Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tablazón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TABLAZÓN IN SPAGNOLO

ta · bla · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TABLAZÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tablazón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TABLAZÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tablazón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tavolato

Tablazón

In una barca, si chiama una tavola all'insieme di tavole che formano le coperture e coprono i lati. Nella navata c'è il bordo interno, che è il rivestimento o l'insieme di tavole che vengono messi all'interno della nave e quelli che vengono messi all'esterno sono chiamati bordo esterno. Ogni ordine delle tavole è chiamato filo, e nelle file delle tavole interne sono quelle che si chiamano compensato e servono a risanare lo scafo e le cosiddette traversine su cui poggiano le teste delle piattaforme e fortificano lo scafo. Nelle corde delle tavole esterne le più note sono quelle che si chiamano nastri. En una embarcación, se llama tablazón al conjunto de tablas que forman las cubiertas y cubren los laterales. En la nave, hay tablazón interior, que es el forro o conjunto de tablas que se ponen por dentro en el navío, y las que se ponen por fuera se llaman tablazón exterior. Cada orden de tablas se llama hilada y en las hiladas de tablas interiores están las que llaman palmejares y sirven para remendar el casco y las que llaman durmientes en las cuales se apoyan las cabezas de los baos de las cubiertas y también fortifican el casco. En las hiladas de tablas exteriores las más notables son las que llaman cintas.

definizione di tablazón nel dizionario spagnolo

La definizione di tablazón nel dizionario spagnolo è aggiunta alle tabelle. Un altro significato di tablazón nel dizionario è anche impostato o composto da tabelle con le quali sono realizzati i ponti delle barche e il loro lato è coperto e altre opere che hanno rivestimento. La definición de tablazón en el diccionario castellano es agregado de tablas. Otro significado de tablazón en el diccionario es también conjunto o compuesto de tablas con que se hacen las cubiertas de las embarcaciones y se cubre su costado y demás obras que llevan forro.
Clicca per vedere la definizione originale di «tablazón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TABLAZÓN


abuelazón
a·bue·la·zón
armazón
ar·ma·zón
brillazón
bri·lla·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
cazón
ca·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
hinchazón
hin·cha·zón
nublazón
nu·bla·zón
palazón
pa·la·zón
picazón
pi·ca·zón
poblazón
po·bla·zón
pollazón
po·lla·zón
razón
ra·zón
salazón
sa·la·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
soplazón
so·pla·zón
tazón
ta·zón
templazón
tem·pla·zón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TABLAZÓN

tabla
tablachero
tablachina
tablacho
tablada
tablado
tablaje
tablajera
tablajería
tablajero
tablao
tablar
tablazo
tableado
tablear
tableña
tableño
tableo
tablera
tablería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TABLAZÓN

arribazón
arrumazón
capazón
cargazón
cavazón
cerrazón
clavazón
criazón
granazón
ligazón
matazón
nevazón
podazón
quemazón
ramazón
reventazón
rumazón
tarazón
trabazón
virazón

Sinonimi e antonimi di tablazón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TABLAZÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tablazón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tablazón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TABLAZÓN»

tablazón andamiaje armazón entablado entramado tablaje embarcación llama conjunto tablas forman cubiertas cubren laterales nave interior forro ponen dentro navío fuera llaman exterior cada orden hilada hiladas interiores están palmejares sirven agregado otro compuesto hacen embarcaciones cubre costado demás obras llevan enciclopédico marítimo inglés astr planimeter planímetro planimetric planimetrito planimetry planimetría planisphere planisferio plank tablón tabla tablazón bilge pantoque nbsp recopilacion leyes reinos indias mandadas navios quince diez seis codos manga llevar codo hasta segunda cinta allí arriba cebar siete ocho nueve adelgazando madera mientras recopilación reynos abajo cinco cubierta pudiere enciclopedia construcción cálculos ensayos estudio hierro material techar enlatado abeto pizarras comprendidas latas tejas planas borgoña gran molde listones lisas pequeño trazo proporción símbolo

Traduzione di tablazón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TABLAZÓN

Conosci la traduzione di tablazón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tablazón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tablazón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

板材
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tablazón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

planking
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तख़्ते
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ألواح خشبية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

доски
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bordagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

planking
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

planchéiage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

planking
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Beplankung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

板張り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

판자 깔기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

planking
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự lót ván
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

planking
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

planking
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalaslar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tavolato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

opierzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дошки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

căptușeală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σανίδωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

planke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bordläggning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plank
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tablazón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TABLAZÓN»

Il termine «tablazón» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.204 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tablazón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tablazón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tablazón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TABLAZÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tablazón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tablazón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tablazón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TABLAZÓN»

Scopri l'uso di tablazón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tablazón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(Astr., mec.). planimeter. s. Planímetro. (Ap.). planimetric. adj. Planimetrito. planimetry. s. Planimetría. planisphere. s. Planisferio. (Astr.). plank. s. Tablón. (B. m.). Tabla del forro. (B. m.). Tablazón. (B. m.). bilge plank. Tablón de pantoque. ( B. m.) ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
54 Los navios de quince y diez y seis codos de manga han de llevar tabla de seis en codo, hasta la segunda cinta, y de allí arriba se ha de cebar de siete , ocho y nueve en codo, adelgazando la madera mientras mas arriba mas: y la tablazón ...
Spain, 1841
3
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
5J Los navios de diez y siete codos de manga arriba , han de llevar la tablazón de la segunda cinta abajo de cinco en codo ... en codo, adelgazando la madera mientras mas arriba mas: y la tablazón de la cubierta ha de ser de siete en codo.
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
4
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
53 Los navios de diez y siete codos de manga arriba, han de llevar la tablazón de la segunda cinta abajo de cinco en codo; y de la segunda cinta arriba., de seis, siete y ocho, adelgazando la madera arriba lo mas que se pudiere: la tabla de ...
Espagne, 1841
5
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias: mandadas ...
5 J Los navios de diez y siete codos de manga arriba , han de llevar la tablazón de la segunda cinta abajo de cinco en codo; y de la segunda cinta arriba, de seis , siete y ocho, adelgazando la madera arriba lo mas que se pudiere: la tabla de ...
Espanya, 1841
6
Enciclopedia de la construcción: Cálculos y ensayos, estudio ...
... de hierro 10 a 40 Material de techar Enlatado de abeto 3 Tablazón de abeto 8 a 12 Cubierta de pizarras, comprendidas latas y tablazón 35 a 45 Tejas planas de Borgoña gran molde (30 x 24) sin listones 88 Tejas lisas de Borgoña pequeño ...
7
Trazo, proporción y símbolo en el arte virreinal: antología ...
Las bóvedas de tablazón Por su forma y decoraciones, es probable que haya sido en las postrimerías del siglo xvm, cuando aparecieron construidas en muchas iglesias de Michoacán unas singulares imitaciones de bóvedas hechas a base ...
Manuel González Galván, Fernández García Fernández, 2006
8
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
57 Los Navios de ocho, nueve, y diez codos de manga han de llevar tabla de nueve en codo , hasta la segunda Cinta, y de allí arriba de diez en codo, adelgazando la madera, mientras mas arriba , mas : y la tablazón de la Cubierta ha de ser ...
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Tablazón , en la nave hai tablazón interior , y es el forro , ó conjunto de tablas , que se ponen por dentro en el navio , y las que se ponen por fuera se llaman tablazón exterior : y cada órden de tablas se llama hilada , y en las hiladas de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
10
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias Mandadas ...
$7 Los Navios de ocho, nueve.» y diez codos de manga , han de llevar tabla de nueve en codo, hasta Ja segunda Cinta, y de allí arriba de diez en codo, adelgazado la madera, mientras mas arriba mas: y la tablazón de la Cubierta ha de ser ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TABLAZÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tablazón nel contesto delle seguenti notizie.
1
De donde crece la palma
Miro por la sierra y vídolos tan grandes y tan maravillosos...donde conocio que se podían hacer navios e infinita tablazón y mástiles para las mayores naos de ... «Cuba en Noticias, set 16»
2
Explican las autoridades del municipio La Habana Vieja
De igual manera se convierte en un escollo la posibilidad de elevar los tanques en unos techos de viga de madera y tablazón que rendidos por los años se ... «Granma Internacional, apr 16»
3
Sevilla restaura los tapices del Alcázar del gibraltareño Gustavo...
El elemento que la sostenía a la pared era un rudimentario tablazón que los años han ido carcomiendo. El medio de agarre a las paredes será otro de los ... «EuropaSur, apr 16»
4
'Las Penas' impregna del más puro ambiente cofrade las calles ...
Dentro de la Iglesia, Javier Pérez, capataz de la Hermandad, animaba a su cuadrilla y con el golpe seco del llamador sobre la tablazón realizaba la primera ... «El Pueblo de Ceuta, mar 16»
5
Apuntalan un edificio de Almirante Bonifaz del que cayó parte del ...
Fracturó las tejas, atravesó el las placas de onduline y parte de la tablazón de maderas que sostiene el tejado. En las casas no se produjeron desperfectos, ... «Diario de Burgos, feb 16»
6
Descubren un barco funerario bien conservado en una tumba ...
Bueno, eso y que presenta un estado excelente, conservando gran parte de la tablazón e incluso las cuerdas de fibra vegetal gracias al papel preservador que ... «La Brujula Verde, feb 16»
7
La catedral de Jaén pasa por el «médico»
Entre las medidas, destacan el desmontado de la teja y del material de cobertura, la retirada de la tablazón inservible por la acción de la humedad, la limpieza ... «abcdesevilla.es, gen 16»
8
El brazo de una grúa destroza un tejado en Almirante Bonifaz al ...
Fracturó las tejas, atravesó el las placas de onduline y parte de la tablazón de maderas que sostiene el tejado. En las casas no se produjeron desperfectos, ... «Diario de Burgos, gen 16»
9
El calendario de trabajo para la extracción del barco fenicio de ...
... por la presencia de dos barcos datados en el siglo VI a.C. Del primero se conserva un tramo de 4 metros de la quilla, un tablazón y unas piezas de madera ... «20minutos.es, gen 16»
10
Jaén quiere sus regalos de Reyes
Además, se repararán y sustituirán las armaduras; se procederá al tratamiento de la madera al ataque de xilófagos; se colocará una nueva tablazón y teja con ... «Ideal Digital, gen 16»

FOTO SU «TABLAZÓN»

tablazón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tablazón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tablazon>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z