Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "reprensión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REPRENSIÓN

La palabra reprensión procede del latín reprensĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI REPRENSIÓN IN SPAGNOLO

re · pren · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REPRENSIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Reprensión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REPRENSIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «reprensión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di reprensión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rimprovero nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione di reprimere. Un altro significato di rimprovero nel dizionario è espressione o ragionamento con cui viene rimproverato. Il rimprovero è anche una penalità che viene eseguita ammonendo il detenuto ed è considerato grave o lieve come applicato in un'audizione pubblica o davanti al tribunale da solo. La primera definición de reprensión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de reprender. Otro significado de reprensión en el diccionario es expresión o razonamiento con que se reprende. Reprensión es también pena que se ejecuta amonestando al reo, y se considera grave o leve según se aplique en audiencia pública o ante el tribunal solo.

Clicca per vedere la definizione originale di «reprensión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REPRENSIÓN


aprehensión
a·pre·hen·sión
aprensión
a·pren·sión
ascensión
as·cen·sión
comprensión
com·pren·sión
dimensión
di·men·sión
distensión
dis·ten·sión
expansión
ex·pan·sión
extensión
ex·ten·sión
hipertensión
hi·per·ten·sión
hipotensión
hi·po·ten·sión
incomprensión
in·com·pren·sión
indefensión
in·de·fen·sión
intensión
in·ten·sión
mansión
man·sión
pensión
pen·sión
pretensión
pre·ten·sión
propensión
pro·pen·sión
sobretensión
so·bre·ten·sión
suspensión
sus·pen·sión
tensión
ten·sión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REPRENSIÓN

repregunta
repreguntar
reprehender
reprehensible
reprehensión
reprendedor
reprendedora
reprender
reprensible
reprensivo
reprensor
reprensora
represa
represalia
represaliada
represaliado
represaliar
represar
representable
representación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REPRENSIÓN

ansión
comisión
comprehensión
corresponsión
decisión
defensión
desaprensión
descensión
disensión
escansión
inversión
ocasión
ofensión
ostensión
permansión
prensión
recensión
reprehensión
responsión
versión

Sinonimi e antonimi di reprensión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REPRENSIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «reprensión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di reprensión

ANTONIMI DI «REPRENSIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «reprensión» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di reprensión

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REPRENSIÓN»

reprensión amonestación bronca censura chorreo increpación rapapolvo regañina reprimenda reproche sermón vituperio aplauso elogio primera lengua española acción reprender otro expresión razonamiento reprende reprensión también pena ejecuta amonestando considera grave leve según aplique audiencia pública ante tribunal solo viejo criado barrancas poder escuela derecho revista jurídica dirigida faltas deben castigadas penas leves consiguiente bajo epígrafe acaba citarse debería haberse colocado simple privada puesto arts reformados nbsp expositivo palabras nuevo testamento contrastar amemptos mismo vers culpa debido ausencia inconsistencia cualquier base sobre cual hacer tanto amomos indica mancha tacha podemos tener libro divino amada palabra esto proviene nuestra carne proverbios dice quot volveos porque esta

Traduzione di reprensión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REPRENSIÓN

Conosci la traduzione di reprensión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di reprensión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reprensión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

非难
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

reprensión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rebuke
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फटकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تأنيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

порицание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

repreensão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুযোগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

réprimande
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teguran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tadel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

譴責
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

책망
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

reproof
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời quở trách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்டித்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तंबी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sitem
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rimprovero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nagana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

осуд
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dojană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίπληξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teregwysing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

reproof
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

irettesettelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di reprensión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REPRENSIÓN»

Il termine «reprensión» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.860 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «reprensión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di reprensión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «reprensión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REPRENSIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «reprensión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «reprensión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su reprensión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REPRENSIÓN»

Scopri l'uso di reprensión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reprensión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La escuela del derecho: revista jurídica dirigida por don ...
las faltas deben ser castigadas con penas leves, y por consiguiente, bajo el epígrafe que acaba de citarse, debería haberse colocado la simple reprensión ó la reprensión privada, puesto que en los arts. 740, 741 y 7 42 reformados, ...
2
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
Contrastar amemptos en el mismo vers., sin culpa debido a la ausencia de inconsistencia o de cualquier base sobre la cual hacer una reprensión, en tanto que amomos indica la ausencia de mancha o de tacha. Podemos tener una tacha ...
W. E. Vine, 1987
3
Libro divino, amada palabra
reprensión, y esto proviene de nuestra carne. Proverbios 1:23 dice: "Volveos a mi reprensión", porque esta es la reacción que Dios desea ver en nosotros. ¡ Cuan frecuentemente ve en nosotros la reacción del necio! "...ni quisieron mi consejo, ...
Carlos Tomás Knott, 1998
4
Capacitado para orientar
el mismo paralelismo en el versículo 30: «Ni quisieron mi consejo, y menospreciaron toda reprensión mía.» En el capítulo 3, versículos 11 y 12, hay otras comparaciones similares, en las que se añade otro término: No menosprecies, hijo mío, ...
Jay Edward Adams, 1981
5
El liberalismo exaltado: la confederación de comuneros ...
En este caso, la violación de los «oficios de beneficencia» se castigarán, para la primera vez con la «reprensión secreta», la segunda vez con «reprensión pública» y para la tercera vez «apercibimiento de dimisión tácita» (art. 35 Código  ...
Marta Ruiz Jiménez, 2007
6
Adornando la doctrina de Dios: Tito 2:1-3:15
Reprende. En cambio, el tercer imperativo, reprende, sugiere el uso de palabras de amonestación, advertencia, desaprobación o corrección. La evangelización tiene dimensiones inevitables de reprensión. Tenemos que abrirles los ojos a ...
David F. Burt, 2001
7
Mensajes Para Creyentes Nuevos
Es cierto que debemos prestar atención a la reprensión del Espíritu Santo, pero también debemos rechazar la acusación de Satanás. Notemos la diferencia que existe entre la desaprobación del Espíritu Santo y la acusación de Satanás.
Watchman Nee, 1998
8
Relecciones y opúsculos: El abuso de los juramentos, La ...
[REPRENSIÓN. Y. CORRECCIÓN]. Ante todo y en primer lugar, advirtamos que, si bien reprensión y corrección se usan indistintamente, hay una diferencia entre estas palabras, que es la de que reprender es un camino para el corregirse y ...
Domingo de Soto, Antonio Osuna Fernández-Largo, 2000
9
Biblia de Bosquejos y Sermones: Genesis 12:1-50:26
[3] (20:8-10) Reprensión — Castigo: Dios salvó al creyente por medio de la reprensión humana. El hombre recoge lo que siembra. Abraham había sembrado pecado entre Abimelec y su reino; por consiguiente, Abraham recogería una ...
Portavoz, Anonimo, 2007
10
Palabras Para Rescatar
12,1: El que ama la corrección ama la ciencia; el que rechaza la reprensión es estúpido. 13,1: El hijo inteligente escucha los consejos de su padre; el burlón no escucha la reprensión (el “burlón” lo define así Prov 21,24: “Burlón es el nombre  ...
Manuel Rodríguez Espejo, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REPRENSIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reprensión nel contesto delle seguenti notizie.
1
Llama Graco a perredistas a crear gobierno de alianzas
Afirmó que la izquierda mexicana ha pasado por momentos de reprensión, no obstante, nunca ha caído en el pesimismo y gracias a esos desafíos se logró la ... «El Universal, set 16»
2
Hari Sama llevará "Ya nadie toca el trombón" a Festival de Grasgow
El encuentro presenta la vanguardia de las artes audiovisuales por la lucha de los derechos humanos y la dignidad contra la censura y la reprensión, de ... «Terra.com, set 16»
3
Pedir perdón por la guerra
Que, en verdad, no fue una generalización a todos los colombianos, sino una reprensión a sus dirigentes políticos, como los que hoy en día se oponen a la ... «ElPilón.com.co, set 16»
4
Font de Mora: "No he consentido nunca ningún tipo de ilegalidad"
... que esta persona desaparezca en la administración y que tenga la reprensión jurídica que corresponda", y hubiera hecho eso efectivamente'", ha aseverado. «20minutos.es, set 16»
5
El objetivo: frenar a Osorio Chong
Tampoco fue una reprensión por los mediocres resultados económicos, los focos rojos encendidos en materia de endeudamiento, la depreciación acumulada ... «El Universal, set 16»
6
"Hagámosle la vida feliz a los habitantes de calle": vecinos del ...
... de calle": vecinos del barrio Primavera. Un grupo de ciudadanos pide más que reprensión de la Policía, acciones humanitarias con esta población. «Caracol Radio, set 16»
7
Antena 3 solo retransmitirá los partidos del Madrid y Barça en ...
... tendrás que ir a Bein Sports. Este canal tiene los derechos de retransmisión total de la Champions League y este año podrás verlo sin cortes en la reprensión ... «AS, ago 16»
8
Ejército cifró fraude en más 5.400 millones y querellante criticó ...
... pesar de su responsabilidad y a otra media docena de altos oficiales del Ejército se les dan penas absolutamente menores, incluida una vulgar reprensión". «Cooperativa.cl, ago 16»
9
La Guardia Civil de Sabiñánigo interviene ropa falsificada de ...
... de ropa, por un valor aproximado de 8000 € y se han instruido 2 actas por infracción administrativa a la Ley Orgánica 12/95 de Reprensión del Contrabando, ... «Noticias Huesca, lug 16»
10
Corregir al que yerra
Técnicamente se le llama «el incidente de Antioquía», y recoge una reprensión que San Pablo le hizo a San Pedro. La sorpresa puede estar en que un apóstol, ... «Periodista Digital, lug 16»

FOTO SU «REPRENSIÓN»

reprensión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Reprensión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/reprension>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z