Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "responso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RESPONSO

La palabra responso procede del latín responsum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RESPONSO IN SPAGNOLO

res · pon · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESPONSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Responso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RESPONSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «responso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

responso

Responso

Il responso è una forma musicale, di origine scozzese, e ancora usato nelle chiese lingua gaelica scozzese, in pratica trasmessa attraverso gli inni dei Metodisti, con scopo didattico: Per conoscere meglio i testi, il predicatore ha cantato una Verse, e la congregazione ripeteva più tardi. Questa formula è stata trasmessa alle spirituals negri, fondamentalmente grazie al lavoro del predicatore inglese Isaac Watts, la cui edizione del 1820 era molto popolare nel sud dell'Unione e anche attraverso i profughi scozzesi lingua gaelico scozzese, che sono stati espulsi dal Le Highlands scozzesi, e che hanno preso schiavi neri per le loro nuove piantagioni americane. Così, nelle chiese del sud degli Stati Uniti, il solista, di solito il predicatore stesso, ha cantato una strofa e ritornello ripeté, ritmicamente. Questa formula, usuale nella musica afroamericana derivata dallo spirituale, è chiamata Call e risposta. Anche nella musica africana, e in altra musica popolare, esistono tali strutture. In spagnolo, la risposta è solitamente applicata alle preghiere dedicate al defunto. El Responso es una forma musical, de origen escocés gaélico, y todavía usada en las iglesias de lengua gaélico escocés, transmitida básicamente a través de los libros de himnos de los metodistas, con finalidad didáctica: Para mejor aprenderse los textos, el predicador cantaba un verso, y la congregación lo repetía después. Esta fórmula se transmitió a los espirituales negros, básicamente gracias a la obra del predicador inglés Isaac Watts, cuya edición de 1820 fue muy popular en el sur de la Unión y también a través de los refugiados escoceses de lengua gaélico escocés, que fueron expulsados de las montañas escocesas, y que cogieron esclavos negros para sus nuevas plantaciones americanas. Así, en las iglesias del sur de Estados Unidos, el solista, normalmente el propio predicador, cantaba un verso y el coro lo repetía, de forma rítmica. Esta fórmula, usual en la música afroamericana derivada de los espirituales, se conoce como Call and response. También en la música africana, y en otras músicas folclóricas, existen este tipo de estructuras. En español, Responso se suele aplicar a las oraciones dedicadas a los difuntos.

definizione di responso nel dizionario spagnolo

La definizione di responso nel dizionario spagnolo è responsoriale che, separato dalla preghiera, è detto dal defunto. Un altro significato di responso nel dizionario è anche rimprovero. La definición de responso en el diccionario castellano es responsorio que, separado del rezo, se dice por los difuntos. Otro significado de responso en el diccionario es también regañina.
Clicca per vedere la definizione originale di «responso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RESPONSO


alonso
lon·so
ascenso
as·cen·so
canso
can·so
censo
cen·so
consenso
con·sen·so
denso
den·so
descanso
des·can·so
descenso
des·cen·so
extenso
ex·ten·so
ganso
gan·so
incienso
in·cien·so
inmenso
in·men·so
intenso
in·ten·so
intonso
in·ton·so
manso
man·so
pienso
pien·so
remanso
re·man·so
sonso
son·so
suspenso
sus·pen·so
tenso
ten·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RESPONSO

respondedor
respondedora
respondencia
responder
respondidamente
respondón
respondona
responsabilidad
responsabilizar
responsable
responsablemente
responsar
responsear
responseo
responsión
responsiva
responsivo
responsorial
responsorio
respuesta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RESPONSO

asenso
caso
condenso
decenso
disenso
encienso
eso
hipertenso
hipotenso
incenso
indefenso
inextenso
inofenso
menso
normotenso
pretenso
propenso
sanso
so
uso

Sinonimi e antonimi di responso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RESPONSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «responso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di responso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RESPONSO»

responso bronca filípica funeral oración regañina reprensión reprimenda responsorio rezo difuntos tango catolico funebre para troilo catolicos responso forma musical origen escocés gaélico todavía usada iglesias lengua transmitida básicamente través separado dice otro como esos rezos hacen deja oír lúcida narrativa saer autor fundamental canon literatura argentina bandolero quot auténtico chileno segundo catalán apodado corralero aterrorizó santiaguinos durante primera mitad siglo convertido símbolo extraordinaria calidad literaria permite contrastar vigésimo oficio niño juan manuel brujas revolucionario funerales ante ceniza poeta poema peregrino concebido vísperas contraer matrimonio está dedicado luego sería esposa nombre maría lourdes escrito término cuatro meses febrero mayo nbsp

Traduzione di responso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RESPONSO

Conosci la traduzione di responso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di responso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «responso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

responso
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

responso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Respond
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

responso
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

responso
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

responso
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Responso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

responso
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

responso
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

responso
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Responso
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

responso
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

responso
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

responso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

responso
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

responso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

responso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

responso
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

responso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

responso
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

responso
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

responso
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

responso
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

responso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

responso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

responso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di responso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESPONSO»

Il termine «responso» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.271 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «responso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di responso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «responso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RESPONSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «responso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «responso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su responso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RESPONSO»

Scopri l'uso di responso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con responso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Responso
Responso, como esos rezos que se hacen por los difuntos, deja oír la lúcida voz narrativa de Saer, autor fundamental en el canon de la literatura argentina.
Juan José Saer, 2012
2
Responso para un bandolero
"Un auténtico bandolero chileno, Segundo Catalán, apodado El Corralero, que aterrorizó a los santiaguinos durante la primera mitad del siglo, es convertido en un símbolo de extraordinaria calidad literaria que permite contrastar una ...
Enrique Volpe Mossotti, 1996
3
El poeta en un poema
RESPONSO DEL PEREGRINO El poema fue concebido en vísperas de contraer matrimonio y está dedicado a la que luego sería mi esposa, de nombre María de Lourdes. Fue escrito en el término de cuatro meses: de febrero a mayo de ...
Marco Antonio Campos, 1998
4
Piedad popular y liturgia
Lo que es innegable es el poco esfuerzo pastoral por parte del clero, por convertir el responso en oración de la comunidad celebrante; por permear el canto de los sacerdotes de sustento y a base del pueblo sencillo. Podemos decir que en el ...
Ramiro González, Ramiro González Cougil, 2005
5
Perfiles simbólico-morales de la cultura gallega
popular, de la pr onunciación del responso, siempre que, además, se cumplan las siguientes condiciones: 1) «Cualquiera que sepa arresponsar puede arresponsar, pero, entiéndame, tiene usted que arresponsar a diario, aunque no sea ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
6
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
mo se ha de decir una misa rezada cada dia perpetuamente por la Emperatriz nuestra Señora con su responso delante del altar mayor. ANIVERSARIO POR LA PRINCESA DOÑA MARÍA. En 12 de jullio se hace aniversario por la Princesa ...
Martín Fernández de Navarrete, 1845
7
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Item que acabada la misa mayor por los duques, bajen el sacerdote y ministros á los enterramientos de los duques D. Fernando y doña María, y sobre su sepultura digan un responso rezado , y lo mismo han de decir todos los que dijeren ...
8
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
mo se ha de decir una misa rezada cada dia perpetuamente por la Emperatriz nuestra Señora con su responso delante del altar mayor. ANIVERSARIO POR LA PRINCESA DONA MARIA. En 12 de jullio se hace aniversario por la Princesa ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1845
9
Colección de documentos inéditos para la historia de España
censo para esta memoria, é aun ántes, quedamos concertados de su muy buena é agradable voluntad que por cada misa é responso en pitanza é limosna yo diese ocho reales de plata, ó su justo valor, é diese renta que bastase para ello,  ...
José Sancho Rayón, 1852
10
Declaracion de las rubricas generales del Breuiario romano: ...
Si la Fiesta de San Iuan Papa y Martir, que cae a17.de Mayo,en laqual fe feñala por fegú do Responso Domine pravenisti,a.ca.eciete celebrarfe en el tiépo Pascual; no fe dira este Responso , sino el del Comun de los Martires de aquel ...
Andrés Guerrero, 1629

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESPONSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino responso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cardenal Brenes oficia responso por eterno descanso de René ...
Su Eminencia Reverendísima, Cardenal Leopoldo Brenes, ofició un responso religioso por el eterno descanso del Compañero René Núñez Téllez, presidente ... «El 19 Digital, set 16»
2
El responso poético de García Montero
Inconfundible y envolvente es la voz de Luis García Montero, (Granada, 1958), en la poesía española contemporánea. Autor de poemarios como "El jardín ... «La Nueva España, set 16»
3
La casa vieja está vencida, sin que se le dedique un responso
La casa vieja está vencida, sin que se le dedique un responso. Fue majestuosa, impresionante, en el medio del parque de la Santa Lucía. SEGUIR. «LA NACION, ago 16»
4
Responso por Luis Crouch Bogaert
En la cosmovisión castrense, los militares nunca dejan de serlo y nunca mueren, solo se desvanecen, y esas rígidas convicciones castrenses pueden ... «Hoy Digital, lug 16»
5
Responso en la Plaza Real por el alma de Víctor Barrio
El responso terminó con un minuto de silencio y una gran ovación dedicada al diestro fallecido. La Asamblea Taurina también envió una corona de flores la ... «Andalucía Información, lug 16»
6
La Asamblea Taurina de Cádiz dará un responso esta tarde por ...
Hoy lunes 11 de Julio a las 20:00 h en el interior de nuestra PLAZA TOROS PUERTO SANTA MARIA, se oficiará un responso en memoria por el matador de ... «NovilladasSin.com, lug 16»
7
La plaza de toros de Las Ventas oficia un responso por Víctor Barrio
Madrid, 10 jul (EFE).- A las 12:00 de la mañana, justo antes del sorteo de la novillada vespertina de esta tarde en Las Ventas, se ha oficiado dentro de los ... «La Vanguardia, lug 16»
8
Responso por los huesos centenarios
m. domínguez | valencia Un responso por los muertos allí enterrados fue la primera voz que el cardenal Antonio Cañizares pronunció una vez abierta la puerta ... «levante.emv.com, giu 16»
9
Responso del primer lunes de Pentecostés
IGLESIAS CARREÑO (*) Santísima Virgen de la Concha, desde este lugar zamorano, en plena comarca de La Tierra del Pan, al lado de La Vía de La Plata ... «La Opinión de Zamora, mag 16»
10
Miles de personas llegan a responso de Patricio Aylwin en la ...
Acerca del responso el Arzobispo de Santiago explicó: “El significado más profundo de esta liturgia es acoger en la casa de Dios a un hijo que la Iglesia ... «El Mostrador, apr 16»

FOTO SU «RESPONSO»

responso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Responso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/responso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z