Scarica l'app
educalingo
resaca

Significato di "resaca" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RESACA

La palabra resaca procede de resacar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RESACA IN SPAGNOLO

re · sa · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESACA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Resaca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RESACA IN SPAGNOLO

risacca

La sbornia è un'immagine del malessere generale che soffre di un consumo eccessivo di bevande alcoliche, ma non sufficiente per raggiungere un profondo coma e la morte successiva alla depressione respiratoria. Il termine medico è veisalgia.

definizione di resaca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sbornia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il movimento all'indietro delle onde dopo che hanno raggiunto la riva. Un altro significato di postumi di sbornia nel dizionario è il limo o lo spreco che il mare oi fiumi lasciano sulla riva dopo l'alluvione. Resaca è anche una patologia sofferta da coloro che hanno bevuto alcol in eccesso.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RESACA

busaca · cambiacasaca · casaca · cosaca · entresaca · metisaca · redrosaca · saca · sonsaca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RESACA

resaber · resabiado · resabiar · resabida · resabido · resabio · resabioso · resacar · resacoso · resalada · resalado · resalga · resalir · resallar · resallo · resaltador · resaltar · resalte · resalto · resaludar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RESACA

aca · albahaca · alpaca · baca · butaca · caca · caravaca · cardiaca · cardíaca · eslovaca · flaca · hamaca · jaca · laca · maca · paca · placa · polaca · policiaca · vaca

Sinonimi e antonimi di resaca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RESACA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «resaca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RESACA»

resaca · amargura · corriente · desazón · intranquilidad · malestar · marea · oleaje · retroceso · remedios · curar · marina · sintomas · cuadro · general · padece · tras · consumo · excesivo · bebidas · alcohólicas · aunque · suficiente · para · llegar · coma · primera · lengua · española · movimiento · olas · después · llegado · orilla · otro · limo · residuos · ríos · dejan · crecida · resaca · también · despertar · quien · bebido · alcohol · exceso · novela · ultima · stevenson · publico · vida · obras · logradas · vigor · narrativo · belleza · estilistica · dura · crítica · falta · esperanza · españa · tradicional · mitos · religiosos · miseria · chabolas · hank · over · homenaje · charles · bukowski · colectivo · made · spain · incomprendido · escritor · norteamericano · representante · estética · cruda · cruel · impudorosa · simiocracia · crónica · gran · económica ·

Traduzione di resaca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RESACA

Conosci la traduzione di resaca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di resaca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «resaca» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

宿醉
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

resaca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hangover
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हैंगओवर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخلفات
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

похмелье
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ressaca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপ্রীতিকর পরিণাম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gueule de bois
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mabuk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kater
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

二日酔い
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

숙취
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Hangover
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nôn nao
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நீட்டிப்புப்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अतिमद्यपानानंतर अनुभवायल येणारे दुष्परिणाम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

akşamdan kalma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

postumi di sbornia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kac
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

похмілля
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mahmureală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πονοκέφαλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

babelas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

baksmälla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bakrus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di resaca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESACA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di resaca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «resaca».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su resaca

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RESACA»

Me acuesto con borrachera, me levanto con resaca, bebo agua, y me duele cabeza.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RESACA»

Scopri l'uso di resaca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con resaca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Resaca
La resaca es la ultima novela que Stevenson publico en vida, y una de sus obras mas logradas, por su vigor narrativo y belleza estilistica.
Robert Louis Stevenson, 1996
2
La resaca
La resaca es una dura crítica a la falta de esperanza, en la España tradicional, los mitos religiosos y la miseria de las chabolas.
Juan Goytisolo, 2013
3
Resaca / Hank Over: Un homenaje a Charles Bukowski
Un homenaje colectivo, «Made in Spain» al incomprendido escritor norteamericano Charles Bukowski, representante de una estética cruda, cruel e impudorosa.
P. Irurzun Ilundain, Vicente Muñoz Álvarez, 2008
4
Simiocracia: Crónica de la gran resaca económica
Las causas de la crisis. Los antecedentes de la crisis. Los efectos de la crisis. La corrupción irracional. La involución social. El gobierno disfuncional. Ha llegado la simiocracia. Aleix Saló vuelve a la carga tras Españistán.
Aleix Saló, 2012
5
El delineador que escribe los cuerpos: La Resaca, 10 años
"En estos diez años La Resaca estrenó once obras: Tres Tristes Teatreros (1997), Guernica (1999), Las Fieras, sintesis de un momento (2001), Cabeza quemada (2002), La sangre más dulce que la sangre (2003), El gigante de Alberti (2003), ...
Marcelo Massa, Natalia de la Sota, 2007
6
Sueños, gritos y después resaca
GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER «Los amantes de las putas son felices en su hartazgo; Yo, de estrechar a las nubes, tengo los brazos quebrados.» CHARLES BAUDELAIRE Resaca Porque Madrid fue nuestro único testigo y la noche ...
Darío Facal, 1997
7
Elementos de jurisprudencia mercantil
Del recambio y resaca .,- y de la prescripcion de las c. letras. , , 1 Visto en el §. 4o de la seccion Ia lo que es el cambio ó derecho de cambio de las letras, basta decir ahora con respecto al recambio, que este es el cambio de una nueva letra  ...
Eugenio de Tapia, 1838
8
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
Yo defino "beber demasiado" cuando es cualquier cantidad que me dé dolor de cabeza, me altere el estómago, me dé sed y ese malestar general que provoca lo que conocemos por varios nombres, entre ellos 'resaca', 'cruda', 'goma' ...
James A. Duke, 1998
9
Código de comercio comentado por una sociedad de abogados
El capital de la letra protestada. Los gastos del protesto. El derecho del sello para la resaca. La comision de giro a uso de la plaza. El corretaje de su negociacion H Los portes de cartas. El daño que se sufra en el recambio. Art. 552.
‎1857
10
Enrique A. Laguerre y su obra "La resaca": cumbre en su arte ...
Responde con movimiento de resaca a la situación política arbitraria y despótica que rige el país. Además sugiere el clima de desasosiego y tensión en que se desarrollan los acontecimientos. La reiterada presencia del ruido de la resaca ...
Angelina Morfi, 1964

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino resaca nel contesto delle seguenti notizie.
1
El helado coreano que aseguran cura la resaca
La Gyeondyo-bar, una barra de helado con cierto sabor a pasa, llegó a las tiendas del Corea del Sur con una cualidad excepcional: curar la resaca. O al menos ... «El Observador, mag 16»
2
Inventan un chicle que acaba con la resaca
Los creadores de este chicle afirman que aliviará los síntomas de la resaca en tan solo cinco minutos.(Foto:Shutterstock) ... «El Comercio, mag 16»
3
El timo del helado coreano que cura la resaca
No, por desgracia no existe ningún método para cura la resaca. ... Los remedios coreanos para curar la resaca son muchísimos: bebidas energéticas, frutos ... «Hipertextual, mag 16»
4
Corea del Norte asegura haber inventado el alcohol que no deja ...
Las autoridades norcoreanas afirman haber elaborado un licor que no produce resaca gracias a su combinación de ingredientes, que incluyen gingseng y ... «El Mundo, gen 16»
5
Los controvertidos tratamientos de la primera clínica del mundo ...
Se trata del primer centro médico especilizado en curar la resaca y está situado a las afueras de Sidney, Australia, un país en el que, según la Fundación para ... «BBC Mundo, gen 16»
6
Insólito: abrieron la primera clínica para combatir la resaca
Se inauguró en Australia y motivó las críticas de la Asociación Médica Australiana por considerar que alienta las borracheras descontroladas. El sistema ... «Minutouno.com, gen 16»
7
Crean una bebida que emborracha sin producir resaca
El producto de la investigación ha sido bautizado como «Synthohol». Uno de sus creadores, el profesor David Nutt, señaló al diario «Metro» que su equipo ya ... «ABC.es, gen 16»
8
La resaca después de los 40
Esto explica los casos en personas mayores de 40 años que sufren los síntomas de la resaca durante dos días o más, consecuencia del descenso de agua y ... «Univisión, gen 16»
9
Por qué algunas personas sufren más la resaca que otras
Pero Stephens quiso terminar con los mitos y el desconocimiento, y fundó junto a otros expertos el Grupo de Estudios sobre la Resaca Alcohólica (AHRG, por ... «BBC Mundo, gen 16»
10
Un chicle contra la resaca
Es decir, para combatir la resaca de las fiestas solo hace falta mascar el chicle durante cinco minutos para que la vitamina B6, B12, C y el extracto de guaraná y ... «El Mundo, gen 16»

FOTO SU «RESACA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Resaca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/resaca>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT