Scarica l'app
educalingo
síncopa

Significato di "síncopa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÍNCOPA

La palabra síncopa procede del latín syncŏpa, la cual a su vez procede del griego συγκοπή, de συγκόπτειν, cortar, reducir.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SÍNCOPA IN SPAGNOLO

sín · co · pa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÍNCOPA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Síncopa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÍNCOPA IN SPAGNOLO

sincope

La sincopazione parola può riferirsi a: ▪ Sincopazione, fenomeno ritmico. ▪ Sinossi, figura retorica. ▪ sintassi linguistica, fenomeno linguistico.

definizione di síncopa nel dizionario spagnolo

La definizione di sincopazione nel dizionario spagnolo è una figura di dizione che consiste nella soppressione di uno o più suoni all'interno di una parola; p. ad esempio, a Natale per natività. Un altro significato di sincopazione nel dizionario è anche la connessione di due suoni uguali, di cui il primo è nel tempo o parte debole della bussola, e il secondo nel forte.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SÍNCOPA

apócopa · filántropa · métopa · misántropa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SÍNCOPA

sinartrosis · sincategoremático · sincera · sincerador · sinceradora · sinceramente · sincerar · sinceridad · sincero · sinclinal · sincopación · sincopada · sincopadamente · sincopado · sincopal · sincopar · síncope · sincopizar · sincrética · sincrético

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SÍNCOPA

copa · dopa · estopa · europa · falopa · galopa · garlopa · guardarropa · lavarropa · macopa · mopa · ocopa · opa · popa · quemarropa · ropa · sobrecopa · sopa · topa · tropa

Sinonimi e antonimi di síncopa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÍNCOPA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «síncopa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SÍNCOPA»

síncopa · abreviación · acortamiento · reducción · supresión · palabra · puede · referirse · síncopa · fenómeno · rítmico · figura · retórica · lingüística · lingüístico · dicción · consiste · más · sonidos · dentro · vocablo · navidad · natividad · otro · también · enlace · iguales · cuales · primero · halla · tiempo · parte · débil · compás · segundo · fuerte · elementos · fonética · morfología · latín · vocales · breves · interiores · cuya · causa · inicial · idéntica · provocaba · apofonía · debilitamiento · vocal · interior · disminuye · duración · emisión · pero · mientras · esta · nbsp · música · para · todos · introducción · estudio · cuando · estudiamos · referente · acento · compases · vimos · cómo · recae · regularmente · determinado · produce · oyente · sensación · estabilidad · métrica · pues · siempre · sabe · dónde · caerá · estudios · ofrecidos · profesor · josé · jesús · bustos · tovar · producirse · consecuencias · exigir · serie · reajustes · fonológicos · lógicamente · incidencia · tanto · mayor · lenguas · cuanto · propensas · estas · pérdida ·

Traduzione di síncopa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SÍNCOPA

Conosci la traduzione di síncopa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di síncopa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «síncopa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

切分音
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

síncopa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

syncopation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शब्द संकोचन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اختصار الحروف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

синкопация
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sincopação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

syncopation
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

syncope
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sinkopasi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Synkope
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シンコペーション
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

당김음
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

syncopation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự viết bớt chữ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

syncopation
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

syncopation
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

senkop
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sincope
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

synkopa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

синкопациі
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sincopa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγκοπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sinkopasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

syncopation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

synkope
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di síncopa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÍNCOPA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di síncopa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «síncopa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su síncopa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SÍNCOPA»

Scopri l'uso di síncopa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con síncopa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Elementos de fonética y morfología del latín
Síncopa de vocales breves interiores. La síncopa es un fenómeno cuya causa inicial es idéntica a la que provocaba la apofonía: un debilitamiento de la vocal interior disminuye la duración de su emisión. Pero, mientras que esta abreviación ...
Pierre Monteil, Concepción Fernández Martínez, 1992
2
Música Para Todos: Una Introducción Al Estudio de la Música
Síncopa Cuando estudiamos lo referente al acento y a los compases, vimos cómo el acento recae regularmente en un determinado tiempo. Eso produce en el oyente una sensación de estabilidad métrica, pues siempre sabe dónde caerá el ...
Manuel R Castro Lobo
3
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Esa síncopa puede producirse sin más consecuencias o puede exigir una serie de reajustes fonológicos. Lógicamente, la incidencia de la síncopa9 es tanto mayor en las lenguas cuanto más propensas son estas a la pérdida de las átonas.
José Luis Girón Alconchel, 2003
4
Arte del idioma maya reducido a sucintas reglas, y ...
vocablo hay síncopa v: g. : nac Pedro, por naci Pedro. 137. La segunda regla es, que en el futuro perfecto hay síncopa y se comete comiendo la última a que antecede á la c, menos en la tercera persona por no seguirle pronombre; v. g. : bin ...
Pedro Beltran, José D. Espinosa, 1859
5
Tradición y modernidad en los escritos musicales de Juan ...
También se llama síncopa, en el sentido de los gramáticos, por la que una palabra se hace más corta o breve. El ejemplo que citan habitualmente los tratadistas es secla por secula. La síncopa acorta la palabra haciéndola durar 2 tiempos en ...
Paloma Otaola, 2000
6
Arte del idioma maya
vocablo hay síncopa v. g. : nac Pedro, por naci Pedro. 137. La segunda regla es, que en el futuro perfecto hay síncopa y se comete comiendo la última a que antecede á la c, menos en la tercera persona por no seguirle pronombre; v. g. : bin ...
Pedro Beltrán de Santa Rosa María, 1859
7
GRAMÁTICA HISTÓRICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA: MORFOLOGÍA
Esto implica que la vo— cal temática del infinitivo (cantare', debere', sentiré) carecía de acento y que es— taba en posición pretónica, condición que puede llevar a la eliminación de la vocal (síncopa). Como la vocal más abierta, /a/, está  ...
GARCÍA-MACHO ALONSO DE SANTAMARÍA Ma Lourdes, Ma Lourdes GARCÍA-MACHO ALONSO DE SANTAMARÍA, Ralph PENNY, 2013
8
Teoría musical y armonía moderna Vol.1:
1 Síncopa Hacen síncopa, las notas que atacan en tiempo o parte débil o semifuerte y se prolongan más allá del tiempo o parte en la que han atacado sobre otro de igual o mayor importancia. Síncopa Síncopa Síncopas ^7 w* p r f r 6.2.
Enric Herrera, 1984
9
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Alante: Síncopa de “adelante”. Anaelante: Síncopa de “en adelante”. Allalante: Sinalefa de “allá delante”. Allalantón: Lo mismo que “allalante” pero en aumentativo. Muy lejos. Arreborriquitu: En el juego de niños, llevar a otro sobre sus ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
10
El latín de la cancillería castellana. (1158 - 1214)
Síncopa La síncopa supone una manera de hablar rápida y descuidada, por lo que es eminentemente familiar y popular. En latín este fenómeno se fue extendiendo paulatinamente, sobre todo en la baja época. Así, en Gregorio de Tours y ...
Maurilio Pérez González, 1985

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÍNCOPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino síncopa nel contesto delle seguenti notizie.
1
20 años, 'viejo Samu'
El festival ha mantenido un excelente nivel durante los 20 años con músicos o grupos para todos los gustos, siempre y cuando tengan una buena síncopa que ... «El Heraldo, set 16»
2
Anuncian concierto Sax Summit del Sur por los 90 años de John ...
Síncopa Producciones anunció la realización del concierto Sax Summit del Sur, en celebración por los 90 años del nacimiento del saxofonista John Coltrane. «Radio Ñanduti, set 16»
3
"Rechazados por la ESM, problema de presupuesto": Wong
... es necesario que haya interés por parte de las autoridades, aunque no todo está perdido: explicó que ahora es más fácil vivir del género de la síncopa. «Blasting News, set 16»
4
Sole Giménez en Cieza
En esta ocasión le acompañara al piano el artista de origen cubano Iván “Melón” Lewis, un músico que ha sabido hermanar las bondades de la síncopa y los ... «La Verdad, ago 16»
5
Tres libros sobre jazzistas que no te puedes perder
Existen muchos #Libros sobre el jazz, desde su historia hasta biografías sobre diversos personajes de la síncopa. En esta ocasión para saxomanías, les ... «Blasting News, ago 16»
6
"Hay que aportar en la evolución de la música": Francisco Lelo de ...
... conciertos los músicos tijuanenses han comenzado a componer, situación que es de suma importancia para el legado del género de la síncopa en México. «Blasting News, ago 16»
7
Edgardo Pérez Castillo
... libertad, no tenemos que estar creando el mismo patrón una y otra vez. Sentimos las cosas de la misma manera, con mucho espacio, con mucha síncopa". «Página 12, ago 16»
8
Síncopa a la hidalguense, cultura turística en Michoacán… y filme ...
El Festival Internacional de Jazz Hidalgo, llegará a su sexta edición del 29 al 31 de julio próximo, en el Auditorio Gota de Plata de la capital hidalguense, donde ... «El Sol de México, lug 16»
9
Cuando el flautista Horacio Franco debutó en el jazz
El flautista que ha deleitado al público por interpretar a Bach debutó hace algunos años en el género de la síncopa acompañado de músicos como Abraham ... «Blasting News, giu 16»
10
Ten things you didn't know about Argentine tango music
Tango has two distinct accompanimental rhythms: marcato and síncopa. The most basic marcato in four literally marks the beat. Síncopa is an off-beat pattern ... «OUPblog, mag 16»

FOTO SU «SÍNCOPA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Síncopa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sincopa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT