Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "responsorio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RESPONSORIO

La palabra responsorio procede del latín responsorĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RESPONSORIO IN SPAGNOLO

res · pon · so · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESPONSORIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Responsorio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RESPONSORIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «responsorio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Responsorio

Responsorio

Il Responsorio è un tipo di canto liturgico di tipo salmodico in cui l'intonazione di versi da un solista o un gruppo di lettori-cantanti si risponde con il pubblico con una breve vocalizzo. Questo responsum si propone come un eco iterativo, che di solito derivato da l'ultimo suono dell'ultimo paragrafo a sinistra o da solista. Il canto rispettorale nasce dalla tradizione della sinagoga ebraica ed è la forma più antica della canzone nella Chiesa. ▪ Il Salmo responsoriale è cantato durante la Messa dopo la prima lettura: la riforma liturgica dopo il Concilio Vaticano II ha stabilito due varianti. ▪ Il "responsorio" utilizzato ufficio divino ed è la forma in cui una piccola strofa Salmo riassunto si riduce, inoltre, che questo diventa ancora più importante la risposta coro. Questo tipo di cantilazione può essere inteso come Ritornello o dire. Esempi di questo sono in "tropari" primitivo, le "sequenze" e jubilus, che si trova in vocalizzazioni versi precedenti, Vespri, il Magnificat. El Responsorio es un tipo de canto litúrgico de tipo salmódico en la cual la entonación de los versículos por un solista o grupo de lectores-cantores es respondida por los asistentes con una breve vocalización. Este responsum se plantea como un eco reiterativo, el cual usualmente deriva del último sonido del último inciso dejado por el o los solistas. El canto responsorial tiene origen en la tradición sinagogal judía y es la forma de canto más antigua de la Iglesia. Tras la reforma litúrgica del Concilio Vaticano II se establecieron dos variantes: ▪ El salmo responsorial, que se canta en la Misa tras la primera lectura. ▪ El "responsorio" se usa en el oficio divino y es la forma en la que el salmo se reduce a un pequeño verso resumido, además de que en esta cobra más importancia la respuesta del coro. Este tipo de cantilación puede ser entendida como un Ritornello o refrán. Ejemplos de este se hallan en los "Troparios" primitivos, las "Secuencias" y el jubilus, el cual se puede encontrar en las vocalizaciones del versículo que precede, en las Vísperas, al Magnificat.

definizione di responsorio nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo responsorio significa nella preghiera, serie di preghiere e versi che si dicono dopo le lezioni nei mattutini e dopo i capitoli delle altre ore. En el diccionario castellano responsorio significa en el rezo, serie de preces y versículos que se dicen después de las lecciones en los maitines y después de las capítulas de otras horas.
Clicca per vedere la definizione originale di «responsorio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RESPONSORIO


accesorio
ac·ce·so·rio
casorio
ca·so·rio
colusorio
co·lu·so·rio
comisorio
co·mi·so·rio
decisorio
de·ci·so·rio
defensorio
de·fen·so·rio
desposorio
des·po·so·rio
disuasorio
di·sua·so·rio
divisorio
di·vi·so·rio
ilusorio
i·lu·so·rio
irrisorio
i·rri·so·rio
posesorio
po·se·so·rio
promisorio
pro·mi·so·rio
provisorio
pro·vi·so·rio
reclusorio
re·clu·so·rio
remisorio
re·mi·so·rio
risorio
ri·so·rio
sensorio
sen·so·rio
sucesorio
su·ce·so·rio
suspensorio
sus·pen·so·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RESPONSORIO

respondedor
respondedora
respondencia
responder
respondidamente
respondón
respondona
responsabilidad
responsabilizar
responsable
responsablemente
responsar
responsear
responseo
responsión
responsiva
responsivo
responso
responsorial
respuesta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RESPONSORIO

aprehensorio
aspersorio
censorio
compromisorio
confesorio
delusorio
detersorio
directorio
diversorio
incisorio
indecisorio
infusorio
leprosorio
ostensorio
persuasorio
previsorio
rescisorio
revulsorio
suasorio
visorio

Sinonimi e antonimi di responsorio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RESPONSORIO»

responsorio responsorio tipo canto litúrgico salmódico cual entonación versículos solista grupo lectores cantores respondida asistentes breve vocalización este responsum plantea como reiterativo usualmente deriva último sonido inciso dejado solistas rezo serie preces dicen después lecciones maitines capítulas otras horas humilde rogativa glorioso antonio padua vocabulario básico liturgia viene llama así aquellos cantos incluyen intervención comunidad repetida entre nbsp quot omnes moriemini ignacio jerusalem contribución estudio festivo santos missa matutina articula recursos semejantes vistos anteriores tomando capítulos profeta zacarías expresión filia syon reminiscencias culto apóstol santiago partir apostolus christi iacobus sinagogas ingrediens unos cantan otros pero ciudad compuesto entero sólo encuentra breviario miranda música medieval otra parte reemplazar noveno deum aparece octavo primeros responsorios navidad pascua adquieren también mayor adición doxología inusual vivir edad

Traduzione di responsorio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RESPONSORIO

Conosci la traduzione di responsorio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di responsorio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «responsorio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

responsorio
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

responsorio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

response
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

responsorio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

responsorio
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

responsorio
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

responsorio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

responsorio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Responsorio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

responsorio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

responsorio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

responsorio
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

responsorio
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

responsorio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

responsorio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

responsorio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

responsorio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

responsorio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

responsorio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

responsorio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

responsorio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

responsorio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

responsorio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

responsorio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

responsorio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

responsorio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di responsorio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESPONSORIO»

Il termine «responsorio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.587 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «responsorio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di responsorio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «responsorio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RESPONSORIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «responsorio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «responsorio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su responsorio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RESPONSORIO»

Scopri l'uso di responsorio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con responsorio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario básico de liturgia
342 Responsorio RESPONSORIO «Responsorio» viene del latino «responsum», respuesta. Se llama así a aquellos cantos que incluyen la intervención de un solista o coro y la respuesta de la comunidad, repetida entre los versículos o ...
José Aldazábal, 1996
2
Contribución al estudio del oficio festivo de los santos en ...
El Responsorio de la primera missa matutina (A 47v, 5-13; PL 86, 1271) se articula con recursos semejantes a los vistos en ejemplos anteriores, tomando versículos de los capítulos 9 y 10 del profeta Zacarías. Con la expresión filia syon  ...
Juan-Miguel Ferrer Grenesche, 1993
3
Reminiscencias del culto al apóstol Santiago, a partir del ...
El responsorio “Apostolus Christi Iacobus per sinagogas ingrediens unos lo cantan y otros no; pero en la ciudad en la que fue compuesto se canta pero no entero”. Este responsorio sólo se encuentra en el breviario de Miranda y en uno de ...
Rey Olleros, Manuel
4
La música medieval
Por otra parte, al reemplazar el noveno responsorio por el Te Deum la forma 2. A aparece en el octavo. Los primeros responsorios de Navidad y Pascua adquieren también una mayor importancia por la adición de la doxología y la inusual ...
Richard H. Hoppin, 2000
5
Vivir en la edad media: Barcelona y su entorno en los siglos ...
VP IVbis, 21-21v; de noviembre a Pascua, a los de L'Arboc para salterio y libro dominical, en 1341. VP V, 7-7v; de enero a junio, a los de Martorell para responsorio y salterio, además de arreglar el techo de la iglesia para evitar una filtración ...
Josep Baucells i Reig, 2006
6
Historia de la música en 6 bloques
Un caso especial de responsorio es el Libera me, que se canta en la absolución que sigue a la misa de difuntos. En él se cantan 3 versículos, aunque el 3o puede ser repetición del 1o. Las respuestas entre los versículos repiten solo ...
Roberto L, Pajares Alonso
7
Catàleg dels manuscrits de la Biblioteca del monestir de ...
En el Capitulo se celebraran todas las misas posibles, se aplicarán por el difunto , aun cuando no puedan ser de requiem, y concluidas hecharan todos en particular un Responsorio sobre el Cadaver. 4.° A la hora que el Superior disponga, ...
Olivar, Alexandre, 1991
8
Memorandum Litúrgico-teológico para uso de los párrocos y ...
«nueve como de lies lecciones, á excepción del tiempo de pasión; en o el cual tiempo en lugar de Gloria Patri, se repite el responsorio »desde el principio; á excepción también del oficio de Difuntos, en » que en lugar de él se dice Réquiem ...
Bernardo SALA, 1867
9
La Santa Cruz de Caravaca: Tesoro de Oraciones
Amén. RESPONSORIO DE SAN ANTONIO DE PADUA Si buscas milagros, mira muerte y error desterrados, miseria y demonio, huidos, leprosos y enfermos sanos. El mar sosiega su ira; redímense y encarcelados; miembros y bien perdidos ...
Prana, 2005
10
los Géneros musicales: Un apasionante recorrido por uno de ...
Responsorio. Elementos. históricos. Aparte de la misa, la totalidad de la jornada litúrgica medieval (oficios nocturnos, diurnos y vespertinos) estaba dedicada a recitar salmos. El responsorio, al igual que la antífona*, ocupaba un lugar ...
Gérard Denizeau, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESPONSORIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino responsorio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Maestro de Capilla en Oviedo
Por ejemplo, el maestro De la Roza gusta de los pasajes afabordonados, como se puede comprobar en el responsorio Amicus meus. Dicho sea de paso, don ... «Religión en Libertad, ago 16»
2
Critica Papa 'elección' de género
Los comentaristas tergiversan las palabras y acciones del papa.. Responsorio ... Los comentaristas tergiversan las palabras y acciones del papa.. Responsorio. «Reforma, ago 16»
3
Procida: Il responsorio di Sant'Anna alle Centane
Dopo aver contemplato un infuocato tramonto dal belvedere delle Centane, ti incammini lentamente per la tortuosa stradina, che da qui porta alla piazzetta ... «Il Procidano, lug 16»
4
Festival Internacional de Música Abvlensis 2016, el guardián de ...
Y luego -acentúa la musicóloga- están esas melodías hermosísimas, tan bien perfiladas…”. Le vienen a la mente la interpretación del responsorio O vos Omnes ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, lug 16»
5
Ángela Torres estuvo en la pista de ShowMatch y habló sobre su ...
A la hora de las devoluciones, el periodista Ángel de Brito le pregunto si habían invitado a Lali Espósito a la salida, a lo que la joven le responsorio que no. «El Civico, lug 16»
6
¿Andas en busca de una novia o novio? Rézale a San Antonio y ...
Tres glorias a la Santísima Trinidad, recitar el responsorio y luego la oración final. DÍA SEGUNDO. Por la señal ... Oración inicial. Esperanza de San Antonio. «RASA Informa, giu 16»
7
Los actos en honor a San Antonio comenzarán el próximo sábado 4 ...
... este sentido se ha destacado que estos actos darán comiezo el sábado día 4 de junio a partir de las 19.30 horas con una Eucaristía y el rezo del responsorio. «El Pueblo de Ceuta, mag 16»
8
Crítica: Dima Slobodeniouk dirige el 'Réquiem' de Verdi en La ...
Los primeros pianisimi de la orquesta y coro fueron una declaración de intenciones, sí, respetó a la muerte, una vez pasado el responsorio comenzó el ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, mag 16»
9
Reclamará RTP pérdidas por No Circula
Responsorio. Ciudad de México. Denunciar comentarios. Compartir. 2. Si alguin ... Responsorio. 2.Si alguin paga, dejará de ser gratuito y más aún si es con el ... «Reforma, apr 16»
10
CantArte ofrece su tradicional Concierto de Navidad
S. X – Responsorio IV del oficio de Maitines de Navidad – Gregoriano, modo III – Graduale Praemonstratense. GLORIA – ca. 1069 – Hymnus, Códice 8 ACL ... «ileon.com - Información de León, gen 16»

FOTO SU «RESPONSORIO»

responsorio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Responsorio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/responsorio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z