Significato di "premeditar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PREMEDITAR

La palabra premeditar procede del latín praemeditāri.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PREMEDITAR IN SPAGNOLO

pre · me · di · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PREMEDITAR

Premeditar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo premeditar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA PREMEDITAR IN SPAGNOLO

definizione di premeditar nel dizionario spagnolo

La definizione di premeditazione nel dizionario spagnolo riflette riflessivamente qualcosa prima di eseguirla. Un altro significato di premeditazione nel dizionario è anche quello di proporre un caso pensato per perpetrare un crimine, tenendo conto delle disposizioni precedenti.

La definición de premeditar en el diccionario castellano es pensar reflexivamente algo antes de ejecutarlo. Otro significado de premeditar en el diccionario es también proponerse de caso pensado perpetrar un delito, tomando al efecto previas disposiciones.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO PREMEDITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo premedito

tú premeditas / premeditás

él premedita

nos. premeditamos

vos. premeditáis / premeditan

ellos premeditan

Pretérito imperfecto

yo premeditaba

tú premeditabas

él premeditaba

nos. premeditábamos

vos. premeditabais / premeditaban

ellos premeditaban

Pret. perfecto simple

yo premedité

tú premeditaste

él premeditó

nos. premeditamos

vos. premeditasteis / premeditaron

ellos premeditaron

Futuro simple

yo premeditaré

tú premeditarás

él premeditará

nos. premeditaremos

vos. premeditaréis / premeditarán

ellos premeditarán

Condicional simple

yo premeditaría

tú premeditarías

él premeditaría

nos. premeditaríamos

vos. premeditaríais / premeditarían

ellos premeditarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he premeditado

tú has premeditado

él ha premeditado

nos. hemos premeditado

vos. habéis premeditado

ellos han premeditado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había premeditado

tú habías premeditado

él había premeditado

nos. habíamos premeditado

vos. habíais premeditado

ellos habían premeditado

Pretérito Anterior

yo hube premeditado

tú hubiste premeditado

él hubo premeditado

nos. hubimos premeditado

vos. hubisteis premeditado

ellos hubieron premeditado

Futuro perfecto

yo habré premeditado

tú habrás premeditado

él habrá premeditado

nos. habremos premeditado

vos. habréis premeditado

ellos habrán premeditado

Condicional Perfecto

yo habría premeditado

tú habrías premeditado

él habría premeditado

nos. habríamos premeditado

vos. habríais premeditado

ellos habrían premeditado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo premedite

tú premedites

él premedite

nos. premeditemos

vos. premeditéis / premediten

ellos premediten

Pretérito imperfecto

yo premeditara o premeditase

tú premeditaras o premeditases

él premeditara o premeditase

nos. premeditáramos o premeditásemos

vos. premeditarais o premeditaseis / premeditaran o premeditasen

ellos premeditaran o premeditasen

Futuro simple

yo premeditare

tú premeditares

él premeditare

nos. premeditáremos

vos. premeditareis / premeditaren

ellos premeditaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube premeditado

tú hubiste premeditado

él hubo premeditado

nos. hubimos premeditado

vos. hubisteis premeditado

ellos hubieron premeditado

Futuro Perfecto

yo habré premeditado

tú habrás premeditado

él habrá premeditado

nos. habremos premeditado

vos. habréis premeditado

ellos habrán premeditado

Condicional perfecto

yo habría premeditado

tú habrías premeditado

él habría premeditado

nos. habríamos premeditado

vos. habríais premeditado

ellos habrían premeditado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

premedita (tú) / premeditá (vos)
premeditad (vosotros) / premediten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

premeditar

Participio

premeditado

Gerundio

premeditando

SINONIMI DI «PREMEDITAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «premeditar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di premeditar

calcular · madurar · meditar · planificar · preparar · proyectar · reflexionar · rumiar · tramar · urdir

ANTONIMI DI «PREMEDITAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «premeditar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di premeditar

improvisar

TRADUZIONE DI PREMEDITAR

Conosci la traduzione di premeditar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di premeditar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «premeditar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 预谋
• spagnolo: premeditar
• Traduttore italiano - inglese: premeditate
• Traduttore italiano - hindi: पहिले से विचार कर लेना
• Traduttore italiano - arabo: ترصد
• Traduttore italiano - russo: преднамеренный
• Traduttore italiano - portoghese: premeditar
• Traduttore italiano - bengalese: পূর্বাহ্নেই কল্পনা করা
• Traduttore italiano - francese: préméditer
• Traduttore italiano - malese: memikirkan sebelumnya
• Traduttore italiano - tedesco: vorher überlegen
• Traduttore italiano - giapponese: premeditate
• Traduttore italiano - coreano: 미리 계획하다
• Traduttore italiano - giavanese: premeditate
• Traduttore italiano - vietnamita: suy tính trước
• Traduttore italiano - tamil: முன்னதாகவே ஆழ்ந்து ஆராய்
• Traduttore italiano - marathi: premeditate
• Traduttore italiano - turco: önceden düşünmek
• Traduttore italiano - italiano: premeditare
• Traduttore italiano - polacco: planować
• Traduttore italiano - ucraino: навмисний
• Traduttore italiano - rumeno: premedita
• Traduttore italiano - greco: προμελετώ
• Traduttore italiano - afrikaans: moenie daaroor dink
• Traduttore italiano - svedese: TÄNKA UT
• Traduttore italiano - norvegese: premeditate

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PREMEDITAR»

Scopri l'uso di premeditar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con premeditar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Varios eloquentes libros recogidos en uno

En Jos princi* píos deve premeditar los fines el que defea acertar. Entrarle a vna dudofa pelea fio premeditar el ña, no es prefentarle al enemigo batalla , fino entretexerls Corona de triunfante laurel. Procura Lauro,piemeditar iosfínesen los  ...

Gaspar Mercader y Carroz (Conde de Buñol.), Pedro Fernández de Navarrete, Felix de Lucio Espinosa y Malo, 1700

Varios eloquentes libros,recogidos en uno: Escriviéronlos ...

En los principios debe premeditar los fines el que desea acertar. Enerarse à una dudosa pelea , sin premeditar el firi , no es presentarle al enemigo batalla , sino entretcxerle corona de triunfante laurel.. Procura , Lauro , premeditar los fines ...

Juan Bta AGUILAR, 1755

Varios eloquentes libros recogidos en uno

En los principios debe premeditar los fines el que defea acertar. Enerarle a una dudoli pelea , fin premeditar el fin , noesprcfenrarle al enemigo batalla , fino entretexcrle corona de triunfante lauíel. Procura , Lauro , premeditar los fines en ios ...

‎1755

Varios eloqventes libros, recogidos en uno: Escribieronlos ...

En lo ¡ principios deve premeditar los fines el que de- íea acertar. Entraríe a vna dudoía pelea fin premeditar el fin, no es preíentarle al enemigo batalla, fino entretexerlc Corona de triunfante laurel. Procura Lauro , premeditar los fines en los ...

Juan Bautista Aguilar, 1711

Varios: eloquentes libros recogidos en uno Escribieronlos ...

En los princii piosdeve premeditar los fines el que desea acertar. Entrarle a vna dudosa pelea sin premeditar el fin,no es presentarle al enemigo batalla , sino entretexerle Corona de triunfante laurel. Procura Lauro,premeditar los fines en los ...

‎1700

Varios eloquentes libros recogidos en uno

Entrarse á una dudosa pelea, sin premeditar el fin, no espreíentarle al enemigo batalla , sino entretexeríe Corona de triunfante laurel. * Procura , Lauro, premeditar los fines en los principio* de tus em prestas, y ya emprehendidas, prosiguelas, ...

Pedro José Alonso y Padilla ((Madrid)), 1729

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Acción ó efecto de premeditar. Premeditado. PREMEDITADAMENTE, adv. mo. Con premeditación. Premediladamtnt. PREMEDITAR, a. Meditar una cosa ánles de ejecutarla. Premeditar, y for. Proponerse de caso pensado perpetrar un delito.

Pedro LABERNIA, 1867

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Acción ó efecto de premeditar. Premeditado. PREMEDITADAMENTE, adv. mo. Con premeditación. Premeditadament. PREMEDITAR, a. Meditar una cosa antes de ejecutarla. Premeditar. fl for. Proponerse de caso pensado perpetrar un delito.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

D'une maniere prématurée. PREMA1 URO , RA , adj. Prématuré, précoce. PREMEDITACION, s.f. Préméditation. PREMEDITADO, p. p V. Premeditar, PREMEDITAR , v. a. Préméditer : méditer mit une cliose avant de l'exécuter. PREMIA , t. f. (v.) ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Vida y milagros de San Juan Nepomuceno: canónigo de la ...

... temiera quebrar el hilo de mi historia , para dar sentidas quexas de ver tres , 6 quatro daños , que comunmente fe practican en este punto ; fea el primero , que no fe toman los espirituales cxercicios , para premeditar con reflexión , y estudio  ...

Pedro Andrés de Velasco, 1736

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PREMEDITAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino premeditar nel contesto delle seguenti notizie.

Três são presos por premeditar assassinato de jornalista no Piauí

“Todo o crime foi premeditado pelo principal suspeito, que reencontrou a vítima em bar e marcou um encontro em uma casa alugada pelo seu pai. No local, a ... «Globo.com, ott 15»

Homem atira em ex-mulher e se mata depois de premeditar crime ...

Um crime passional chocou o bairro Boqueirão, em Curitiba, no último sábado. O segurança Jakson Matoso da Silva, 42 anos, invadiu um condomínio e matou ... «Portal GCN, ott 15»

“La literatura tiene efectos en la vida pero no se pueden premeditar”

Pero esos efectos no se pueden premeditar. No hay manera de que el autor planifique lo que escribe para que su libro tenga determinadas consecuencias en ... «EL PAÍS, set 15»

Suspeito de premeditar morte do irmão é preso em Petrópolis, no RJ

A equipe do setor de homicídios da 105ª Delegacia de Polícia de Petrópolis, na Região Serrana do Rio, prendeu nesta quarta-feira (5) Diego Branco Cipriano, ... «Globo.com, nov 14»

Juíza inocenta Pistorius de assassinato da namorada em Pretória

Ele também foi inocentado de premeditar a morte, mas ainda pode ser condenado por homicídio culposo, quando não há intenção de matar, podendo pegar ... «Globo.com, set 14»

Pistorius chora e é acusado de premeditar assassinato

O astro paralímpico Oscar Pistorius chegou nesta sexta-feira (15) a um tribunal de Pretória, onde foi prestar depoimento depois de ter sido acusado de ... «Diário do Litoral, feb 13»

Mãe acusa o filho de premeditar morte de idosa

Marcelo Costa, principal suspeito de ter esganado e colocado dentro de uma geladeira a aposentada Altair Gonçalves Lages, de 76 anos, em Vila Isabel, teria ... «Extra Online, nov 10»