Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tesón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TESÓN

La palabra tesón procede del latín tensĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TESÓN IN SPAGNOLO

te · són play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TESÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tesón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TESÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tesón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tesón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tenacia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la decisione e la perseveranza che sono messe nell'esecuzione di qualcosa. Un altro significato di tenacia nel dizionario è la pesca a maniche corte. Tesón è anche ciascuna delle tavole piatte che formano i fondi o coperchi dei tini e dei barili. La primera definición de tesón en el diccionario de la real academia de la lengua española es decisión y perseverancia que se ponen en la ejecución de algo. Otro significado de tesón en el diccionario es manga corta para pescar. Tesón es también cada una de las tablas planas que forman los fondos o tapas de las cubas y toneles.

Clicca per vedere la definizione originale di «tesón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TESÓN


abesón
a·be·són
artesón
ar·te·són
fresón
fre·són
gambesón
gam·be·són
mesón
me·són
remesón
re·me·són
requesón
re·que·són
trastesón
tras·te·són
yesón
ye·són

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TESÓN

tesela
teselada
teselado
tésera
tesgüino
tesina
tesis
tesitura
tesla
teso
tesonera
tesonería
tesonero
tesonía
tesoquite
tesorera
tesorería
tesorero
tesorizar
tesoro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TESÓN

abusón
blasón
blusón
bolsón
bosón
camisón
casón
diapasón
frisón
guasón
masón
nasón
pisón
robinsón
rosón
sabrosón
sansón
sisón
toisón
visón

Sinonimi e antonimi di tesón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TESÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tesón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tesón

ANTONIMI DI «TESÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «tesón» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di tesón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TESÓN»

tesón constancia empeño firmeza insistencia paciencia perseverancia persistencia tenacidad abandono inconstancia tezon primera lengua española decisión ponen ejecución algo otro manga corta para pescar tesón también cada tablas planas forman fondos tapas cubas toneles largo caballero quimera francisco madrid octubre parís marzo lenin sindicalista político histórico dirigente partido socialista obrero unión general trabajadores hammerstein historia alemana author focuses figure kurt equord took control army retired after hitler

Traduzione di tesón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TESÓN

Conosci la traduzione di tesón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tesón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tesón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

韧性
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tesón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tenacity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عناد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

цепкость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tenacidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তানতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ténacité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketabahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hartnäckigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

執念
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

끈기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tenacity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bền bỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விடாப்பிடியான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कपडे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yapışkanlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tenacia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wytrwałość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чіпкість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tenacitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιμονή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

volharding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tenacitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fasthet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tesón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TESÓN»

Il termine «tesón» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.046 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tesón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tesón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tesón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TESÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tesón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tesón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tesón

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TESÓN»

Nadie cava con tesón sino el dueño del hurón.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TESÓN»

Scopri l'uso di tesón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tesón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Largo Caballero: El tesón y la quimera
Francisco Largo Caballero (Madrid, 15 de octubre de 1869 # París, 23 de marzo de 1946), «el Lenin español», fue un sindicalista y político, histórico dirigente del Partido Socialista Obrero Español y la Unión General de Trabajadores ...
Julio Arostegui, 2013
2
Hammerstein o el tesón: una historia alemana
The author focuses on the figure of Kurt von Hammerstein-Equord (1878-1943), the General who took control of the army in 1930 and who retired after Hitler revealed his plans at a secret meeting in 1933.
Hans Magnus Enzensberger, 2012
3
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Quien dice egoísmo dice ansia. . „ . ..' □, Quien dice esclusivismo dice envidia. Con estos dos vicios, con estas dos plagas, no se morirá el mundo de aburrimiento. Si no tiene qué hacer, es porque no quiere. Empeño, porfia, ahinco , tesón. , , ...
Roque Barcia, 1863
4
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Empeño, porfía, ahinco, tesón. Empeño quiere decir empresa. Porfía, terquedad. Ahinco, anhelo. Tesón, energía. En el empeño entra la honra. En la porfía, el temperamento ó la mala crianza. En el ahinco, el deseo. En el tesón, la rectitud.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
5
Sinónimos castellanos
Empeño, porfía, ahínco, tesón. Empeño quiere decir empresa. Porfía, terquedad. Ahínco, anhelo. Tesón, energía. En el empeño entra la honra. En la porfía, el temperamento o la mala crianza. En el ahínco, el deseo. En el tesón, la rectitud.
Roque Barcia, 1939
6
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
Tener tesón en la cosa que hace, since- aar; naga, laot siya sing luhat, 1. sing pag buhat, ginlalaotan niya ang iya. buhat, L ang iya pag buhat, tiene tesón en trabajar: sic, naga laot siya sing lacat, ginlalaotan niya ang iya pag local, camina  ...
Alonso de Méntrida, 1841
7
Psicología de la personalidad
Configuración de dimensiones básicas de personalidad definitoria de cada tipo Tipo Dimensiones (Nivel) Resiliente • Bajo en Neuroticismo • Alto en Tesón y Extraversión • Medio en Afabilidad y Apertura Mental a) Bien adaptado • Bajo en  ...
José BERMÚDEZ MORENO, PÉREZ GARCÍA Ana María, RUIZ CABALLERO José Antonio, 2012
8
La protección internacional de los derechos humanos: un reto ...
3 Para un análisis más amplio de esta idea véase Fernando R. Tesón, A Philmophy of Iniernatiimal Law, Boulder, Wcstview Press, 1998 (en adelante referido como P/iiliuuphy of International Law), cap. 2. 4 La mayoría de los defensores de la ...
Ana Covarrubias Velasco, Daniel Ortega Nieto, 2007
9
La gestión de personas en situación de crisis o cierre
Clotilde Tesón. LA GESTIÓN DE PERSONAS EN SITUACIÓN DE CRISIS o CIERRE Clotilde Tesón ...
Clotilde Tesón, 2013
10
Estaciones del Alma
... intento tapar con hilos de vida, Con lucha, con tesón, Con lucha, con tesón, Con lucha, con tesón, Con lucha, con tesón, Con lágrimas, con rabia, Con lágrimas, con rabia, Con lágrimas, con rabia, Con lágrimas, con rabia, Con esfuerzo.
Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TESÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tesón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Change.org y el tesón de una madre para evitar la ceguera de su ...
Gary Ruot padece una enfermedad degenerativa sin cura y no cumplía la edad para entrar en el ensayo clínico con una terapia génica experimental. Su familia ... «Technology Review en español, set 16»
2
Colombianos forjan sus mejores Paralímpicos con orgullo y tesón
Colombianos forjan sus mejores Paralímpicos con orgullo y tesón. Río le dijo adiós a los Juegos Paralímpicos. En la clausura, Carlos Serrano portó la bandera ... «El Colombiano, set 16»
3
Ibrahim Hamadtou, o el tesón de un tenista de mesa sin brazos
Ibrahim Hamadtou es una de las sensaciones de los Juegos Paralímpicos de Rio: este egipcio de 43 años, que perdió los brazos en un accidente cuando era ... «Lainformacion.com, set 16»
4
El tesón expansivo de Prakriti Maduro
Tras una estadía de cinco meses en Los Ángeles, la actriz está de vuelta para estrenar y rodar varias películas. Aquí comparte los proyectos que desarrolló en ... «El Nacional.com, ago 16»
5
Un ejemplo de trabajo y tesón
El oro de Carolina Marín en bádminton, el primero que obtiene una deportista no asiática, representa el triunfo del trabajo y el tesón. Marín, que recibió el ... «La Razón, ago 16»
6
Una historia marcada por la lucha y el tesón
Hoy, la localidad de San Francisco de Bellocq cumple 87 años, ya que se tomó como fecha de su fundación el 19 de agosto de 1929, en la cual se habilitó el ... «La Voz del Pueblo, ago 16»
7
Tesón y determinación”
luis Murgia, delegado de la sección de piragüismo del Atlético San Sebastián, club en el que se formó Maialen Chourraut, tiene claro cómo describir a la ... «Noticias de Gipuzkoa, ago 16»
8
Rajoy dio la enhorbuena por telegrama el tesón de los últimos ...
Madrid, 13 ago (EFE).- El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha enviado hoy un telegrama de felicitación y de reconocimiento al tesón de ... «TRT Español, ago 16»
9
Medio siglo de tesón del asturiano que creó un imperio atunero en ...
México, 10 jul (EFE).- El empresario pesquero asturiano Antonio Suárez, uno de los inmigrantes españoles más exitosos de México, celebra medio siglo de su ... «La Vanguardia, lug 16»
10
La policía ya tiene letra para su himno: se llama 'Tesón de hierro'
Así comienza la letra del nuevo himno del Cuerpo Nacional de Policía, cuyo título es Tesón de Hierro. La letra es obra del barítono, compositor y maestro de ... «EL PAÍS, lug 16»

FOTO SU «TESÓN»

tesón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tesón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/teson>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z