Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tablajería" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TABLAJERÍA IN SPAGNOLO

ta · bla · je ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TABLAJERÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tablajería è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TABLAJERÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tablajería» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tablajería

tablajeros

Tablajeros

Anche se attualmente è diventato un macellaio, specialmente negli spagnoli dell'America e ha qualche altro significato, come il giocatore o il carpentiere che fa tablados, tablajeros è il nome tradizionale che è stato dato ai venditori di vari prodotti alimentari Nei mercati, perché lo hanno fatto in tavole o posizioni pubbliche nelle piazze grandi o quadrate. Nel contesto storico del Vecchio Regime Spagnolo, non erano di solito piccoli commercianti indipendenti, ma dipendenti dai debitori della fornitura di ciascuno dei generi in cui era divisa, come carne, pesce, pancetta, olio e sapone. La sua attività sul mercato è stata regolata dalla legislazione municipale e dal contratto di obbligo dell'offerta. I conflitti quotidiani, ad esempio la correzione del peso della merce venduta, sono stati risolti nell'istituzione di Repeso. La situazione legale in cui i tablajeros venduti non sono stati condivisi da molti altri agenti ... Aunque en la actualidad ha pasado a definirse como carnicero, sobre todo en el español de América, y tiene algún otra acepción, como la de jugador o carpintero que hace tablados, tablajeros es el nombre tradicional que se daba a los vendedores de diversos artículos alimenticios en los mercados, porque lo hacían en tablas o puestos públicos en las plazas mayores o plazuelas. En el contexto histórico del Antiguo Régimen español, no solían ser pequeños comerciantes autónomos, sino dependientes de los obligados del abasto de cada uno de los géneros en que éste se dividía, como carne, pescado, tocino, aceite y jabón, etc. Su actividad en el mercado estaba regulada por la legislación municipal y el contrato de obligación del abasto. Los conflictos cotidianos, por ejemplo la corrección del peso de la mercancía vendida, se dirimían en la institución del Repeso. La situación de legalidad en que los tablajeros vendían no era compartida por muchos otros agentes...

definizione di tablajería nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tablajería nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il vizio o l'abitudine di suonare nei tablajes. Un altro significato di stoviglie nel dizionario è il profitto che viene preso da un comune. Tablajería è anche macelleria. La primera definición de tablajería en el diccionario de la real academia de la lengua española es vicio o costumbre de jugar en los tablajes. Otro significado de tablajería en el diccionario es ganancia que se saca de un garito. Tablajería es también carnicería.
Clicca per vedere la definizione originale di «tablajería» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TABLAJERÍA


alojería
a·lo·je··a
azulejería
a·zu·le·je··a
brujería
bru·je··a
bujería
bu·je··a
cerrajería
ce·rra·je··a
consejería
con·se·je··a
conserjería
con·ser·je··a
extranjería
ex·tran·je··a
granjería
gran·je··a
granujería
gra·nu·je··a
mensajería
men·sa·je··a
ovejería
o·ve·je··a
pajería
pa·je··a
pellejería
pe·lle·je··a
pijería
pi·je··a
rejería
re·je··a
relojería
re·lo·je··a
ropavejería
ro·pa·ve·je··a
salvajería
sal·va·je··a
tejería
te·je··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TABLAJERÍA

tabla
tablachero
tablachina
tablacho
tablada
tablado
tablaje
tablajera
tablajero
tablao
tablar
tablazo
tablazón
tableado
tablear
tableña
tableño
tableo
tablera
tablería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TABLAJERÍA

batería
cafetería
cajería
carpintería
celajería
enfermería
espejería
follajería
galería
golmajería
gorjería
ingeniería
lisonjería
majería
obrejería
parejería
piojería
plumajería
potajería
tinajería

Sinonimi e antonimi di tablajería sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TABLAJERÍA»

tablajería aunque actualidad pasado definirse como carnicero sobre todo américa tiene algún otra acepción jugador carpintero hace tablados tablajeros nombre tradicional daba vendedores diversos artículos alimenticios primera lengua española vicio costumbre jugar tablajes otro ganancia saca garito tablajería también carnicería sociedad élites eclesiásticas españa moderna además trato mujeres diego rodríguez señaló deán propietario donde dicho jugaba cincuenta hasta doscientos reales segundo denunciante clérigo capellán francisco nbsp concejo poder clase dominante cuenca entre casas juan lope sánchez primero arrendador cuarto porteros postigo

Traduzione di tablajería in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TABLAJERÍA

Conosci la traduzione di tablajería in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tablajería verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tablajería» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

tablajería
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tablajería
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Board game
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tablajería
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tablajería
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tablajería
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tablajería
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tablajería
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tablajería
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tablajería
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tablajería
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tablajería
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tablajería
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tablajería
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tablajería
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tablajería
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tablajería
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tablajería
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tablajería
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tablajería
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tablajería
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tablajería
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tablajería
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tablajería
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tablajería
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tablajería
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tablajería

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TABLAJERÍA»

Il termine «tablajería» si utilizza molto poco e occupa la posizione 91.631 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
14
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tablajería» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tablajería
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tablajería».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TABLAJERÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tablajería» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tablajería» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tablajería

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TABLAJERÍA»

Scopri l'uso di tablajería nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tablajería e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sociedad y élites eclesiásticas en la España moderna
Además del trato con mujeres, Diego Rodríguez señaló al deán como jugador y propietario de una tablajería donde «el dicho deán jugaba de cincuenta y hasta doscientos reales». El segundo denunciante fue el clérigo-capellán Francisco ...
Francisco José Aranda Pérez, 2000
2
Concejo, poder y élites: la clase dominante de Cuenca en el ...
Entre los de las Casas, Juan y Lope Sánchez, el primero arrendador de un cuarto de la tablajería de 1441, y, el segundo, de los porteros del Postigo de 1443, de Valencia de 1446 y del Mercado de 1447. Alfón Ferrández de Castro figura ...
José Antonio Jara Fuente, 2001
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Tablajería , la utilidad de quien pone , ó mantiene el garito , ó tablaje. Lat. Aleatorii magistri stipendium. V. Tablaje. Tablajería , lugar en que se juega garito . Fr. Academie de jeu , lieu ou V on joue aux déz , 6 c. Lat. Aleatorium. It. Bisca.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
4
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
$07. Sufpcníion de proccíTos de Jufticia no fe logra , aunque fe ganen Cédulas Reales : ley 1. lib. 2. tit. 36. v- fol. 5 10. : T ; □ Tá. Tabernas de las Montañas no íé jue- - gue.cn ellas: ley. 2. lib. 4. titul. 7. . fol.7.27. ni haya en ellas tablajería: ley  ...
Navarra (Reino), 1735
5
Cosas de Ávila : jirones de su historia : miscelánea
... ni haya arrendamiento de tablero ni tablajería, so pena que la casa donde el tal tablero estuviere o el juego de dados se fisiese públicamente o por tablajería, por el mismo fecho la aya perdido o pierda aquél cuya fuese e sea aplicada e ...
Salvador García Dacarrete, 2010
6
A lume manso:
que tivesen malas mugeres no seus establecementos (ou os homes que cohabitasen ilicitamente con mulleres), ou tivesen tablajería pública, ou sexa garito de xogos56. E as súas facultades de inxerencia proxectábanse tamén no ramo das ...
Xavier Castro, 1998
7
Novissima Recopilacion de las leyes de el reino de Navarra, ...
7 z 7. ni haya en ellas tablajería: ley 3. ibid. fol. 7Z7. y penas para los que jugaren en ellas dias fefti- Vos. antes de oír MiíTa : ley 4. ibid. fol. 7Z7. Tablajería. Vé Juego. .Tablajeros no cobren de los Naturales , que introducen géneros en el  ...
Joachím de Elizondo, 1735
8
Anatomía de un conjunto residencial teotihuacano en ...
Starbuck considera que existieron pocas actividades de tablajería en la ciudad; Widmer no apoya esto ni tampoco los restos de artiodáctilos encontrados en la unidad. En total se identificaron siete individuos relacionados con el alimento: ...
Linda Manzanilla, 1993
9
Hacerse nadie: sometimiento, sexo y silencio en la España de ...
Veinte de los 63 declarantes se refieren a la tablajería de juego que funcionaoa en la casa del deán y que debía de ser muy principal y más importante que las tablajerías y tertulias que regentaban en sus casas don Lorenzo Mejía, arcediano ...
Ángel Rodríguez Sánchez, 1998
10
Boletín de zootecnica
Ya antes de que la higiene determinara las variaciones del valor nutritivo de los diferentes trozos de carne, el comercio de tablajería aceptó un criterio práctico que está basado en fundamentos empíricos pero que servía para determinar las  ...

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TABLAJERÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tablajería nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cuenca del Apatlaco, en fase terminal
Las aguas residuales provenientes del proceso de matanza y tablajería de estos animales se vierten sin tratamiento previo al drenaje, barrancas o ríos. «El Sol de Cuautla, giu 16»
2
Asesinan a secuestrado
... regidor de Mercados y Servicios Municipales de San Pedro Mixtepec, regresaba de su rancho donde tiene sus animales, ya que él se dedica a la tablajería. «el Imparcial, ott 15»
3
Protesta contra el consumo de carne de perro en China
Yo no como carne de caballo, no me sentiría bien y tal vez tubiese una mala digestión, pero ni se me ocurre ponerme a protestar en una tablajería de carne de ... «Heraldo.es, giu 15»
4
“La gente no necesita de la tortura animal para disfrutar de su ...
Hasta la década de los 90 era considerada “carne de sufrimiento” y solo se podía vender en determinados establecimientos, los de baja tablajería. «Rebelión, giu 14»
5
Proponen creación de currículo de agricultura para impactar niños ...
... en jardinería paisajista tradicional y computarizada, mecanización agrícola, cultivo hidropónico, piscicultura, apicultura, salud animal, tablajería y ganadería. «Diario Metro de Puerto Rico, mar 13»

FOTO SU «TABLAJERÍA»

tablajería

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tablajería [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tablajeria>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z