Scarica l'app
educalingo
símbolo

Significato di "símbolo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÍMBOLO

La palabra símbolo procede del latín simbŏlum, la cual a su vez procede del griego σύμβολον.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SÍMBOLO IN SPAGNOLO

sím · bo · lo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÍMBOLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Símbolo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÍMBOLO IN SPAGNOLO

simbolo

Un simbolo è la rappresentazione percettibile di un'idea, con caratteristiche associate a una convenzione socialmente accettata. È un segno senza somiglianza o contiguità, che ha solo un legame convenzionale tra il suo significante e quello denunciato, nonché una classe intenzionale per il suo designatore. Il collegamento convenzionale ci permette di distinguere il simbolo dall'icona dall'indice e dal carattere dell'intenzione di distinguerlo dal nome. I simboli sono pittogrammi con il loro significato. Molti gruppi hanno simboli che li rappresentano; Esistono anche simboli che riguardano varie associazioni culturali, artistiche, religiose, politiche, commerciali e sportive.

definizione di símbolo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di simbolo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la rappresentazione sensoriale percepibile di una realtà, in virtù delle caratteristiche che sono associate a questa convenzione socialmente accettata. Un altro significato di simbolo nel dizionario è la figura retorica o forma artistica, particolarmente frequente dalla scuola simbolista, alla fine del XIX secolo, e ancora più usata nelle successive scuole poetiche o artistiche, specialmente nel superrealismo, e che consiste nell'utilizzare l'associazione o le associazioni subliminali delle parole o dei segni per produrre emozioni coscienti. Il simbolo è anche un tipo di abbreviazione di natura scientifica o tecnica, costituito da segni non letterali o da lettere e che differisce dall'abbreviazione per mancanza di un periodo; p. ad esempio, N, He, km e $ per Nord, elio, chilometro e dollaro, rispettivamente.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SÍMBOLO

alvéolo · apóstolo · benévolo · blanquíbolo · chócolo · cíbolo · colémbolo · diábolo · discóbolo · díscolo · disímbolo · émbolo · frívolo · ídolo · malévolo · nucléolo · óbolo · pecíolo · tómbolo · trémolo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SÍMBOLO

simbólicamente · simbólico · simbolismo · simbolista · simbolizable · simbolización · simbolizar · simbología · simetría · simétrica · simétricamente · simétrico · simia · símica · símico · simiente · simienza · simiesca · simiesco · símil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SÍMBOLO

apolo · bolo · carambolo · chibolo · chirimbolo · cholo · cocobolo · colo · desarbolo · dolo · lolo · lubolo · mabolo · manolo · piccolo · polo · pololo · protocolo · rolo · solo

Sinonimi e antonimi di símbolo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÍMBOLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «símbolo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SÍMBOLO»

símbolo · alegoría · atributo · blasón · cifra · distintivo · divisa · efigie · ejemplo · emblema · encarnación · fórmula · ideograma · imagen · inicial · insignia · letra · modelo · personificación · representación · sigla · signo · algébrico · perceptible · idea · primera · lengua · española · sensorialmente · realidad · virtud · asocian · esta · otro · figura · retórica · forma · artística · especialmente · frecuentes · partir · escuela · simbolista · fines · siglo · más · usadas · aún · escuelas · poéticas · posteriores · sobre · todo · superrealismo · consiste · utilizar · asociación · subliminales · palabras · signos · producir · emociones · conscientes · símbolo · también · tipo ·

Traduzione di símbolo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SÍMBOLO

Conosci la traduzione di símbolo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di símbolo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «símbolo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

符号
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

símbolo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

symbol
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रतीक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رمز
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

символ
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

símbolo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রতীক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

symbole
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

simbol
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Symbol
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シンボル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

상징
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

simbol
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ký hiệu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சின்னமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रतीक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sembol
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

simbolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

symbol
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

символ
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

simbol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύμβολο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

simbool
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

symbol
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

symbol
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di símbolo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÍMBOLO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di símbolo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «símbolo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su símbolo

ESEMPI

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SÍMBOLO»

Citazioni e frasi famose con la parola símbolo.
1
Vicente Blasco Ibáñez
La rueda es el símbolo de la vida. Creemos avanzar cuando nos movemos, y cuando la rueda da la vuelta completa, nos encontramos en el mismo sitio.
2
Ludwig van Beethoven
El único símbolo de superioridad que conozco es la bondad.
3
Thomas Carlyle
El universo no es sino un vasto símbolo de Dios.
4
William Shakespeare
La dulce piedad es el símbolo de la verdadera grandeza.
5
Francisco de Quevedo
En los más ilustres y gloriosos capitanes y emperadores del mundo, el estudio y la guerra han conservado la vecindad, y la arte militar se ha confederado con la lección. No ha desdeñado en tales ánimos la espada a la pluma. Docto símbolo de esta verdad es la saeta: con la pluma vuela el hierro que ha de herir.
6
George Eliot
Los niños son aún el símbolo del matrimonio eterno entre el amor y el deber.
7
Oscar Wilde
Los niños son siempre el símbolo del eterno matrimonio entre el amor y el deseo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SÍMBOLO»

Scopri l'uso di símbolo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con símbolo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
This is a books that challenges accepted ideas of exactly what illness really is. Symptoms are bodily expressions of psychological conflicts, able through their symbolism to reveal the patient's true problems.
Ruediger Dahlke, 2006
2
Claves ocultas de El símbolo perdido
¿Quieres saber por qué nació la masonería?, ¿detrás de qué importantes hechos históricos la podemos descubrir?, ¿qué secretos esconden el Capitolio, el Obelisco y algunas de las más emblemáticas construcciones de Washington?
Enrique de Vicente, 2010
3
El símbolo perdido
¿Existe un secreto tan poderoso que, de salir a la luz, sea capaz de cambiar el mundo?Washington.
Dan Brown, 2010
4
Imagen y símbolo en la Edad Media andaluza
La complejidad cultural de la Edad Media andaluza, con un acervo simbólico procedente de diversas tradiciones religiosas, se ofrece como un reflejo de la sociedad de su tiempo.
Rafael Cómez Ramos, 1990
5
El Símbolo Atanasiano: De la Trinidad a la Encarnación
Una de las principales exposiciones dogmáticas de la fe católica y la más importante por lo que se refiere a los dos misterios centrales de la verdad revelada: la Trinidad y la Encarnación.
José Miguel Pero-Sanz, José Miguel Pero-Sanz Elorza, 1998
6
Las claves históricas del símbolo perdido
Masonería y su misticismo esotérico. La Ciencia Noética y el poder de la mente
Eduardo R. Callaey, Ana Lía Álvarez, 2010
7
La Sagrada Familia según Gaudí: Comprender un símbolo
Armand Puig nos hace de guía en una magnífica interpretación del universo simbólico plasmado en la «Catedral de Europa».
Armand Puig i Tàrrech, 2011
8
Símbolo y simbología en la obra de Federico García Lorca
CAPÍTULO. TERCERO. Símbolos religiosos en la obra de Federico García Lorca I. La visión religiosa de Lorca Los símbolos religiosos tienen la esencia de la poesía. A partir de una vasta tradición cultural, los símbolos religiosos son de una ...
Manuel Antonio Arango L., 1995
9
Pachachaka, puente sobre el mundo: narrativa, memoria y ...
El autor, Carlos Huaman, es hablante del quechua y del espanol, poeta, conocedor de su musica y sus danzas, y especialista en las literaturas hispanicas.
Carlos Huamán, 2004
10
Jorge Luis Borges: la biblioteca, símbolo y figura del universo
Siempre es difícil acercarse a una obra tan importante, compleja y discutida como todo lo que se refiere a este autor.
‎2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÍMBOLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino símbolo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Símbolo nazi
El defensor del Pueblo presentó su protesta y pidió una explicación por el uso de un sello, con símbolo nazi, para registrar las visitas al Centro de Detención ... «El Universo, set 16»
2
Talavera rotula con el símbolo de Whatsapp los pasos de peatones ...
La Concejalía de Protección Ciudadana y la Policía Local de Talavera de la Reina han iniciado una campaña que consiste en rotular con el símbolo de ... «LA SEXTA NOTICIAS, ago 16»
3
Francia es atacada porque "es un símbolo", dice el embajador en ...
El embajador de Francia en Uruguay, Sylvain Itté, dijo hoy que su país es atacado porque "es un símbolo contra el terrorismo en el mundo", en relación al ... «holaciudad.com, lug 16»
4
El increíble parecido entre la nueva sede de la OTAN y un símbolo ...
La sospechosa semejanza del nuevo edificio de la sede del Consejo de la OTAN en Bruselas y un símbolo nazi no ha pasado desapercibido para los usuarios ... «Sputnik Mundo, giu 16»
5
¿Cuál es el origen de la bandera de arcoíris, símbolo de la ...
Paul McCartney, el ex Beatle, se envolvió en este símbolo durante un concierto en Berlín para mostrar su apoyo a las familias y amigos de la gente que murió ... «BBC Mundo, giu 16»
6
La hermosa flor que fue símbolo de los nazis y que todavía causa ...
"Después, entre 1934 y 1938, cuando los nazis eran un partido prohibido en Austria, se convirtió en el símbolo secreto que llevaban para reconocerse unos a ... «BBC Mundo, mag 16»
7
¿Qué otras especies además del bisonte son símbolo nacional de ...
¿Para qué se declara a un animal como símbolo nacional? ... publicidad. ¿Por qué se dice que es un símbolo éxito de la conservación de especies en el país? «Univisión, mag 16»
8
¿Qué quiere decir el símbolo "impronunciable" de Prince?
El riesgo más grande que puede correr alguien famoso es cambiar su nombre ¿Y si decide cambiarlo por un símbolo? Es probable que nuevos consumidores ... «Clarín.com, apr 16»
9
Reconocimiento sin consenso del ´lábaro´ como símbolo del pueblo ...
Para los 'populares' este reconocimiento del lábaro por parte del Parlamento puede convertir un símbolo que, según ha dicho, es utilizado y que convive en la ... «20minutos.es, mar 16»
10
¿De dónde salió el símbolo @?
El símbolo @ es el caracter de la era de internet, pero nadie sabe realmente de dónde viene. En el pasado, pocos usaban el signo “arroba”. Más que todo, era ... «La Opinión, mar 16»

FOTO SU «SÍMBOLO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Símbolo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/simbolo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT