europa Press, dic 15»
8
Los obreros de la petaca que hicieron El Tagarete
Trabajaron de sol a sol durante meses para urbanizar ese gran fielato de caminos donde empezaba a fenecer la vega y a presentirse el cemento de la ciudad. «La Voz de Almería, ott 15»
9
Pesquerías de Almadraba pone en uso tres nuevas piscinas de ...
Por su parte, Petaca Chico, dedicada a la manipulación y distribución de productos pesqueros como el atún capturado en las almadrabas y líder en el sector de ... «Diario de Cádiz, set 15»
10
La Petaca
Luego recorrí varias cocinas, abrí nueve años “Casa Bongui”, que así me llaman cariñosamente, y al ofrecerme “La Petaca” en lugar tan afayaízo no lo pensé; ... «El Comercio Digital, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Petaca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/petaca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z