Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "resabiar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RESABIAR IN SPAGNOLO

re · sa · biar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESABIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Resabiar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo resabiar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA RESABIAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «resabiar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di resabiar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rifare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è prendere un vizio o una cattiva abitudine. Un altro significato di riverberare nel dizionario è di arrabbiarsi o sconvolgere. Per rilassarsi è anche per assaporare cibo o bevande. La primera definición de resabiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer tomar un vicio o mala costumbre. Otro significado de resabiar en el diccionario es disgustarse o desazonarse. Resabiar es también saborear la comida o la bebida.

Clicca per vedere la definizione originale di «resabiar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RESABIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resabio
resabias / resabiás
él resabia
nos. resabiamos
vos. resabiáis / resabian
ellos resabian
Pretérito imperfecto
yo resabiaba
resabiabas
él resabiaba
nos. resabiábamos
vos. resabiabais / resabiaban
ellos resabiaban
Pret. perfecto simple
yo resabié
resabiaste
él resabió
nos. resabiamos
vos. resabiasteis / resabiaron
ellos resabiaron
Futuro simple
yo resabiaré
resabiarás
él resabiará
nos. resabiaremos
vos. resabiaréis / resabiarán
ellos resabiarán
Condicional simple
yo resabiaría
resabiarías
él resabiaría
nos. resabiaríamos
vos. resabiaríais / resabiarían
ellos resabiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he resabiado
has resabiado
él ha resabiado
nos. hemos resabiado
vos. habéis resabiado
ellos han resabiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había resabiado
habías resabiado
él había resabiado
nos. habíamos resabiado
vos. habíais resabiado
ellos habían resabiado
Pretérito Anterior
yo hube resabiado
hubiste resabiado
él hubo resabiado
nos. hubimos resabiado
vos. hubisteis resabiado
ellos hubieron resabiado
Futuro perfecto
yo habré resabiado
habrás resabiado
él habrá resabiado
nos. habremos resabiado
vos. habréis resabiado
ellos habrán resabiado
Condicional Perfecto
yo habría resabiado
habrías resabiado
él habría resabiado
nos. habríamos resabiado
vos. habríais resabiado
ellos habrían resabiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resabie
resabies
él resabie
nos. resabiemos
vos. resabiéis / resabien
ellos resabien
Pretérito imperfecto
yo resabiara o resabiase
resabiaras o resabiases
él resabiara o resabiase
nos. resabiáramos o resabiásemos
vos. resabiarais o resabiaseis / resabiaran o resabiasen
ellos resabiaran o resabiasen
Futuro simple
yo resabiare
resabiares
él resabiare
nos. resabiáremos
vos. resabiareis / resabiaren
ellos resabiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube resabiado
hubiste resabiado
él hubo resabiado
nos. hubimos resabiado
vos. hubisteis resabiado
ellos hubieron resabiado
Futuro Perfecto
yo habré resabiado
habrás resabiado
él habrá resabiado
nos. habremos resabiado
vos. habréis resabiado
ellos habrán resabiado
Condicional perfecto
yo habría resabiado
habrías resabiado
él habría resabiado
nos. habríamos resabiado
vos. habríais resabiado
ellos habrían resabiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
resabia (tú) / resabiá (vos)
resabiad (vosotros) / resabien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
resabiar
Participio
resabiado
Gerundio
resabiando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RESABIAR


abiar
biar
agobiar
a·go·biar
alubiar
a·lu·biar
asubiar
a·su·biar
atibiar
a·ti·biar
cambiar
cam·biar
derrubiar
de·rru·biar
descambiar
des·cam·biar
enlabiar
en·la·biar
enrabiar
en·ra·biar
enrubiar
en·ru·biar
entibiar
en·ti·biar
enturbiar
en·tur·biar
imbiar
im·biar
intercambiar
in·ter·cam·biar
oprobiar
o·pro·biar
rabiar
ra·biar
recambiar
re·cam·biar
soberbiar
so·ber·biar
tibiar
ti·biar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RESABIAR

resaber
resabiado
resabida
resabido
resabio
resabioso
resaca
resacar
resacoso
resalada
resalado
resalga
resalir
resallar
resallo
resaltador
resaltar
resalte
resalto
resaludar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RESABIAR

aliviar
ampliar
anunciar
apreciar
auxiliar
beneficiar
confiar
copiar
denunciar
enviar
estudiar
familiar
financiar
iniciar
limpiar
negociar
potenciar
pronunciar
renunciar
variar

Sinonimi e antonimi di resabiar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RESABIAR»

resabiar primera lengua española hacer tomar vicio mala costumbre otro disgustarse desazonarse resabiar también saborear comida bebida novísimo diccionarió castellana resabiamiento acto efecto resabiarse sábiamenl pegar resabios saboreabse adquirir vicios viciarse resabibo calificación precia nbsp saber bien cosa resaber abiamiento sábiament desazonarle saborearse resabido vicario apostolico jacinto vera lustro definitorio vengase pronto para acá escribía

Traduzione di resabiar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RESABIAR

Conosci la traduzione di resabiar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di resabiar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «resabiar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

resabiar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

resabiar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Remake
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

resabiar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

resabiar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

resabiar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

resabiar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

resabiar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

resabiar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

resabiar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

resabiar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

resabiar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

resabiar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

resabiar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

resabiar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

resabiar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

resabiar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

resabiar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

resabiar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

resabiar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

resabiar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

resabiar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

resabiar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

resabiar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

resabiar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

resabiar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di resabiar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESABIAR»

Il termine «resabiar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 89.490 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «resabiar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di resabiar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «resabiar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RESABIAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «resabiar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «resabiar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su resabiar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RESABIAR»

Scopri l'uso di resabiar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con resabiar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
RESABIAMIENTO. m. Acto y efecto de resabiar 6 resabiarse R'sábiamenl. RESABIAR, a. Pegar resabios. Resabiar. || r. desazonarse. || saboreabse. || Adquirir resabios ó vicios. Viciarse. RESABIBO, A. adj. Calificación del que se precia de ...
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Saber muy bien una cosa. Resaber. RE8ABIAMIENTO. m. Acto y efecto de resabiar ó resabiarse. R'sábiament. RESABIAR, a. Pegar resabios. Resabiar. ¡¡ r. desazonarle. |j saborearse. |] Adquirir resabios ó vicios. Viciarse. RESABIDO, A. adj.
Pedro LABERNIA, 1867
3
El Vicario Apostolico Jacinto Vera: Lustro Definitorio En La ...
“Vengase pronto para acá –le escribía Castelló ya el 9 de junio-, porque si se demora mucho va a resabiar a los compañeros, y otras vez le ha de costar sacarlos de sus casillas”292. Por confesión del mismo Vera, se sabe que el frente de ...
Dario Lisiero, 2007
4
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
RESABER, v. n. Ser demasiadamente bachiller , causando enfado con lo que dice a! que le oye. RESABIADO, p. p. de resabiar. RESABIAR, v. a. IJacer tomar algún Ticio ó mala costumbre. RESABIARSE, v. r. Disgustarse o desazonarse.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario valenciano-castellano
Resabiendo. Resaber. Resaber , en dos acepciones. Resabi. Resabio, en dos acepciones . Resabiánl. Resabiando. Resabiar. Resabiar ó hacer tomar algún vicio, resabio ó mala costumbre. U. también como recíproco. Asimismo se usa solo ...
José Escrig y Martínez, 1851
6
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Sinónimo de resabiar (y resabiarse). También picardeado. [1856]. RECELAR. «... o por haber recelado en las diferentes corridas que han sufrido, son muy difíciles de sortear y burlar» (P. H., p. 28, 2.9 ed.). En Academia como general: «Temer, ...
José Carlos de Torres, 1989
7
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
... despues de muerto Montezu- ma , que se decia Coadlavaca , é hubo todo el despojo , y le llevaron á México todos los mas Teules , y que luego los sacrificáron á su Hui- chilobos : y como Cortés vio aquella respuesta , por no los resabiar ni ...
Bernal Diaz del Castillo, 1796
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
RESABER, v. a. Saber muy bien una cosa. Plañe scire. resaber, v. n. Ser demasiadamente bachiller, causando enfado con lo que dice al que le oye. Sapitntcm se jactare vel sciolum. -i RESABIADO, DA. p. p. de resabiar. RESABIAR, v. a. ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... requemar. resabiar. resaltar. resbalar. rescatar. resellar. resembrar. reservar. resfriar. resguardar. resignar. resollar. resonar. resoplar. respaldar- respetar. ~ respigar. respingar» respirar. restallar. restañar. restaurar. resudar. resultar.
A. GRACIA, 1829
10
Poesías selectas en dialecto asturiano de D. Antonio ...
... apropiaron otros desconocidos á sus padres . en tanto que gentes extrañas y allegadizas, fijando su morada en nuestras montañas , con su trato y sus maneras, contribuyeron por su parte á resabiar nuestro dialecto. Asi es que aquellas 50.
Fermín Canella y Secades, 1837

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESABIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino resabiar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Adiós sardinas, hola pochas
... quintaesencia de las judías, frijoles, fabes, mongetes y demás; el mejor momento de la suculenta leguminosa, en plena juventud, todavía sin resabiar. «Noticias de Álava, set 16»
2
Mitos y realidades en los recién nacidos
Un niño muy pequeño que llora porque necesita ser atendido, no se va a 'resabiar' porque lo atiendan o lo carguen si así lo solicita” Estas son las verdades ... «El Universal - Colombia, feb 15»
3
Amador, de torero no tiene precio
Y se le ha ocurrido resabiar a los toros porque ahora lucha por todas las causas, es una "antisistema". Pero en vez de eso, recibe una cornada que le deja ... «TeleCinco.es, feb 14»
4
Nestor Francia, canta y no llores ¿o debo llamarte alteza, su merced ...
... en la oportunidad de hacerle una muy humilde aclaratoria, aunque ello no me coloque en posición genuflexa o de arrastrado, ante su resabiar evaluativo. «Aporrea.org, nov 13»

FOTO SU «RESABIAR»

resabiar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Resabiar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/resabiar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z