Scarica l'app
educalingo
sibila

Significato di "sibila" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIBILA

La palabra sibila procede del latín sibylla, la cual a su vez procede del griego σίβυλλα.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SIBILA IN SPAGNOLO

si · bi · la


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIBILA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sibila è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIBILA IN SPAGNOLO

sibilla

Il Sibyl è un personaggio di mitologia greca e romana. È una profetessa, a volte ispirata da Apollo, in grado di conoscere il futuro. Secondo alcune tradizioni, c'era una figlia del Trojan Dardan e di Nesus, dotata del dono della profezia e di una grande reputazione come divinatore. Questa giovane donna è stata chiamata Sibylla ed è per questo che da allora sono stati chiamati a tutte le donne che hanno esercitato questa capacità di profetizzare. Altre tradizioni sostengono che suo padre era Zeus, il frutto del suo rapporto con una figlia di Poseidone chiamato Lamia, quindi il suo dono è di origine divina. Ci sono anche tradizioni che citano Herophilus come figlia di Zeus. I Sibyls avevano la loro dimora nelle grotte o nei pressi di flussi d'acqua. Le profezie sono sempre state manifestate in uno stato di trance e espresse in esametri greci trasmessi per iscritto.

definizione di sibila nel dizionario spagnolo

La definizione di Sibilla nel dizionario è una donna saggia che gli antichi attribuivano allo spirito profetico.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SIBILA

alquila · anguila · argila · baila · cabila · fila · gila · gorila · huila · leila · lila · manila · maquila · mochila · pila · tequila · tila · tranquila · voila · zabila

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SIBILA

siamés · siamesa · sian · sibarita · sibarítica · sibarítico · sibaritismo · siberiana · siberiano · sibil · sibilante · sibilina · sibilino · sibilítica · sibilítico · siboney · sic · sicalipsis · sicalíptico · sicambra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SIBILA

águila · atila · axila · cachila · camomila · cinéfila · clorofila · esquila · favila · freila · hila · intranquila · mamila · paila · pupila · quila · rila · sábila · ventila · zábila

Sinonimi e antonimi di sibila sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIBILA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sibila» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SIBILA»

sibila · adivina · bruja · hechicera · maga · pitonisa · profetisa · sacerdotisa · vidente · documental · camps · jerusalen · pelicula · flamenco · uninorte · sueños · personaje · mitología · griega · romana · trata · inspirada · ocasiones · apolo · capaz · conocer · futuro · mujer · sabia · quien · antiguos · atribuyeron · espíritu · profético · oriente · reina · saba · there · sepulchral · tone · voice · well · might · from · grave · hispania · vetus · manuscritos · litúrgico · musicales · representación · otra · dado · llamar · canto · cuya · popularidad · mantenido · largo · varios · siglos · aunque · actualmente · haya · hasta · cierto · punto · desvirtuado · pasar · nbsp · música ·

Traduzione di sibila in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SIBILA

Conosci la traduzione di sibila in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sibila verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sibila» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

女巫
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sibila
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sibyl
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जादूगरनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العرافة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

предсказательница
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sibila
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভবিষ্যদ্বক্তী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sibylle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tukang ramal
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sibyl
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シビル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무당
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Sibyl
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sibyl
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வருவது உரைக்கும் பழங்கால பெண்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भविष्यकथन करणारी स्त्री
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kadın peygamber
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sibilla
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Sybilla
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

провісниця
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sibilă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Σίβιλλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sybille
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sibyl
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Sibyl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sibila

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIBILA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sibila
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sibila».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sibila

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SIBILA»

Scopri l'uso di sibila nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sibila e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Sibila del Oriente y gran reina de Saba
There was a sepulchral tone in the voice and well there might be for it was a voice from the grave.
Pedro Calderon de la Barca, 2007
2
Hispania vetus: manuscritos litúrgico-musicales : de los ...
La representación no es otra que lo que se ha dado en llamar Canto de la Sibila, cuya popularidad se ha mantenido a lo largo de varios siglos, aunque actualmente su significado se haya, hasta cierto punto, desvirtuado, al pasar a ...
Susana Zapke, 2007
3
La música medieval en España
De cómo se cantaba la Sibila hacia fines del siglo XV en la catedral de Toledo da cuenta un ceremonial suyo que informa, entre otros pormenores, sobre la manera de celebrar los maitines el día de Navidad. "A la quarta leción", señala, ha de ...
María del Carmen Gómez Muntané, 2001
4
Cultos y canonizaciones populares de Argentina
Visitación Sibila era una joven jujeña que había contraído matrimonio. Vivió un tiempo con su esposo, pero éste terminó abandonándola. Tuvo sucesivamente tres compañeros más y su vida transcurrió con muy pocas alegrías y muchos ...
Félix Coluccio, 1986
5
Mitología universal: Historia y esplicación[sic] de las ...
La Sibila Deifica en otros autores se llama Herophila, hija de Neptuno y Lamia : esta Lamia es la que referimos como madre'de la Sibila Libia ó Egipcia. Cuéntase también que las Musas la educaron en el Helicón y que Apolo la guardó las ...
Juan Bautista Carrasco, Gaspar y Roig (Madrid), 1864
6
Así se hace periodismo: manual práctico del periodista gráfico
Sibila Camps y Luis Pazos se proponen explicar, de la manera mas pragmatica posible, como funciona una redaccion, como y con que elementos de trabajo buscar una informacion que los editores de ese medio o el mismo cronista evaluan como ...
Sibila Camps, Luis Pazos, 1997
7
El paraíso de la reina Sibila
Son muchas las variaciones romanticas y surrealistas sobre la anorada gruta quimerica. Subyacen en la mente del lector moderno, enriqueciendo mas, si cabe, este cuento fantastico.
Antoine de La Salle, Marie José Lemarchand, 1985
8
Arte y mito: manual de iconografía clásica
Pese a su interés, la iconografía antigua de las Sibilas es muy pobre, y la más segura se centra en monedas: ya a fines del siglo 1v a.C. aparece la Sibila Helespóntica, y, desde 65 a.C., Roma acuña denarios con el perfil de la Sibila de  ...
Miguel Ángel Elvira Barba, 2008
9
Profecía, magia y adivinación en las religiones antiguas
El primero, a propósito de la leyenda de la presencia de la Sibila en Delfos (junto a cuya roca tiene lugar esta parte del diálogo), señala que, según unos, vino del Helicón, donde había sido criada por las Musas, pero que, según otros, llegó ...
Ramón Teja, 2001
10
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
SIBILA, de viuda, con una corona de flores en la mano. ¡ Qué mal divertís cuidados , Jardines, que Flora pisa ! Mi llanto os provoca á risa , , Cristales despedazados. Tejed al abril brocados , Necias llores; Que si cuadros , bastidores De ...
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIBILA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sibila nel contesto delle seguenti notizie.
1
Camioneros protestan frente a La Sibila
Trabajadores nucleados en el sindicato de Camioneros de Entre Ríos realizan un acampe frente a la planta de leche en polvo de La Sibila (en Nogoyá), para ... «AIM Digital, ago 16»
2
Sibila Vargas plans to leave anchor gig at WNBC this fall
Sibila Vargas will be leaving the station this fall when her family moves to the Carolinas, according to an internal memo obtained by the Daily News. Vargas ... «New York Daily News, lug 16»
3
El Canto Medieval de la Sibila vuelve a la Catedral de Valencia con ...
La Catedral de Valencia acogerá este viernes, por cuarto año consecutivo, la representación del Canto medieval de la Sibila valenciana, un drama paralitúrgico ... «20minutos.es, nov 15»
4
La Catedral de Valencia escenifica el 'Cant de la Sibil·la', una ...
En la cultura clásica, las sibilas eran mujeres vírgenes y profetas que se creían inspiradas por los dioses. Entre ellas, la sibila Eritrea era la encargada de ... «valenciaplaza.com, nov 15»
5
Crítica: 'El Canto de la Sibila' en el Música Antigua de los Pirineos
Anónimo: El canto de la Sibila. Sí, podemos añadir un acierto más del 5º Festival de Música Antigua de los Pirineos (FeMAP), con una cita de calidad que ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, ago 15»
6
ENTREVISTA EXCLUSIVA SIBILA VARGAS Y VICTORIA SOSA
SOSA: Sí, como Sibila dijo, yo soy muy tímida, no tanto como antes, pero nunca me imaginé haciendo nada de esto. Estudié Relaciones Internacionales y ... «Impacto Latin News, mar 15»
7
Sibila Vargas
Award-winning journalist Sibila Vargas is thrilled to be back home in New York. She is the co-anchor for NBC 4 New York's 5 P.M.; 6 P.M. and 11 P.M. weekday ... «NBC New York, feb 15»
8
El Canto de la Sibila, rito ancestral
Hace tres años la Catedral de Toledo recuperó el canto y la danza de la Sibila pero ofrecida no solamente como una representación, sino incluida en unos ... «ABC.es, dic 14»
9
La Catedral de Toledo acogerá este domingo el canto y la danza de ...
Hace tres años la Catedral de Toledo recuperó el canto y la danza de la Sibila pero ofrecida no solamente como una representación, sino incluida en unos ... «ABC.es, dic 14»
10
El Canto de la Sibila anuncia la llegada de la Navidad
Y también la Catedral de Valencia se suma a ese anuncio con la recreación ayer, por tercer año consecutivo, del Canto de la Sibila, un drama paralitúrgico que ... «Las Provincias, nov 14»

FOTO SU «SIBILA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sibila [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sibila>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT