Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "picazón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PICAZÓN

La palabra picazón procede de picar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PICAZÓN IN SPAGNOLO

pi · ca · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PICAZÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Picazón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PICAZÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «picazón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
picazón

Prurito (prurito)

Picor (prurito)

Il prurito è una peculiare formicolio o irritazione irritata della pelle che comporta un desiderio di graffiare la parte in questione. È comunemente chiamato prurito, prurito o prurito. El picor es un hormigueo peculiar o irritación incómoda de la piel que conlleva un deseo de rascar la parte en cuestión. Comúnmente se llama prurito, picazón o comezón.

definizione di picazón nel dizionario spagnolo

La definizione di prurito nel dizionario spagnolo è fastidio e fastidio che causa qualcosa che prude in qualche parte del corpo. Un altro significato di prurito nel dizionario è anche rabbia, delusione o disgusto. La definición de picazón en el diccionario castellano es desazón y molestia que causa algo que pica en alguna parte del cuerpo. Otro significado de picazón en el diccionario es también enojo, desabrimiento o disgusto.
Clicca per vedere la definizione originale di «picazón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PICAZÓN


arcazón
ar·ca·zón
armazón
ar·ma·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
cazón
ca·zón
cerrazón
ce·rra·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
hinchazón
hin·cha·zón
ligazón
li·ga·zón
palazón
pa·la·zón
quemazón
que·ma·zón
rascazón
ras·ca·zón
razón
ra·zón
recazón
re·ca·zón
reventazón
re·ven·ta·zón
salazón
sa·la·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tazón
ta·zón
trabazón
tra·ba·zón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PICAZÓN

picardo
picaresca
picaresco
picaril
picarizar
pícaro
picarón
picarona
picaronaza
picaronazo
picarote
picarrelincho
picarro
picarúa
picassiano
picatoste
picayos
picaza
picazo
picazuroba

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PICAZÓN

arribazón
arrumazón
calabazón
capazón
cargazón
cavazón
clavazón
criazón
enjambrazón
granazón
matazón
nevazón
nublazón
podazón
ramazón
rumazón
tablazón
tarazón
varazón
virazón

Sinonimi e antonimi di picazón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PICAZÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «picazón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di picazón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PICAZÓN»

picazón cosquilleo desazón disgusto escozor hormigueo molestia picor quemazón vaginal senos cuerpo glande pies pene causas peculiar irritación incómoda piel conlleva causa algo pica alguna otro también enojo desabrimiento cuentos zumbido roncha kamasutra traducción nueva completa texto pero durante acto siente continua cuando combina placer despertar erótico produce ella sensación particular cree puede sentir dolor mordisquea nbsp plantas usos islas providencia santa cabeza lacerante vértice prensivo sobre cráneo cuero cabelludo particularmente detrás orejas apófisis mastoidea como tuviese herpes pequeños granos cirugia expurgada acrimonia acida freqüen

Traduzione di picazón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PICAZÓN

Conosci la traduzione di picazón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di picazón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «picazón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

picazón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

itch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खुजली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حكة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чесотка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coceira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাঁচড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

démangeaison
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gatal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Juckreiz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

かゆみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가려움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gatel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngứa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நமைச்சல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तीव्र इच्छा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaşıntı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prurito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

swędzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

короста
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mâncărime
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαγούρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jeuk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klåda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kløe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di picazón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PICAZÓN»

Il termine «picazón» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.232 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «picazón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di picazón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «picazón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PICAZÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «picazón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «picazón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su picazón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PICAZÓN»

Scopri l'uso di picazón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con picazón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kamasutra: una traducción nueva y completa del texto ...
11 Pero, durante el acto, siente una continua picazón. 12 Y cuando esa picazón se combina con el placer del despertar erótico, se produce en ella una sensación particular *, que cree que es 5 Puede sentir dolor si ella le mordisquea, ...
Mallanaga Vatsyayana, Wendy Doniger, 2005
2
Las plantas y sus usos en las islas de Providencia y Santa ...
Cabeza: Dolor lacerante en el vértice de la cabeza, dolor prensivo sobre el cráneo, picazón en el cuero cabelludo particularmente detrás de las orejas y de la apófisis mastoidea como si tuviese una herpes; picazón y pequeños granos en el ...
Isidoro Cabrera R., Cabrera Rodríguez Cabrera R., 2005
3
Cirugia expurgada
La acrimonia Acida , freqüen- te en los niños , y que Jes causa picazón , se quita con antiácidos , como también la comezón que suele venir de comer /rutas de Estío. 6. Pero en la acrimonia Sarnosa , y en juna picazón muy pertinaz es ...
Johannes de Gorter, Francisco Fernández ((Madrid)), 1780
4
Psiquiatria Y Homeopatia
Amaneció la cara muy inflamada, particularmente la boca. Nuevamente supuró mucho y la picazón es fuerte". "Viernes 19, 1980. Algunas lesiones se desinflamaron y hay otras nuevas. Continúa la picazón." "Sábado 20, 1980. Se nota una ...
Fernando Rísquez, 2002
5
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
Esta picazón es bastante conocida ,.y es la que se halla en la enfermedad llamada phitiriasis á pedkuíar, que causa los, pioios» (V. phitiriasis.) 3. Prurito ictérico. Este es el que afecta á los que padecen la ictericia. (V. este artículo.) 4. Prurito ...
Antonio Ballano, 1817
6
Regreso Al Eden: The Classic Guide to Herbal Medicine, ...
Causas: Hay varias clases de escozor: picazón de siete años, picazón de barbero, picazón de albañil y otras. La picazón o escozor que por muchos años se conoció como picazón de siete años, es causada por un insecto muy pequeño ...
Jethro Kloss, 2000
7
Guía práctica para padres: una herramienta valiosa para la ...
¿Qué es la urticaria? La urticaria es una erupción cutánea generalmente inofensiva que produce una intensa picazón y hormigueo. Se manifiesta a través de ronchas rojas de distintos tamaños que aparecen y desaparecen. La erupción dura ...
María Inés Soldano Deheza, 2004
8
El Cerebro y el mito del yo: el papel de las neuronas en el ...
Incluso una benigna picazón puede amplificarse hasta comportamientos maníacos, como bien lo saben los que han tenido una pierna o un brazo enyesados. En estos casos se intentará todo para detener la picazón, insertando dentro del ...
Rodolfo R. Llinás, 2002
9
Descubra la Diferencia Entre Amor y Sexo
¿Alguna vez tuvo pie de atleta? Yo no, pero mi padre y mi novio tuvieron una conversación el otro día para explicarme de qué se trataba. Suena absolutamente desagradable. Comienza como una picazón aguda entre los dedos de los pies.
P. Roger Hillerstrom, Karlyn Hillerstrom, 2006
10
Reingeniería farmacéutica: principios y protocolos de la ...
Luego de la primera infección el virus queda en estado latente y puede reactivarse por múltiples factores. Las recurrencias her- péticas comienzan con dolor, hormigueo y picazón en la piel afectada, entre 6 a 48 horas antes de la aparición ...
Marcelo Daniel Peretta, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PICAZÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino picazón nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Qué hay detrás de la necesidad de rascarnos?
Es claro que al rascar la picazón se alivia; sin embargo, esta calma solo es el preámbulo del regreso del picor con más intensidad, a lo que la uña responde ... «ElTiempo.com, set 16»
2
Picazón: ¿un simple síntoma cutáneo?
La picazón, especialmente si es persistente, puede ser indicador de una enfermedad potencialmente grave. Es recomendable que se consulte a un ... «La Prensa, set 16»
3
¿Por qué se produce la picazón vaginal?
El sentir picazón en nuestra vagina nos hace sufrir en silencio por la vergüenza de ir al médico a quejarnos o de preguntarle a alguien cercano. Nada de que ... «Fucsia, set 16»
4
El desconcertante prurito braquiorradial, la desesperante picazón ...
"Tienes una sensación de picazón en el medio del brazo que de alguna manera está conectada a los nervios de tu espina dorsal. Por eso es difícil de ... «BBC Mundo, ago 16»
5
Picazón incómoda
El prurito vaginal es una picazón o irritación molesta de la piel de la vagina y en el área que está alrededor (vulva) que ocasiona un deseo o la necesidad de ... «El Siglo de Torreón, lug 16»
6
Si sufres de picazón frecuente en los ojos podrías tener alergia ocular
A nivel ocular, se pueden detectar cuando una persona presenta picazón o ganas de frotarse los ojos con frecuencia, lagrimeo y enrojecimiento de los ojos. «Diario La Región, lug 16»
7
Tratamiento natural contra la picazón en los ojos
Existen una serie de remedios caseros eficaces para deshacerse de la picazón en los ojos que pueden resultar muy eficaces si se utilizan en combinación con ... «Diario Uno, lug 16»
8
La picazón de la picadura de mosquito
Los sitios en los que pica un mosquito no generan simplemente molestias y picazón irritante, también hacen que las infecciones víricas transmitidas por los ... «La Opinión A Coruña, giu 16»
9
Pediculosis: Cómo combatir la molesta picazón
La principal señal es la picazón del cuero cabelludo, sobre todo en las noches. Esto se produce porque el piojo succiona sangre, y al hacerlo, elimina una ... «Terra España, mar 16»
10
7 remedios caseros para sanar molestias vaginales
Es común en las mujeres que experimentemos de vez en cuando molestias en nuestra zona genital como picazón, inflamación, irritación y cambios en el fluido ... «Fucsia, gen 16»

FOTO SU «PICAZÓN»

picazón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Picazón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/picazon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z