Scarica l'app
educalingo
tensón

Significato di "tensón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TENSÓN

La palabra tensón procede de tenzón.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TENSÓN IN SPAGNOLO

ten · són


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TENSÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tensón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TENSÓN IN SPAGNOLO

TENSON

La tensione è un sottogruppo di lirico medievale di Troubadour in cui si presentano reciproche critiche tra i minstrelli e i trovatori o tra i trovatori. Il tema può essere variato, da temi d'amore, modo di fare poesie, ecc.

definizione di tensón nel dizionario spagnolo

La definizione di tensione nel dizionario è la composizione poetica del popolo provenzale, che consiste in una controversia tra due o più poeti su un certo tema, solitamente di amore.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TENSÓN

artesón · blasón · blusón · bolsón · bosón · camisón · cansón · casón · diapasón · fresón · frisón · guasón · masón · mesón · pisón · requesón · robinsón · sansón · tesón · visón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TENSÓN

tenorino · tenorio · tensa · tensar · tensina · tensino · tensiómetro · tensión · tensionar · tenso · tensor · tensora · tensorial · tentabuey · tentación · tentacular · tentáculo · tentadero · tentado · tentador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TENSÓN

abusón · argamasón · causón · conversón · cornisón · disón · escusón · francmasón · gasón · lobisón · mariposón · nasón · polisón · remesón · rosón · sabrosón · sisón · toisón · tusón · yesón

Sinonimi e antonimi di tensón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TENSÓN»

tensón · subgénero · lírica · medieval · trovadoresca · aparecen · críticas · mutuas · entre · juglares · trovadores · temática · puede · variada · desde · temas · amorosos · forma · hacer · poesía · composición · poética · provenzales · consiste · controversia · más · poetas · sobre · tema · determinado · común · amores · aparamenta · baja · parte · reglas · historia · civilizacion · espanola · invasion · ejercitábanse · también · otra · especie · predilecta · norle · mediodía · francia · denominaba · esta · poema · diálogo · donde · nbsp · cancionero · profano · alfonso · sabio · edición · xxiii · arnaldo · quien · pellegrini · querido · trovador · arnaut · catalan · volvemos · encontrar · este · mismo · relacionado · sison · pide · conceda · jaime · conquistador · haria · quisiera · censurarlo · pues · digo · acción · villana · escoger · mejor · contienda · hecho · nada · esté · prohibido · tomado · para · nadie · quiere · cricos · hombres · discursos · politicos · avisos · parnaso · tensón · boctas · tftudiofas · templo · máximo · tarnafo · piden · ídios · importante · merced ·

Traduzione di tensón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TENSÓN

Conosci la traduzione di tensón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tensón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tensón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

Tenson
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tensón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Tension
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Tenson
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Tenson
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Tenson
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Tenson
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Tenson
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Tenson
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Tenson
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tenson
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Tenson
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Tenson
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Tenson
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tenson
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Tenson
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Tenson
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Tenson
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Tenson
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tenson
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Tenson
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Tenson
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

TENSON
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Tenson
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tenson
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tenson
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tensón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TENSÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tensón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tensón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tensón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TENSÓN»

Scopri l'uso di tensón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tensón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de la civilizacion Espanola desde la invasion de ...
Ejercitábanse también los trovadores en otra especie de composición muy predilecta entre los poetas del norle y del mediodía de la Francia, que se denominaba tensón. Era esta un poema en forma de diálogo, donde por lo común los dos ...
de Tapia Eugenio, 1840
2
VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...
En la tensón XXIII entre Alfonso X y Don Arnaldo, en quien Pellegrini86 ha querido ver al trovador Arnaut Catalan, volvemos a encontrar este mismo verbo, relacionado también, una vez más, con 'sison'. Don Arnaldo pide al Rey le conceda ...
Juan Paredes, 2013
3
don jaime I el conquistador
Mal haria el que en una tensón (1) quisiera censurarlo, pues yo os digo que es acción villana escoger el mejor tema en una contienda. No ha hecho nada que esté prohibido, pues ha tomado para si lo que nadie quiere (2). cRicos hombres  ...
4
Discursos politicos y avisos del Parnaso
TENSÓN. AS. bOCTAS,. ~y tftudiofas tf i/i tan el Templo máximo de Tarnafo, v r J piden en él a íDios una muy^ importante merced. \. ,, A V I S O XX VIL Ver, primer día de Abtilj fegunja antigua cóftumbrS de<l\a CjOrte, los<iluftrifsimos Poetas ...
Traiano Boccalini, 1754
5
Chronica de la prouincia de San Ioseph, de los Descalços de ...
(DE. LjS. TENSÓN. AS .graues,yfantasiqueban dado teílimo* 1110 de la JaHtidad3y virtud del fanto Fray 'Pedro de Alcántara. CAPitVtÓ. XXXÍ;. TV V O efte fañto varorHmí grandeuota , y compañera en íantidad,y en propoür os, la fanta madre ...
Juan de Santa Maria ((O.F.M.)), 1615
6
Revista de poética medieval
El extenso libro del profesor Bec consta, básicamente, de una introducción histórica que pasa revista, en menos de cuarenta escuetas páginas, a «los antecedentes», a «la tensón medieval (siglos XII-XIII)» y a «los géneros conexos de la ...
7
Cuando los dioses hacían de hombres
Se trata del inicio de un tensón cuyos «competidores» son dos pequeños animales no identificados (ver § 30): así pues, el objeto de la creación es, en este caso, el mundo animal. Conservamos dos testimonios -copias, ambas, del I milenio- ...
Jean Bottéro, Samuel Noah Kramer, 2004
8
La lengua y la literatura en tiempos de Alfonso X: actas del ...
13-24) Las críticas sobre el mal vestir llegan hasta el Rey, como queda patente en la tensón 149, en la que García Pérez aconseja, con cierta impertinencia, a D. Alfonso que tire al estercolero una pelliza ya un poco vieja. El monarca justifica ...
Fernando Carmona, 1985
9
Desde Afuera
-Mira –confesé- La verdad no ha sido obra mía sino de Tensón. Yo no sé tocar tan bien y esa canción no la había escuchado antes. -¡Ah querido viajero! –me dijo riendo- Tensón sólo emite la melodía que está en el espíritu de quien la toca .
10
La escalera da a la nada: estética de Juan Eduardo Cirlot
... una tenzo de non-re, una tensón de nada, y los poetas, que se prueban en esta tensón, experimentan el acontecimiento de lenguaje como un ser llamados a hablar a partir de la nada y a responder a la nada6. El descubrimiento de la nada ...
José Luis Corazón Ardura, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TENSÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tensón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los cortes de luz para este martes
El comunicado remarca que por motivos de mejoras en la red de media tensón, se efectuarán una serie de interrupciones en el suministro de energía eléctrica ... «RosarioPlus.com, set 16»
2
Las familias más ricas de Asturias ya lo eran siglos atrás
Cuando hablan de su fortuna a todos los acaudalados les gusta acompañar su historia de palabras sobre esfuerzo y tensón; muy pocas veces se habla de ... «La Voz de Asturias, ago 16»
3
Las víctimas del metro cicatrizan su herida: de 0 a 13 responsables
Nueve años de duelo, abandono, tensón y coraje. Sólo uno ha bastado para cicatrizar, para transmitir humanidad y consuelo. Cinco minutos de silencio, ... «El Mundo, lug 16»
4
Barkos destaca que Aranguren ha contribuido “a formar un público ...
... 35 años a su labor docente que ha llegado a más de 1.000 alumnas y alumnos, y “tarea a la que sigue entregándose con el mismo entusiasmo y tensón”. «Pamplona actual, mag 16»
5
Salta: embarazada chocó, sufrió una crisis y no quiso salir del auto ...
SALTA (Redacción) - Momentos de tensón se vivió esta mañana en el acceso a Villa Lavalle y avenida Tavella, cuando una embarazada perdió el control de su ... «El Intransigente, mag 16»
6
Conocé los cinco pasos para crear tensión sexual en tu pareja
Por: Medios. Especialistas contaron cuáles son los cinco pasos para que las personas logren crear tensón sexual cuando lo deseen. 1- Desarrolla tu atractivo. «ElSol.com.ar, mag 16»
7
El Parlamento pide por unanimidad a la Junta que cree unidades de ...
IU estará vigilantes "para que ese derecho se consolide y normalice y tengan acceso a él todos los niños que lo precisen", antes de poner en valor el "tensón" ... «eldiario.es, mar 16»
8
Corea del Norte vuelve a lanzar un misil en dirección de Japón
"Hemos pedido nuevamente a Corea del Norte a que se abstenga de realizar acciones que elevan todavía más la tensón en la región", opinó el secretario de ... «El Mundo, mar 16»
9
Indignada: la reacción de Carmen Barbieri con Jorge Rial
Carmen Barbieri protagonizó un momento de tensón al aire en Intrusos. La diva se comunicó con el programa para dar su versión sobre un conflicto con una ex ... «Infobae.com, mar 16»
10
Xi Jinping intenta mediar en el avispero de Oriente Próximo
La propia agencia oficial Xinhua reconoció que el líder chino "se juega mucho en este viaje" en un instante de máxima tensón sectaria entre Riad y Tehéran, ... «El Mundo, gen 16»

FOTO SU «TENSÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tensón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tenson>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT