Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rescisión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RESCISIÓN

La palabra rescisión procede del latín rescissĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RESCISIÓN IN SPAGNOLO

res · ci · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESCISIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rescisión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RESCISIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rescisión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rescissione

Rescisión

La cessazione è un concetto che si riferisce all'attività legale con la quale un contratto di lavoro, un contratto o un atto giuridico viene risolto con dichiarazione giudiziaria. Conosciuto anche come azione di nullità di contratti legali o di imprese, e nella legge notarile, come azione pro forma. Resta inteso principalmente per quanto riguarda i contratti, affari o agli atti giuridici che sono affetti da l'invalidità, che nella maggior parte delle leggi anglosassoni, solo lui sta cercando ha permesso la persona nei cui è stato stabilito favore, a meno che È quello che riferisce un profitto o un arricchimento. Alcuni sistemi giuridici lo considerano uno dei modi per estinguere gli obblighi, come il codice civile cileno e El Salvador. Esistono tre tipi di rescissione: Volontariato: deve essere in attesa della conformità e farlo con il consenso reciproco delle parti. In questo caso, piuttosto, stiamo parlando di restyling. Giudiziario: per danni alla proprietà o pregiudizio subiti, che porterà una conseguenza emessa in giudizio da un organo giudiziario. La rescisión es un concepto que hace referencia al negocio jurídico por el que se deja sin efecto, mediante declaración judicial, un negocio, contrato o acto jurídico. También conocida como la acción de nulidad de los contratos o negocios jurídicos, y en derecho notarial, como acción proforma. Se entiende principalmente con respecto a los contratos, negocios o actos jurídicos que están afectados de la nulidad relativa, de la cual en la mayoría de las legislaciones anglosajonas, solo le es permitida intentarla a la persona en cuyo favor se ha establecido, a menos que sea ésta la que reporta un provecho o enriquecimiento. Algunos sistemas jurídicos la consideran como uno de los modos de extinguir las obligaciones, como por ejemplo, el Código Civil chileno y el salvadoreño. Existen tres clases de rescisión: Voluntaria: debe estar pendiente de cumplimiento y hacerse por mutuo consentimiento de las partes. En este caso, más bien, hablamos de resciliación. Judicial: por lesión patrimonial o perjuicio sufrido, que traerá una consecuencia emitida en sentencia por órgano judicial.

definizione di rescisión nel dizionario spagnolo

La definizione di rescissione nel dizionario di annullamento significa azione ed effetto di rescissione. En el diccionario castellano rescisión significa acción y efecto de rescindir.
Clicca per vedere la definizione originale di «rescisión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RESCISIÓN


admisión
ad·mi·sión
colisión
co·li·sión
comisión
co·mi·sión
decisión
de·ci·sión
dimisión
di·mi·sión
división
di·vi·sión
emisión
e·mi·sión
misión
mi·sión
omisión
o·mi·sión
precisión
pre·ci·sión
previsión
pre·vi·sión
prisión
pri·sión
provisión
pro·vi·sión
remisión
re·mi·sión
revisión
re·vi·sión
supervisión
su·per·vi·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
trasmisión
tras·mi·sión
visión
vi·sión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RESCISIÓN

rescaldo
rescaño
rescatado
rescatador
rescatadora
rescatar
rescate
rescaza
rescindible
rescindir
rescisoria
rescisorio
rescoldar
rescoldera
rescoldo
rescontrar
rescribir
rescripto
rescriptoria
rescriptorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RESCISIÓN

cablevisión
circuncisión
cisión
concisión
cosmovisión
escisión
eurovisión
fisión
imprecisión
imprevisión
incisión
indecisión
insumisión
intromisión
radiotelevisión
readmisión
retransmisión
subcomisión
subdivisión
sumisión

Sinonimi e antonimi di rescisión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RESCISIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rescisión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di rescisión

ANTONIMI DI «RESCISIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «rescisión» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di rescisión

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RESCISIÓN»

rescisión abolición anulación cancelación derogación invalidación supresión confirmación prórroga contrato alquiler laboral arrendamiento federal trabajo resolucion compraventa inmueble concepto hace referencia negocio jurídico deja rescindir denominadas quot cláusulas problemática moderna mercado petroleros perfiles fraude acreedores civil chileno rescisión resolución civiles comerciales empresa llallagua juicio disolución social pacto comisorio precedido estudio sobre extinción relación preaviso ineficacia partición herencia lesión marco operaciones previas más cuarta parte puede tener causa sólo propiamente dicha sino así nbsp

Traduzione di rescisión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RESCISIÓN

Conosci la traduzione di rescisión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rescisión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rescisión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

废止
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rescisión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rescission
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्सादन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلغاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аннулирование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rescisão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাতিলকরণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rescision
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembatalan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rücktritt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

解除
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무효로 함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rescission
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự hủy bỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆனையை அழித்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rescission
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fesih
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rescissione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uchylanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

анулювання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anulare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακύρωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

herroeping
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hävning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

heving
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rescisión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESCISIÓN»

Il termine «rescisión» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.853 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rescisión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rescisión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rescisión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RESCISIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rescisión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rescisión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rescisión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RESCISIÓN»

Scopri l'uso di rescisión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rescisión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La ineficacia de la partición de herencia
La rescisión por lesión en el marco de las operaciones previas a la partición La lesión en más de la cuarta parte puede tener su causa no sólo en la partición propiamente dicha sino también en las operaciones previas a la partición. Así lo ha ...
Lucía Costas Rodal, Universidad Rey Juan Carlos, 2005
2
Código civil de la República de Cuba: Ley no 59/1987 de 16 ...
Ponente González García. “(...) si bien el artículo setenta y seis inciso e) del Código Civil permite la rescisión de los actos válidamente celebrados por los adjudicatarios de la herencia, si la partición se hace con preterición de algún heredero, ...
Cuba, Ángel Acedo Penco, Leonardo B. Pérez Gallardo, 2005
3
Legislacion ultramarina
Al contumaz declarado no se prestará audiencia ni se admitirá recurso alguno, salvo el de rescisión. Art. 110. La parte condenada en rebeldía podrá solicitar la rescisión de la sentencia dentro de quince dias, contados desde el siguiente al ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1863
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
710 COMPRA cendiendo de paso á pormenores comparativos entre la nulidad y la rescisión. §. único. Fuerza, miedo, dolo: venta de la cosa empeñada. Tres son los medios capitales por que deja de ser, ya elicaz, ya de erecto perpetuo una ...
Lorenzo Arrazola, 1860
5
Diccionario de la administración española, peninsular y ...
Al contumaz declarado no se prestará audiencia ni se admitirá recurso alguno, salvo el de rescisión. Art. 110. La parte condenada en rebeldía podrá solicitar la rescisión de la sentencia dentro de quince días contados desde el siguiente al de ...
Marcelo Martínez Alcubilla, 1871
6
De los contratos mercantiles. Nacionales e internacionales ...
Extinción de los contratos Se mencionan cuatro modos de extinguirse los contratos: La nulidad, la rescisión, la revocación y la resolución. • La Nulidad consiste en la comprobación judicial de la invalidez jurídica del contrato vgr, vender un ...
Lisandro Peña Nossa, Universidad Católica de Colombia ,, 2006
7
La nulidad del acto jurídico
Resciiión Como apéndice de esta segunda interpretación de las nulidades en el Code parece oportuno decir una palabra sobre la idea de la rescisión en el mismo, en la cual, por lo demás, coinciden al menos substancialmente también las ...
Olis Robleda, 1964
8
Administracion de Empresas. Profesores de Enseñanza ...
DURACIÓN, RESCISIÓN Y ANULACIÓN DEL CONTRATO DE SEGUROS 5.1. Duración y prórroga del contrato 5.2. Rescisión unilateral de contratos de seguro celebrados a distancia 5.3. Rescisión unilateral de seguros de vida inferiores a ...
9
CNUDMI Guia Legislativa Sobre Proyectos de Infraestructura ...
V. Duración,. prórroga. y. rescisión. del. acuerdo. de. proyecto. A. Observaciones. generales. 1. La mayoría de los proyectos de infraestructura con financiación privada se conciertan por un cierto plazo al final del cual el concesionario ...
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, 2001
10
REGÍMENES ECONÓMICO MATRIMONIALES. Volumen I
Casos en que se ha estimado la acción de rescisión por fraude a los acreedores ................................................... 1466 8. Casos en los que se ha desestimado la acción de rescisión por fraude a los acreedores ................................................ 1467 9.
Antonio Javier Pérez Martín, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESCISIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rescisión nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alario renovó su contrato con River y le aumentaron la cláusula de ...
Además, River decidió aumentarle la cláusula de rescisión. Previamente, el monto era de 15 millones de euros. Ahora, son 18 los millones de euros que ... «canchallena.com, set 16»
2
Carmena y Florentino, camino de los tribunales por la rescisión de ...
El Ayuntamiento y Dragados negocian rescindir el contrato para la urbanización de un barrio de Tetuán pero las compensaciones exigidas por la constructora, ... «Vozpopuli, set 16»
3
CCOO estima que si hay rescisión la obra del AVE se retrasará dos ...
En este caso concreto, ante la petición de rescisión del contrato, si se culmina esa rescisión, se prevé un retraso de las obras del AVE de al menos dos años ... «20minutos.es, ago 16»
4
Dragados y Tecsa piden a Adif la rescisión del contrato de las obras ...
La situación afecta a las obras de acondicionamiento de 27 kilómetros de la línea de ancho convencional Bobadilla-Granada para adaptarla al paso de trenes ... «Expansión.com, ago 16»
5
El Cádiz llega a un acuerdo con Canario para la rescisión de su ...
Cádiz, 6 ago (EFE).- El Cádiz CF, equipo recién ascendido a Segunda División A, ha anunciado la rescisión del contrato del centrocampista José Antonio ... «La Vanguardia, ago 16»
6
Gignac saldría de Tigres sólo si pagan cláusula de rescisión
"No estamos en la venta de jugadores, tendría que ser la cláusula de rescisión de contrato forzada de club a club y con la anuencia del jugador", aseveró el ... «Informador.com.mx, ago 16»
7
El PP exige paralizar la rescisión de la contrata de los barcos
El PP criticó duramente ayer la rescisión del contrato de la navegación fluvial por 300.000 euros, aprobada por el último Gobierno de Zaragoza en Común, ... «Heraldo.es, lug 16»
8
Alrededor de mil 775 casos de rescisión de docentes en Oaxaca ...
Tengo en este momento mil 775 expedientes para rescisión, se iniciaron los procedimientos, algunos fueron revertidos, estamos a punto de empezar a notificar, ... «Excélsior, lug 16»
9
Contrariedad en Arroyito
29/06/2016 07:34:17 | El presidente de River comunicó a los dirigentes auriazules que ejecutará la cláusula de rescisión para adquirir el pase del defensor ... «NotiExpress, giu 16»
10
El Eibar mejora contrato de Escalante y blinda cláusula de rescisión
Eibar (Guipúzcoa), 31 may (EFE).- El Eibar y el futbolista argentino Gonzalo Escalante han alcanzado un acuerdo para la mejora del contrato que une a las dos ... «Mundo Deportivo, mag 16»

FOTO SU «RESCISIÓN»

rescisión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rescisión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rescision>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z