Scarica l'app
educalingo
respirar

Significato di "respirar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RESPIRAR

La palabra respirar procede del latín respirāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RESPIRAR IN SPAGNOLO

res · pi · rar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESPIRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Respirar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo respirar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA RESPIRAR IN SPAGNOLO

respirazione

La respirazione è generalmente intesa come l'ingresso di ossigeno nel corpo di un essere vivente e l'emissione di anidride carbonica. O il processo metabolico della respirazione cellulare, essenziale per la vita degli organismi aerobici. Grazie al respiro possiamo avere energia e possiamo svolgere in modo sano il nostro cibo e la nostra vita quotidiana. Secondo i diversi habitat, gli esseri viventi aerobici hanno sviluppato diversi sistemi di ematosi: cutanei, tracheali, gill, polmonari. È costituito da uno scambio osmotico gassoso con il suo ambiente in cui è necessaria l'ossigeno, necessaria per la respirazione cellulare e viene scartato l'anidride carbonica e il vapore acque, come prodotto del processo di combustione del metabolismo energetico. Piante e animali, come altri organismi di metabolismo equivalente, sono collegati a livello macroecologico dalle dinamiche esistenti tra la respirazione e la fotosintesi.

definizione di respirar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di respirazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice di un essere vivente: Assorbire l'aria, dai polmoni, branchie, trachea, ecc., Prendendo parte delle sostanze che lo compongono ed espellilo modificato. Un altro significato di respirare nel dizionario è espirare, dire addio a se stessi. Anche la respirazione è incoraggiata.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RESPIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo respiro
respiras / respirás
él respira
nos. respiramos
vos. respiráis / respiran
ellos respiran
Pretérito imperfecto
yo respiraba
respirabas
él respiraba
nos. respirábamos
vos. respirabais / respiraban
ellos respiraban
Pret. perfecto simple
yo respiré
respiraste
él respiró
nos. respiramos
vos. respirasteis / respiraron
ellos respiraron
Futuro simple
yo respiraré
respirarás
él respirará
nos. respiraremos
vos. respiraréis / respirarán
ellos respirarán
Condicional simple
yo respiraría
respirarías
él respiraría
nos. respiraríamos
vos. respiraríais / respirarían
ellos respirarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he respirado
has respirado
él ha respirado
nos. hemos respirado
vos. habéis respirado
ellos han respirado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había respirado
habías respirado
él había respirado
nos. habíamos respirado
vos. habíais respirado
ellos habían respirado
Pretérito Anterior
yo hube respirado
hubiste respirado
él hubo respirado
nos. hubimos respirado
vos. hubisteis respirado
ellos hubieron respirado
Futuro perfecto
yo habré respirado
habrás respirado
él habrá respirado
nos. habremos respirado
vos. habréis respirado
ellos habrán respirado
Condicional Perfecto
yo habría respirado
habrías respirado
él habría respirado
nos. habríamos respirado
vos. habríais respirado
ellos habrían respirado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo respire
respires
él respire
nos. respiremos
vos. respiréis / respiren
ellos respiren
Pretérito imperfecto
yo respirara o respirase
respiraras o respirases
él respirara o respirase
nos. respiráramos o respirásemos
vos. respirarais o respiraseis / respiraran o respirasen
ellos respiraran o respirasen
Futuro simple
yo respirare
respirares
él respirare
nos. respiráremos
vos. respirareis / respiraren
ellos respiraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube respirado
hubiste respirado
él hubo respirado
nos. hubimos respirado
vos. hubisteis respirado
ellos hubieron respirado
Futuro Perfecto
yo habré respirado
habrás respirado
él habrá respirado
nos. habremos respirado
vos. habréis respirado
ellos habrán respirado
Condicional perfecto
yo habría respirado
habrías respirado
él habría respirado
nos. habríamos respirado
vos. habríais respirado
ellos habrían respirado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
respira (tú) / respirá (vos)
respirad (vosotros) / respiren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
respirar
Participio
respirado
Gerundio
respirando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RESPIRAR

admirar · aspirar · conspirar · delirar · depirar · desairar · espirar · estirar · expirar · girar · inspirar · mirar · pirar · remirar · retirar · suspirar · tirar · transpirar · traspirar · virar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RESPIRAR

respigador · respigadora · respigar · respigo · respigón · respingar · respingo · respingón · respingona · respirable · respiración · respiradero · respirador · respiradora · respiratoria · respiratorio · respiro · resplandecer · resplandeciente · resplandecimiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RESPIRAR

airar · asegurar · asocairar · atairar · borrar · celebrar · cerrar · comprar · desvirar · encontrar · entrar · envirar · esperar · lograr · mejorar · mostrar · pairar · peneirar · revirar · sobregirar

Sinonimi e antonimi di respirar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RESPIRAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «respirar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RESPIRAR»

respirar · aspirar · descansar · inhalar · inspirar · jadear · resollar · resoplar · respiración · entiende · generalmente · entrada · oxígeno · cuerpo · vivo · salida · dióxido · carbono · proceso · metabólico · celular · primera · lengua · española · dicho · absorber · aire · pulmones · branquias · tráquea · tomando · parte · sustancias · componen · expelerlo · modificado · otro · exhalar · despedir · olor · respirar · también · animarse · días · reflexión · filosófica · sobre · qué · ritmo · determinado · paso · día · noche · relevante · orientación · salud · sentido · puede · tiempo · perderse · darse · cierto · todo · cura · cuánto · olvidado · escribir · latinoamérica · ensayos · entrevistas · dejes · cuando · oracion · convierte · surge · necesidad · rescatar · oración · dejen · combates · semanario · palabra · poética · antonio · colinas · arte · meditar · patrimonios · muchas · culturas · milenarias · sólo · recuerda · capítulo · cinco · alex · alarma · comenzó · sonar · hora · intempestiva · decir · antes · seis · mañana · había · estado · despierta · temprano · desde · instituto · sido · perfectamente · feliz · nbsp · sencillas · lecciones · mejorar · sahelian ·

Traduzione di respirar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RESPIRAR

Conosci la traduzione di respirar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di respirar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «respirar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

呼吸
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

respirar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

breathe
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

साँस लेना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنفس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дышать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

respirar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শ্বাস ফেলা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

respirer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bernafas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

atmen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

息をします
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

호흡
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ambegan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thở
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மூச்சு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

श्वास
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

nefes almak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

respirare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oddychać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дихати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

respira
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναπνέω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

asem te haal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

andas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

puste
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di respirar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESPIRAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di respirar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «respirar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su respirar

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RESPIRAR»

Citazioni e frasi famose con la parola respirar.
1
William Morris
Hay gentes a las que el solo hecho de respirar parece dar alegría.
2
John Stuart Mill
El genio sólo puede respirar libremente en una atmósfera de libertad.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RESPIRAR»

Respirar desde la herida.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RESPIRAR»

Scopri l'uso di respirar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con respirar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El respirar de los días: Una reflexión filosófica sobre el ...
¿Por qué el ritmo determinado por el paso del día y la noche es tan relevante para nuestra orientación y nuestra salud? ¿En qué sentido puede el tiempo «perderse» o «darse»? ¿Es cierto que «el tiempo todo lo cura»? ¿Cuánto ...
Josep Maria Esquirol, 2009
2
No Dejes de Respirar: Cuando Tu Oracion Se Convierte en la ...
No dejes de respirar surge de la necesidad de rescatar la oración.
Waleska Orellana, 2011
3
El arte de respirar y meditar
El arte de respirar y el arte de meditar son patrimonios de muchas culturas milenarias.
Fabián Ciarlotti
4
Sólo Recuerda Respirar:
CAPÍTULO. CINCO. Sólo. recuerda. respirar. (Alex). La alarma comenzó a sonar a una hora intempestiva. Es decir, antes de las seis de la mañana. No había estado despierta tan temprano desde el instituto, y había sido perfectamente feliz  ...
Charles Sheehan-Miles, 2014
5
El arte de respirar: seis sencillas lecciones para mejorar ...
Dr. Ray Sahelian, autor de LA PILDORA NATURAL PARA DORMIR. "Con EL ARTE DE RESPIRAR se liberan las tensiones y el cuerpo se convierte en el conducto de una renovada corriente de energía y creatividad".
Nancy Zi, 1998
6
Respirar Bien Para Vivir Mejor/ Breathe Better to Live Better
En este libro, Indra Devi -una de las mas grandes maestras de yoga del inundo, y del siglo- ensena paso a paso las tecnicas de la respiracion y como aplicarlas para vivir mejor.
Indra Devi, 2006
7
Respirar bien para vivir mejor: aprenda a combatir ...
Respirar bien para vivir mejor describe como el hecho de ser consciente de la propia respiracion puede mejorar enormemente el bienestar fisico y psicologico. La autora: Stella Weller es enfermera diplomada en ejercicio.
Stella Weller, 2000
8
¡Otra vez lunes! Técnicas para superar el estrés laboral
Se aprende a reír a la vez que a respirar Según los antiguos sabios de Oriente, lo primero que un ser humano ha de aprender es a reír y a respirar. A veces parece que hemos olvidado reír y, desde luego, es un hecho que no sabemos ...
Ramiro A. Calle, 2008
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Alé, acció y efecte de respirar. Respiración, respiro. Anima, se, suspirium, ii. || La entrada y eixida libre del ayre en lashabila- cions. Respiración. Aéris, venti adilus. respiració cansada. La difícil y fatigosa. Sobrealiento. Anhelilus, us. respiració ...
Pere Labernia, 1865
10
Ciencia Hindu Yogi de la Respiracion: Manual Completo de la ...
Capítulo II RESPIRAR ES VIVIR La vida depende por completo del acto de respirar. Respirar es vivir. Por más que puedan estar en desacuerdo sobre pormenores de teorías y terminologías, orientales y occidentales admiten estos principios ...
Yogi Ramacharaka, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESPIRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino respirar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Con esta tecnología los perros respiran media hora bajo el agua
Un grupo de científicos rusos ha desarrollado una tecnología que permite que los perros puedan respirar hasta 500 metros bajo el agua y durante un máximo ... «TICbeat, ago 16»
2
¡Increíble! Los perros podrán respirar hasta 500 metros bajo el agua
El invento consiste en permitir la respiración líquida que facilita llenar los pulmones de un líquido especial rico en oxígeno disuelto que penetra en la sangre, ... «Sipse.com, ago 16»
3
Científicos rusos enseñan a perros a respirar bajo el agua
Gracias a una nueva tecnología, los perros ya pueden respirar bajo el agua a una profundidad de hasta 500 m durante media hora. Se planea hacer uso de ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, ago 16»
4
Científicos rusos determinan que es posible respirar bajo el agua
Científicos rusos probarían en seres humanos un nuevo líquido en los pulmones para respirar bajo el agua, que ya ha tenido éxito en experimentos con ... «lagranepoca, lug 16»
5
Científicos rusos: sí, es posible respirar bajo el agua
La investigación se basa en el uso de un líquido capaz de abastecer las vías respiratorias de oxígeno, permitiendo que los pulmones trabajen bajo las altas ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
6
Benito Juárez: la dieron por muerta, pero volvió a respirar en la casa ...
Una vecina de de Benito Juárez fue dada por muerta en las últimas horas, pero en la casa velatoria volvió a respirar y la devolvieron al hospital. Se trata de una ... «La Nueva Provincia, giu 16»
7
Triton Gills, ¿las primeras branquias artificiales para respirar bajo el ...
Una start up sueca asegura haber desarrollado un sistema que permite respirar con normalidad bajo el agua, gracias a un compresor que extrae y almacena el ... «Expansión.com, mar 16»
8
10 secuelas reales de respirar aire contaminado
10 secuelas reales de respirar aire contaminado ... I de contingencia, aunado a medidas para evitar efectos nocivos a la salud de respirar aire contaminado. «Salud180, mar 16»
9
“Belén gritaba 'no puedo respirar'. Y yo me dije, me muero ahora ...
Y yo me dije, me muero ahora mismo, no puedo respirar, nadie me ayuda, era horroroso. Llegó un momento que dije si me tengo que morir aquí me muero. «EL PAÍS, feb 16»
10
Respirar por la boca al dormir aumenta el riesgo de tener caries ...
Las personas que respiran por la boca cuando duermen y las que sufren de apnea del sueño corren más riesgo de tener caries que las que lo hacen por la ... «20minutos.es, feb 16»

FOTO SU «RESPIRAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Respirar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/respirar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT