Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "monzón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MONZÓN

La palabra monzón procede del portugués monção o moução, este del árabe mawsam, la cual a su vez procede del árabe clásico mawsim, temporada, particularmente la propicia para navegar por haber vientos favorables.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MONZÓN IN SPAGNOLO

mon · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONZÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Monzón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MONZÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «monzón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
monzón

monsone

Monzón

Il monsone, è un vento stagionale che viene prodotto dallo spostamento della cintura equatoriale. In estate i venti soffiano da sud a nord, pieni di pioggia. In inverno, i venti interni sono asciutti e freddi. Soprattutto nell'Oceano Indiano e nell'Asia meridionale. Il monsone del sud-ovest che inizia dalla costa del Kerala, in India, inizia normalmente nella prima metà di giugno. El monzón, es un viento estacional que se produce por el desplazamiento del cinturón ecuatorial. En verano los vientos soplan de sur a norte, cargados de lluvias. En invierno, son vientos del interior que vienen secos y fríos. Especialmente en el océano Índico y el sur de Asia. El monzón del suroeste que arranca de la costa de Kerala, en la India, comienza generalmente en la primera quincena de junio.

definizione di monzón nel dizionario spagnolo

La definizione di monzón nel dizionario è un vento periodico che soffia in alcuni mari, in particolare nell'Oceano Indiano, alcuni mesi in una direzione e altri nell'opposto. En el diccionario castellano monzón significa viento periódico que sopla en ciertos mares, particularmente en el océano Índico, unos meses en una dirección y otros en la opuesta.
Clicca per vedere la definizione originale di «monzón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MONZÓN


balanzón
ba·lan·zón
banzón
ban·zón
brabanzón
bra·ban·zón
contrapunzón
con·tra·pun·zón
danzón
dan·zón
entenzón
en·ten·zón
garbanzón
gar·ban·zón
granzón
gran·zón
infanzón
in·fan·zón
lanzón
lan·zón
maganzón
ma·gan·zón
manganzón
man·gan·zón
panzón
pan·zón
pinzón
pin·zón
punzón
pun·zón
ranzón
ran·zón
sinvergonzón
sin·ver·gon·zón
sinvergüenzón
sin·ver·güen·zón
tenzón
ten·zón
tranzón
tran·zón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MONZÓN

montoreño
montosa
montoso
montubia
montubio
montuna
montuno
montuosa
montuosidad
montuoso
montura
monuela
monuelo
monumental
monumentalidad
monumentalismo
monumentalista
monumentalizar
monumento
monzónico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MONZÓN

armazón
buzón
cabezón
calzón
caparazón
cazón
chapuzón
comezón
corazón
desazón
garzón
gozón
hinchazón
pezón
picazón
razón
sazón
tazón
tizón
tropezón

Sinonimi e antonimi di monzón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MONZÓN»

monzón boxeador lluvias monzónicas locatti barreda cordera monzónico fabian monzon regiones viento estacional produce desplazamiento cinturón ecuatorial verano vientos soplan norte cargados invierno interior vienen secos fríos especialmente océano periódico sopla ciertos mares particularmente unos meses dirección otros opuesta visita monzón prieto orellana nuevo reino alcaldes zarzuela cómica tres actos verso nueva diócesis barbastro historia proceso opinión pública comunicación política formación aljama judía recordada centinelas cuenta ãngel martínez chico solitario inteligente curioso callado podría decirse normal hasta fría noche ciudad interceptado vampiros intentan convertirlo jesús líder comunista olvidado arte lengua michuacan sobre bombay odisea isabel medio desheredados slums quiere dedicar

Traduzione di monzón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MONZÓN

Conosci la traduzione di monzón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di monzón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «monzón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

雨季
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

monzón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

monsoon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मानसून
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ريح موسمية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

муссон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

monção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মৌসুমি বায়ু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mousson
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

monsun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Monsun
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

モンスーン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

monsoon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gió mùa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பருவமழை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मान्सून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

muson
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

monsone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

monsun
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мусон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

muson
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μουσώνας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

monsoon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

monsun
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

monsun
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di monzón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MONZÓN»

Il termine «monzón» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.111 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «monzón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di monzón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «monzón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MONZÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «monzón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «monzón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su monzón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MONZÓN»

Scopri l'uso di monzón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con monzón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Centinelas
Centinelas, cuenta la historia de Ãngel Martínez, un chico solitario, inteligente, curioso y callado, podría decirse que normal'¦ normal hasta que una fría noche en la ciudad es interceptado por dos vampiros que intentan convertirlo. ...
Pablo Monzón, 2010
2
Monzón sobre Bombay
La odisea de Isabel en la India, en medio de los desheredados de los slums, a los que quiere dedicar su vida por un impulso generoso y cristiano.
Miguel Aranguren, 2007
3
La hija del monzón
De lectura compulsiva y profundamente emocional, La hija del monzón es una historia acerca de la imprevisible manera en que las decisiones que tomamos afectan a nuestras vidas, así como del imborrable poder que encierra el amor en todas ...
Shilpi Somaya Gowda, 2012
4
El Monzón
Cuando amanece el siglo dieciocho, en los confines más lejanos del mundo conocido, la poderosa empresa naviera Honourable East India Company sufre pérdidas catastróficas a manos de los piratas de alta mar.
Wilbur Smith, 2012
5
Una vida revuelta: Vivencias de un General singular
El libro del general Manuel Fernández-Monzón constituye un valioso testimonio, de primera mano, para acercarse desde una nueva perspectiva a los últimos setenta años de la historia de España» (Alfredo Grimaldos).
Fernando Fernández-Monzón Altolaguirre, Alfredo Grimaldos, 2011
6
Dramaticos contemporaneos a Lope de Vega: coleccion escogida ...
MONZÓN. Si , porque pasan los reyes. Une infinitísimos años El cielo guarde y prospere. En público esta mañana A San Jerónimo , y quiero Mi amo hacerla un festejo ; Pero , pues ellos se quieren Y los criados son monos De sus amos , ya ...
Ramón de Mesonero Romanos, Gaspar Aguilar, Luis de Belmonte y Bermúdez, 1858
7
Los payasos
Presents twenty-nine short poems about clowns.
Dora Alonso, Rigoberto Monzón Llambía, 1998
8
Dramáticos posteriores á Lope de Vega, colección escogida y ...
¿Tu dueño has olvidado* MONZÓN. Soy flaco de memoria y descuidado ; Mas Dios me acuerde, si afirmarlo pue- Azarque es, desterrado de Toledo; [do. Que es de Azarques muy antigua mafia El vivir desterrados en Ocaña. abenyusef.
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
9
Biblioteca de autores españoles
Bonaventura Carles Aribau. Como el ampo de la nieve ; En viendo ocasión, la embisto, Y venga lo que viniere. DOÑA. ISABEL. Fuéronse. ;Brava llaneza! MONZÓN. El amor lodo lo vence. DOÑA ISABEL.
Bonaventura Carles Aribau, 1858
10
Introducción al diseño de experimentos
Principios generales de tecnica experimental; Analisis de la variancia para datos agrupados de acuerdo a un criterio de clasificacion; Diseno completamente aleatorizado; Diseno en bloques al azar; Diseno en cuadrado latino; Los experimentos ...
Domingo Monzón, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONZÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino monzón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lluvias del monzón en la India finalizan con 175 víctimas mortales
Las fuertes lluvias del monzón terminaron con dos años de sequía en India mientras el caudal del río Ganges y sus afluentes sube por encima de los niveles de ... «Informador.com.mx, ago 16»
2
Millones de afectados por el monzón en el sur de Asia
Las lluvias del monzón están golpeando con toda su fuerza el sur de Asia. Millones de personas se han visto afectadas por un fenómeno que cada año, entre ... «El Mundo, lug 16»
3
Testigos revelaron posibles nexos entre Carlos Mencos y Juan ...
Los testimonios presentados ayer por Miguel Ángel Gálvez, juez primero B de Mayor Riesgo, revelarían que Mencos fue un visitante frecuente de Monzón, ... «elPeriódico, lug 16»
4
Nueva imputación por abuso sexual para el cura Néstor Monzón
La Justicia de Reconquista sumó una nueva imputación contra el sacerdote y cura párroco de la Iglesia María Madre de Dios, Néstor Fabián Monzón, de 47 ... «Diario El Día, lug 16»
5
Baldetti: “Juan Carlos Monzón me traicionó, no sabía que tenía un ...
Previo a arremeter en contra de su exsecretario privado, Juan Carlos Monzón, de quien se siente traicionada y que “no sabía que tenía un alacrán en la camisa ... «Emisoras Unidas, giu 16»
6
Monzón declaró que engañó a Baldetti y los ministros por ...
El colaborador eficaz Juan Carlos Monzón ha revelado la forma de operar de Roxana Baldetti, Otto Pérez Molina y todos los colaboradores. «Soy502, giu 16»
7
Juan Carlos Monzón declaró mucho; acá le contamos qué filtraron
Una cosa es importante aclarar. Juan Carlos Monzón Rojas era un operador eficiente, pero al final del día era un solo operador de varios que tuvo el Partido ... «La Hora, giu 16»
8
Juez ordena al MP investigar filtración del testimonio de Monzón
La voz de Juan Carlos Monzón Rojas, exsecretario privado de la Vicepresidencia, se escuchó ayer durante la audiencia de primera declaración de una red ... «elPeriódico, apr 16»
9
Detuvieron a un cura acusado de pedofilia en Santa Fe
La familia de una nena de tres años acusó al sacerdote Néstor Monzón (47) de ... Néstor Monzón, párroco de Reconquista, en Santa Fe, acusado de pedofilia. «Clarín.com, apr 16»
10
Un joven de Monzón intenta atropellar a un guardia civil
Un joven de Monzón ha ingresado en prisión por intentar atropellar a un guardia civil y saltarse un control de alcoholemia en la N-240, entre Monzón y Binéfar. «Heraldo.es, mar 16»

FOTO SU «MONZÓN»

monzón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Monzón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/monzon>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z