Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "resquebrar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RESQUEBRAR IN SPAGNOLO

res · que · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESQUEBRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Resquebrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo resquebrar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA RESQUEBRAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «resquebrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di resquebrar nel dizionario spagnolo

La definizione di cracking nel dizionario spagnolo si dice di una cosa: iniziare a spezzare, dividere o saltare. Un altro significato di cracking nel dizionario è anche corretto. La definición de resquebrar en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Empezar a quebrarse, henderse o saltarse. Otro significado de resquebrar en el diccionario es también acertar.

Clicca per vedere la definizione originale di «resquebrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RESQUEBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resquiebro
resquiebras / resquebrás
él resquiebra
nos. resquebramos
vos. resquebráis / resquiebran
ellos resquiebran
Pretérito imperfecto
yo resquebraba
resquebrabas
él resquebraba
nos. resquebrábamos
vos. resquebrabais / resquebraban
ellos resquebraban
Pret. perfecto simple
yo resquebré
resquebraste
él resquebró
nos. resquebramos
vos. resquebrasteis / resquebraron
ellos resquebraron
Futuro simple
yo resquebraré
resquebrarás
él resquebrará
nos. resquebraremos
vos. resquebraréis / resquebrarán
ellos resquebrarán
Condicional simple
yo resquebraría
resquebrarías
él resquebraría
nos. resquebraríamos
vos. resquebraríais / resquebrarían
ellos resquebrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he resquebrado
has resquebrado
él ha resquebrado
nos. hemos resquebrado
vos. habéis resquebrado
ellos han resquebrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había resquebrado
habías resquebrado
él había resquebrado
nos. habíamos resquebrado
vos. habíais resquebrado
ellos habían resquebrado
Pretérito Anterior
yo hube resquebrado
hubiste resquebrado
él hubo resquebrado
nos. hubimos resquebrado
vos. hubisteis resquebrado
ellos hubieron resquebrado
Futuro perfecto
yo habré resquebrado
habrás resquebrado
él habrá resquebrado
nos. habremos resquebrado
vos. habréis resquebrado
ellos habrán resquebrado
Condicional Perfecto
yo habría resquebrado
habrías resquebrado
él habría resquebrado
nos. habríamos resquebrado
vos. habríais resquebrado
ellos habrían resquebrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resquiebre
resquiebres
él resquiebre
nos. resquebremos
vos. resquebréis / resquiebren
ellos resquiebren
Pretérito imperfecto
yo resquebrara o resquebrase
resquebraras o resquebrases
él resquebrara o resquebrase
nos. resquebráramos o resquebrásemos
vos. resquebrarais o resquebraseis / resquebraran o resquebrasen
ellos resquebraran o resquebrasen
Futuro simple
yo resquebrare
resquebrares
él resquebrare
nos. resquebráremos
vos. resquebrareis / resquebraren
ellos resquebraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube resquebrado
hubiste resquebrado
él hubo resquebrado
nos. hubimos resquebrado
vos. hubisteis resquebrado
ellos hubieron resquebrado
Futuro Perfecto
yo habré resquebrado
habrás resquebrado
él habrá resquebrado
nos. habremos resquebrado
vos. habréis resquebrado
ellos habrán resquebrado
Condicional perfecto
yo habría resquebrado
habrías resquebrado
él habría resquebrado
nos. habríamos resquebrado
vos. habríais resquebrado
ellos habrían resquebrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
resquiebra (tú) / resquebrá (vos)
resquebrad (vosotros) / resquiebren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
resquebrar
Participio
resquebrado
Gerundio
resquebrando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RESQUEBRAR


afiebrar
a·fie·brar
alebrar
a·le·brar
aliquebrar
a·li·que·brar
atenebrar
a·te·ne·brar
celebrar
ce·le·brar
cobrar
co·brar
concelebrar
con·ce·le·brar
descerebrar
des·ce·re·brar
desenhebrar
de·sen·he·brar
deshebrar
des·he·brar
enfiebrar
en·fie·brar
enhebrar
en·he·brar
entenebrar
en·te·ne·brar
nombrar
nom·brar
patiquebrar
pa·ti·que·brar
perniquebrar
per·ni·que·brar
quebrar
que·brar
requebrar
re·que·brar
sembrar
sem·brar
vertebrar
ver·te·brar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RESQUEBRAR

respuesta
resquebradura
resquebrajadiza
resquebrajadizo
resquebrajadura
resquebrajamiento
resquebrajar
resquebrajo
resquebrajosa
resquebrajoso
resquemar
resquemazón
resquemo
resquemor
resquicio
resquilar
resquilo
resquitar
resta
restablecer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RESQUEBRAR

acostumbrar
alumbrar
asombrar
calibrar
desequilibrar
deslumbrar
desmembrar
elucubrar
ensobrar
equilibrar
labrar
lembrar
librar
maniobrar
obrar
recobrar
renombrar
sobrar
vibrar
vislumbrar

Sinonimi e antonimi di resquebrar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RESQUEBRAR»

resquebrar dicho cosa empezar quebrarse henderse saltarse otro también acertar nuevo portátil francés compendio responsorio répons respuesta réponse bruit arme réfléchi resquebradura resquebrajadura fente resquebrajar resquebrar resquebrajo fendre nbsp frances responder resquebrado crevasse ouverture resquebrajado portatil resumido quebradura resquicio jour resta reste restablecer rétablir restablecimiento tablissement restallar claquer restañar étancher estancar restaño inglés compuesto según crak slit

Traduzione di resquebrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RESQUEBRAR

Conosci la traduzione di resquebrar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di resquebrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «resquebrar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

resquebrar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

resquebrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To break
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

resquebrar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

resquebrar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

resquebrar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

resquebrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

resquebrar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

resquebrar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

resquebrar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

resquebrar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

resquebrar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

resquebrar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

resquebrar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

resquebrar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

resquebrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

resquebrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

resquebrar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

resquebrar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

resquebrar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

resquebrar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

resquebrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

resquebrar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

resquebrar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

resquebrar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

resquebrar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di resquebrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESQUEBRAR»

Il termine «resquebrar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 71.312 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «resquebrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di resquebrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «resquebrar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RESQUEBRAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «resquebrar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «resquebrar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su resquebrar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RESQUEBRAR»

Scopri l'uso di resquebrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con resquebrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Responsorio, s. m. répons Respuesta , s. f. réponse |l bruit d'une arme à feu lI son réfléchi Resquebradura y Resquebrajadura, s. f. fente Resquebrajar, v. a. V. Resquebrar Resquebrajo, s. т. V. Resquebradura Resquebrar, v. a. fendre ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Responder. RESQUEBRADO, p. p. V. Resquebrar. RESQUEBRADURA, s.f. Fente, crevasse , ouverture. RESQUEBRAJADO, p. p.V. Resquebrajar. RESQUEBRAJADURA, s. f. Fente , etc. V. Resquebradura. RESQUEBRAJAR, •». a. Fendre ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
У. Res quebradura Resquebrar, v. a. fendre Resquicio , s. m. ouverture. jour Resta , s. f. reste Restablecer , v. a. rétablir Restablecimiento , s. m. ré-\ tablissement Restallar, v. n. claquer Restañar, v. a. étancher \\ V. Estancar Restaño, s. m. ...
Claude-Marie Gattel, 1798
4
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
V. Resquebrajadura Resquebrar , ver. act. to crak ; to slit; to cleave Res(uicio, s. m. chink; cleft ; cranny |j way ; means ; opportunity Resta ,s.fem. the rest , or remainder Restablecer , v. a. to reestablish Restablecerse , v. r. to recover one's ...
Claude-Marie Gattel, 1803
5
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
Resquebrar Resquebrajo, sub. m. V. Re sq u ebrajadu ra Resquebrar , ver. act. to crak ; to slit; to cleave Respiicio, *. m. chink; cleft ; cranny || way ; means ; opportunity Restd , s.f em. the rest , or remainder Restablec'er , v. a. to re— establish ...
Claude Marie Gattel, 1803
6
Arte poética del romancero oral
... a la medianoche y ella al resquebrar el alba coinciden en decir, no sólo las versiones «cántabras» y, con expresión algo diferente, las «astur-galaicas», sino también las de la «Montaña astur-leonesa», que tienen evocación de muerte y de ...
Diego Catalán, 1998
7
Diccionario de la lengua castellana
Lo que se _ resquebraja ó puede resquebrajarse fácilmente. Quod facile finrlilur. RESQUEBRAR, n. Empezar á auebrarse, henderse ó saltarse alguna cosa. Findi . RESQUEMAR, a. Causar algunos alimentos ó bebidas en la lengua y paladar ...
Real Academia Española, 1841
8
Diccionario de la Real Academia Española
RESQUEBRAJO, s. m. Hendedura, grieta. RESQUEBRAJOSO, SA. adj. Lo que se resquebraja ó puede resquebrajarse fácilmente. RESQUEBRAR, DO V. n. Empezará quebrarse , hendirse ó saltarse alguna cosa. Findi. RESQUEMAR , DO.
‎1826
9
Republica y Policia christiana para reyes y principes y para ...
cia,ypermissió diuina, por pecados proprios, y por auer querido Dios como señor del bar resquebrar a estos, y escoger a otros por va- sos,por quié se derrame fu licor por el mudo. Si es bien que los Reyes tengan mus que vn priuado.
Juan de Santa María ((O.F.M.)), 1617
10
Correspondencia del Conde de Tendilla
Yo, señor, la verdad no las creo porque el rebato es de cerca del reino de Valencia o por ay, y alli y a Cataluña sienpre suelen resquebrar de Tunez, fustas, pero no suelen abaxar aca. Y a una vez que baxo una tomaron ella y otras un navio ...
Iñigo López de Mendoza Tendilla (conde de), Emilio Meneses García, 1973

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESQUEBRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino resquebrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Suplente impugnada Asamblea al rescate UACH disputada Cabada ...
... del PAN, Roberto Fuentes, quien sería el gallo de Mario y gran parte de los DHIACOS, sin embargo, un tercer aspirante podría resquebrar la unidad panista. «entrelineas, ago 16»
2
Grupos indígenas aspiran a que Uruguay ratifique el Convenio 169 ...
Que se comiencen a resquebrar las bases ideológicas que sustentaron la formación del propio Estado uruguayo, de hegemonización. De que acá somos todos ... «republica.com.uy, mag 14»
3
Poda de mango
... planos y sin resquebrar las ramas, a fin de evitar acumulación de agua en el local podado; hacer la desinfección de las herramientas de una planta podada a ... «ABC Color, ago 11»

FOTO SU «RESQUEBRAR»

resquebrar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Resquebrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/resquebrar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z