Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "témpora" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÉMPORA

La palabra témpora procede del latín tempŏra, plural de tempus, tiempo, estación.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TÉMPORA IN SPAGNOLO

tém · po · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÉMPORA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Témpora è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TÉMPORA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «témpora» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

brace

Témporas

I templi della Chiesa cattolica sono i brevi cicli liturgici corrispondenti alla fine e all'inizio delle quattro stagioni dell'anno, specialmente dedicate alla preghiera e alla penitenza. Nella sua origine, l'oggetto dei templi era quello di dedicare un tempo per ringraziare Dio per i benefici ricevuti dalla terra e per chiedere la sua benedizione sulle seminazioni per produrre abbondanti raccolti. Essendo un'istituzione che colpisce tutta la comunità cristiana, questa volta è stata organizzata in un insieme di celebrazioni liturgiche, con le proprie forme. Fin dall'inizio la celebrazione dei templi significava azioni penitenziali collettive, digiunando nel suo ampio senso, in particolare, mezzi necessari per purificare lo spirito e per poter offrire a Dio il culto fiducioso della Chiesa nel modo più sincero. Las témporas, en la Iglesia Católica, son los breves ciclos litúrgicos, correspondientes al final e inicio de las cuatro estaciones del año, consagrados especialmente a la plegaria y a la penitencia. En su origen, el objeto de las témporas era dedicar un tiempo a dar gracias a Dios por los beneficios recibidos de la tierra y a pedirle su bendición sobre las siembras para que produjeran cosechas abundantes. Tratándose de una institución que afecta a toda la comunidad cristiana, ese tiempo se organizó hasta convertirse en un conjunto de celebraciones litúrgicas, con sus formularios propios. Desde el principio la celebración de las témporas suponía actos penitenciales colectivos, ayuno en su sentido amplio particularmente, medio necesario para purificar el espíritu y para poder ofrecer a Dios el culto confiado de la Iglesia, del modo más sincero.

definizione di témpora nel dizionario spagnolo

La definizione di tempora nel dizionario è tempo di digiunare all'inizio di ognuna delle quattro stagioni dell'anno. En el diccionario castellano témpora significa tiempo de ayuno en el comienzo de cada una de las cuatro estaciones del año.
Clicca per vedere la definizione originale di «témpora» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TÉMPORA


bitácora
bi··co·ra
diáspora
diás·po·ra
extratémpora
ex·tra·tém·po·ra
guámpora
guám·po·ra
madrépora
ma·dré·po·ra
metáfora
me··fo·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TÉMPORA

templanza
templar
templario
templazón
temple
templén
templete
templista
templo
tempo
temporada
temporal
temporalidad
temporalizar
temporalmente
temporánea
temporáneo
temporaria
temporario
temporejar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TÉMPORA

ahora
allora
autora
computadora
constructora
coordinadora
directora
distribuidora
espora
hora
macrospora
mejora
microspora
mora
ora
pora
señora
sonora
vapora
zoospora

Sinonimi e antonimi di témpora sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TÉMPORA»

témpora témporas iglesia católica breves ciclos litúrgicos correspondientes final inicio cuatro estaciones año consagrados especialmente plegaria penitencia origen objeto dedicar tiempo gracias dios beneficios recibidos tierra pedirle bendición sobre comienzo cada caminos fuego tratado indulgencias general particular idem quot martes santa anastasia miércoles maría mayor juéves lorenzo estramuros viernes santos doce apóstoles sábado españa sagrada theatro geographico historico verumrainen ordinem officij naturaliter virgo peregit expectans pariendi virga aurem habuit germinandi autem decursis novem mensibus peperit enim alia quod natura germi navit espana ftiam navlgio manu domini vieron sagradas luces guárnante translatum también consta antigue finibus gallcetia sepultum esta félix longa mansitoccultum donde después fabricó habita nbsp florez others omnia praxedit divina aeternitas praeteritum teat sens futurumve aliquid creditur prarsentia dicuntur quia aeternitate cunda complecyitur alio quin mutabiiis credendus

Traduzione di témpora in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TÉMPORA

Conosci la traduzione di témpora in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di témpora verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «témpora» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

TEMPORA
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

témpora
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tempe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Tempora
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تمبورا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Tempora
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Tempora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Tempora
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Tempora
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Tempora
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tempora
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

TEMPORA
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

TEMPORA
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tempora
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tempora
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Tempora
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Tempora
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Tempora
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Tempora
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Tempora
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Tempora
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Tempora
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Tempora
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tempora
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tempora
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tempora
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di témpora

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÉMPORA»

Il termine «témpora» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.018 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «témpora» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di témpora
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «témpora».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TÉMPORA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «témpora» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «témpora» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su témpora

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TÉMPORA»

Scopri l'uso di témpora nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con témpora e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado de las Indulgencias en General y en Particular
Idem. "Martes.— En Santa Anastasia. — Idem. "Miércoles, témpora. — En Santa María la Mayor.— Idem. "Juéves. — En San Lorenzo, estramuros. — Idem. " Viernes, témpora. — En los Santos doce Apóstoles. — Idem. "Sábado, témpora.
Fr. Juan CALZADA, 1840
2
Tratado de las Indulgencias
Idem. "Martes. — En Santa Anastasia. — Idem. "Miércoles, témpora. — En Santa María la Mayor.' — Idem. "Juéves. — En San Lorenzo, estramuros. — Idem. " Viernes, témpora. — En los Santos doce Apóstoles. — Idem. "Sábado, témpora.
Fr. Juan CALZADA, 1838
3
España sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Verumrainen ordinem officij naturaliter virgo peregit, expectans témpora pariendi : Virga aurem non habuit témpora germinandi : Virgo autem decursis novem mensibus peperit : Virga enim alia die quod natura non habuit germi- navit.
Enrique Flórez, Manuel Risco, Pedro Sainz de Baranda, 1763
4
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
ftiam navlgio manu Domini vieron las sagradas luces. guárnante translatum est , in También consta la antigue-> finibus Gallcetia sepultum per dad de esta Iglesia de S. Félix, longa témpora mansitoccultum. donde después fabricó habita- Sed ...
Henrique Flórez, 1792
5
España sagrada, por H. Florez [and others].
Omnia témpora ub.j.stn- praxedit divina aeternitas : nec in Deo praeteritum , pr«x- teat' 8" sens , futurumve aliquid creditur : sed omnia prarsentia in eo dicuntur, quia aeternitate sua cunda complecYitur. Alio- quin mutabiiis credendus est Deus ...
6
Pastoral de N. SSmo. Padre Benedicto XIV, de gloriosa ...
Témpora , que el de los Padres de la Compañía de Jefus, porque lo obtuvieron pofteriormen- . te á el Concilio de Trente , como- dexam.es advertido i ni ya en Roma feprefentá Religíofo alguno para ordenarfe extra. Témpora, que no tenga ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740 : Próspero Lorenzo Lambertini), Juan Facundo Raulin y San Martín ((O.S.A.)), Benedicto XIV (Papa), 1761
7
M. Terenti Varronis De Lingua Latina libri qui supersunt : ...
554 ea dividitur in partis quattuor in unam quae habet casus neque témpora ut . . . in alteram quae témpora ñeque casus ut ... in tertiam quae utraque ut . . . in quibus item secunda ista manus plura supplevit; scripsit . . . in unam primam ...
Marco Terencio Varrón, Leonhard Spengel, 1826
8
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
Ni debe tenerle esta tazón por sofistica, ò insubsistente; pues en fuerza de ella , hoy en dii no fe admite en Roma otro Privilegio de extra Témpora , que el de los Padres de la Compañía de Jesús, porque lo obtuvieton pasteriormeti- te à el ...
BENEDICTUS, 1769
9
Pastoral de nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV é ...
Sacros videlicet Ordines extra témpora suscipiendi, cum Privilegia ipsa in suo robore ptrsistant ; nec iis dero- gatum fuisse constet , decernimus proinde Regulareseosdem, absque novo indulto Apostólico, tuto posse extra témpora ordinari ...
Benet, 1789
10
Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores obispos: ...
Sacrant. 86 No obfta digo : porque. neralesjla qual declaración ho äy , para que el Obií¡>ó proprio ho pueda cometer la ordenación à otro en el câfô de là extra témpora ; y àfsi , aunque Sanchez lléua bien hecho;cap.Quiddicam 1 4 <]. 4. /.
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÉMPORA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino témpora nel contesto delle seguenti notizie.
1
Salomón Rondón inicia con un gol en la nueva temporada de la ...
El ariete venezolano, Salomón Rondón, le dio la victoria a su equipo West Bronwich Albion 0-1 sobre el Crystal Palace, en el inico de una nueva témpora de la ... «Conmebol, ago 16»
2
Las 'Joyas' del Fútbol Colombiano que emigraron a ligas ...
Como es normal, cada témpora hay jugadores que salen del país en busca de crecimiento profesional en sus carreras futbolistas. Este año emigraron jóvenes ... «HSB Noticias, lug 16»
3
'A tempora'. El latido de la historia se siente en la Catedral de ...
[Img #24606] Una exposición en la que conviven armoniosamente aspectos civiles y religiosos, integrados por primera vez con el título de 'A témpora', en ... «InfoENPUNTO, giu 16»
4
Inicia temporada de funciones para la obra de teatro “Círculo vicioso ...
San José, 18 May (Elpaís.cr).- El pasado fin de semana inició una témpora de funciones de la obra de teatro “Círculo vicioso” del equipo independiente “Teatro ... «Diario Digital Nuestro País, mag 16»
5
Estudiantes de la Hispalense ponen en marcha una plataforma de ...
La revista digital Témpora Magazine es una propuesta cultural fruto de la iniciativa ... local de Sevilla”, expresa Antonio Arteaga Infantes de Témpora Magazine. «Sevilla Directo, nov 15»
6
Las témporas anuncian un verano soleado
Mariola MENÉNDEZ Si se hace caso a las témporas, éste será un buen verano. Lo vaticina la piloñesa Tea Undagoitia, gran experta en la interpretación del ... «La Nueva España, giu 15»
7
Los viajes sin tiempo fijo de Luis Fernando Peláez
Los viajes sin tiempo fijo de Luis Fernando Peláez. El artista expone actualmente su serie 'Témpora' en el Museo de Arte Contemporáneo de Cartagena. «ElTiempo.com, gen 15»
8
Témpora Magazine, que sí te cuenten la historia
Para eso hay herramientas como Témpora Magazine, una puerta de entrada una nueva mirada en la historia. Nokton Magazine ha hablado con sus creadores, ... «Nokton Magazine, mar 14»

FOTO SU «TÉMPORA»

témpora

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Témpora [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tempora>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z