Scarica l'app
educalingo
polizón

Significato di "polizón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POLIZÓN

La palabra polizón procede del francés polisson, vagabundo, la cual a su vez procede del latín politĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI POLIZÓN IN SPAGNOLO

po · li · zón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI POLIZÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Polizón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POLIZÓN IN SPAGNOLO

passeggero clandestino

Uno stowaway è un reato penale in cui una o più persone sono trasportate furtivamente e illegalmente con qualsiasi mezzo di trasporto, sia aereo, autobus, auto, imbarcazione o treno.

definizione di polizón nel dizionario spagnolo

La definizione di clandestino nel dizionario è una persona che si imbarca clandestinamente. Un altro significato di clandestino nel dizionario è anche un individuo ozioso senza una destinazione, che cammina da un cerchio all'altro.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON POLIZÓN

clerizón · erizón · eslizón · fizón · lobizón · matizón · narizón · palizón · puntizón · rizón · suizón · tizón · zuizón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME POLIZÓN

politiquero · politización · politizar · politóloga · politología · politólogo · politonal · politonalidad · politraumatismo · poliuretano · poliuria · polivalencia · polivalente · polivalva · polivalvo · polivinílico · polivinilo · póliza · polizona · polizonte

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME POLIZÓN

armazón · buzón · cabezón · calzón · caparazón · chapuzón · corazón · danzón · desazón · garzón · gozón · hinchazón · monzón · pezón · picazón · pinzón · razón · sazón · tazón · tropezón

Sinonimi e antonimi di polizón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «POLIZÓN»

polizón · figura · delictual · varias · personas · transportan · furtiva · ilegalmente · cualquier · medio · transporte · avión · coche · barco · tren · persona · embarca · clandestinamente · otro · también · individuo · ocioso · destino · anda · corrillo · santa · maría · balboa · pacífico · polizon · ulises · stowaway · ulysses · jesusín · resoluciones · otras · decisiones · entregar · dicho · documento · presentación · funcionario · encargado · llevar · cabo · devolución · tener · debidamente · cuenta · cuando · dispone · detención · intereses · nbsp · polizón · bordo · secreto · colón · año · desnudo · trazas · poesía · principios · economía · problema · ciudadanos · pueblito · gusta · observar · fuegos · artificiales · día · independencia · cada · residentes · otorga · valor · dólares · experiencia · para · beneficio · total · salinato · versión · reflexiones · desde · periodismo · editorial ·

Traduzione di polizón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI POLIZÓN

Conosci la traduzione di polizón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di polizón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «polizón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

偷渡者
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

polizón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stowaway
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेटिकट यात्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسافر مستخفي في الباخرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

безбилетный пассажир
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

passageiro clandestino
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঐভাবে জাহাজে লুকিয়ে-থাকা লোক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

passager clandestin
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penumpang gelap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

blinder Passagier
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

密航
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

밀항자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

stowaway
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người đi tàu lậu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

stowaway
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विमान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaçak yolcu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

passeggero clandestino
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pasażer na gapę na statku
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безквитковий пасажир
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pasager clandestin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαθρεπιβάτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verstekeling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stowaway
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blindpassasjer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di polizón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POLIZÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di polizón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «polizón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su polizón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «POLIZÓN»

Scopri l'uso di polizón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con polizón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Resoluciones y otras decisiones: (resoluciones 839-873) : ...
.3.9 entregar dicho documento de presentación al funcionario de transporte encargado de llevar a cabo la devolución del polizón; .3.10 tener debidamente en cuenta, cuando se dispone la detención o devolución del polizón, los intereses del ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea (, Organización Marítima Internacional, 1999
2
Polizón a bordo!: el secreto de Colón
Es el año 1506.
Vicente Muñoz Puelles, 2005
3
Principios de economía
PROBLEMA DEL POLIZÓN A los ciudadanos de “El pueblito”, les gusta observar los fuegos artificiales el día de la independencia. Cada uno de los 500 residentes le otorga un valor de $10 dólares a la experiencia para un beneficio total ...
Mankiw Gregory, 2009
4
Salinato Versión 2.0: Reflexiones desde el periodismo ...
Ni la Editorial Plaza y Valdés ni ninguno de sus colaboradores hace ninguna garantía, representación o compromiso en relación con cualquiera de los contenidos de este libro de la Colección Polizón (incluyendo, sin limitaciones, ninguna ...
Carmen García Bermejo, Marco Vinicio González, Javier Hernández Alpízar, 2013
5
Polizón
"Un fascinante viaje que descubre el interior de un buque de guerra del siglo XVIII"--Outer container.
Stephen Biesty, 1995
6
Régimen jurídico del transporte
El polizón que viaje en lugar no destinado a viajeros reviste un mayor carácter de gravedad y el derecho del transportista debe ser más eficazmente protegido. Ya hemos dicho que las vigilancias se establecen para los lugares de uso común ...
Enrique Mapelli, 1987
7
La evaluación de políticas y proyectos: criterios de ...
Este comportamiento, tipificado como propio del polizón — ofree-rider — se deriva del hecho que en un bien colectivo puro todos consumirán el total disponible, con independencia de que su contribución a la financiación del bien haya sido ...
Joan Pasqual, Joan Pasqual i Rocabert, 1999
8
Simulacros: Diseño, evaluación y documentación
c) Redacción de guiones Explicar que se trata de un ejercicio Preparar una motivación única para cada polizón Redactar instrucciones precisas para cada uno (SU TAREA) Recalcar sobre la seguridad personal de los ...
Luis Francisco Musolino
9
Economía de los recursos humanos en la práctica: Gestione el ...
Control por parte de los compañeros de trabajo y normas para reducir el efecto del polizón Otro factor importante para saber cuál es el tamaño óptimo del grupo es el efecto del polizón. Cuando el grupo es pequeño, el efecto del polizón ...
Michael Gibbs, 2011
10
Domadores de historias. Conversaciones con grandes cronistas ...
Polizón. de. siete. mares. por Josefina Licitra Detrás de la escollera, flotando como una bestia buena sobre un mar caliente y oscuro, el buque se quedó solo. Se llamaba Kastelorizo –en referencia a una de las islas más espectaculares de  ...
Marcela Aguilar (editora)

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POLIZÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino polizón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un oso viaja de polizón 8 kilómetros sobre un camión de basuras
Fuentes de seguridad revelaron, tras hacerse cargo del caso, que el animal había viajado de polizón durante algo más de 8 kilómetros. Hasta 30 personas del ... «Ideal Digital, ago 16»
2
Un menor se cuela de polizón en las turbinas de un buque en Melilla
El joven, que asegura tener 16 años y es de procedencia magrebí, había llegado a nado hasta el buque con la intención de viajar a la península como polizón. «EL PAÍS, ago 16»
3
Detienen hombre mató otro con quien viajaría de polizón a Puerto ...
"El detenido llegó al país hace algún tiempo deportado por las autoridades de los Estados Unidos, donde cumplió varios años de prisión en una cárcel federal ... «Acento, lug 16»
4
La familia que acogió al niño polizón
La mañana en la que un niño de 11 años tocó en su puerta y les dijo que había venido como polizón en un vuelo procedente de Madrid. Marina Alonso ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, lug 16»
5
Chino viaja de polizón a Dubai para "hacer fortuna"... como mendigo
Un adolescente chino fue detenido por viajar como polizón en un avión de Emirates entre Shanghai y Dubai, donde, según reportes, planeaba hacer una ... «El Diario de Hoy, giu 16»
6
Encuentran polizón en vuelo de Emirates
La aerolínea con sede en Dubái, la más grande de Medio Oriente, detalló que el polizón fue encontrado en la bodega de carga del vuelo EK303 que salió de ... «López Dóriga Digital, giu 16»
7
Un adolescente chino viajó de polizón a Dubai para "hacer fortuna ...
Un adolescente chino fue detenido por viajar como polizón en un avión de Emirates entre Shanghai y Dubai, donde, según reportes, planeaba hacer una ... «CNNEspañol.com, mag 16»
8
Leed el primer cómic de Overwatch titulado 'Polizón' con Jesse ...
Blizzard Entertainment ha publicado el primer cómic digital de Overwatch con el título de Polizón. En esta primera entrega de diez páginas, podréis ver al héroe ... «Go Multiplayer, apr 16»
9
Fallece un menor inmigrante al intentar acceder al Melillero como ...
Fallece un menor inmigrante al intentar acceder al Melillero como polizón ... (más conocido como el 'Melillero'), para colarse como polizón y poder llegar a ... «Sur Digital, mar 16»
10
Hallan a un polizón en la carga de un avión tras ocho horas de ...
El hombre, de 27 años, viajó ocultó en un contenedor desde Addis Abeba y su presencia pasó desapercibida hasta después del aterrizaje. Fuentes del ... «Antena 3 Noticias, mar 16»

FOTO SU «POLIZÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Polizón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/polizon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT